Das habe ich schon probiert, aber das macht ja auch nichts anderes, als das
Applet lokal zu laden, lokal auszuführen und dann die Verbindung vom lokalen
Rechner zum remote-Server herzustellen, und dass lässt dann die Firewall wieder
nicht durch...