Alguem já passou por isso e pode ajudar?
Não sei se isso vai funcionar no teu teclado, mas no meu laptop (Thinkpad T530 com teclado em Inglês) o comando abaixo resolve o problema:
setxkbmap -layout us -variant intl
Para teclados padrão ABNT2 eu uso:
setxkbmap -model abnt2 -layout br -variant abnt2
Leo