Just installed Fedora 38 (minimal) on an RPI 4 and found that the wireless-tools package is not available. Anybody know where to get iwconfig etc from, please?

wireless-tools have been obsolete for over 15 years, you should be using iw and related tools.