There was an additional problem that builders still had http:// in the copr-dit-git lookaside url and the tarballs could not be downloaded due to a redirect.
Hopefully, everything will run okay now although there might still some builders with the old config and they need to be respawned first.