I looked through the thread but didn't find an answer to this part of
your question.

This is because when running against a docker container or atomic host
test subject (qcow2 and docker respectively) such shell script tests
(ditto for beakerlib) need to be placed inside the test subject in order
to be run.

Cheers,

Stef