Hallo zusammen,

ich habe mir mal die Freiheit genommen, Jesses E-Mail über den Status der Updates für Fedora (8 und 9) frei ins Deutsche zu übersetzen. Die Original-Mail findet ihr weiter unten.

Dies ist keine offizielle Übersetzung des Fedora-Projekts oder von Red Hat!

Gruß, Dominik

Wie ihr alle wisst, haben wir hart daran gearbeitet, wieder Updates für Fedora 8 und 9 bereitzustellen, zusammen mit den neuen Signatur-Schlüsseln. Darüber gab es nur wenige Diskussionen, da wir alle schwer damit beschäftigt waren, eine Lösung zu finden, die nur geringen oder sogar gar keinen Aufwand für unsere Nutzer bedeutet.

Heute haben wir einen wichtigen Schritt in diesem Prozess getan. Wir haben alle existierenden und bis gestern wartende Pakete für Fedora 8 und 9 erfolgreich zusammengestellt, mit den neuen Schlüsseln. Diese Updates werden die Spiegelserver bald erreichen, in neuen Verzeichnissen. Was noch nicht ganz fertig ist ist das aktualisierte Fedora-Release-Paket für die alten Update-Orte. In diesem enthalten sind die neuen Schlüssel und die neuen Update-Orte. Der letzte Schritt für das Testen des Pakets erfordert, dass die neuen Updates schon an den neuen Orten verfügbar sind.

Aufgrund der Menge der neu signierten Updates kann es eine Weile dauern, bis die Synchronisation aller Pakete abgeschlossen ist. Daher kann es bis morgen dauern, bis das neue fedora-release-Paket ausgeliefert wird. Aber wir arbeiten dran.

Während wir an diesem Update arbeiten, werden wir auch eine FAQ-Seite erstellen, die den Nutzern erläutern soll, was wir tun. Damit können hoffentlich einige der Fragen, die aufkommen werden, beantwortet werden. Das Dokument wird jedoch "lebendig" sein - falls also bei euch oder auf einem der vielen Support-Kanäle (E-Mail, IRC, Foren, LUGS, etc.) Fragen auftauchen, helft uns bitte, das Dokument auszubauen. Ankündigungen, wo sich das Dokument finden lässt und wie man beim Aufbau der FAQ helfen kann werden bald veröffentlicht.

Wir danken zutiefst der enormen Geduld, die ihr, die große Gemeinschaft uns, dem Fedora-Projekt bei der Bewältigung dieses ernsten Problems entgegengebracht habt. Es ist ein großartiger Beweis dafür, wie wunderbar es ist, in und mit der Fedora-Gemeinschaft zu arbeiten.

-------- Weitergeleitete Nachricht -------- Von: Jesse Keating jkeating@redhat.com Antwort an: fedora-list@redhat.com An: fedora-devel-announce@redhat.com, fedora-announce-list@redhat.com Betreff: Fedora 8 and 9 updates status Datum: Fri, 05 Sep 2008 09:09:10 -0700

As you well know, we have been working hard to get updates for 8 and 9 flowing again, complete with new package signing keys. Discussion has been somewhat quiet on this front as we've all had our heads down and have been working hard toward a solution, one that involves little to no manual effort on behalf of our users.

Today we've reached a major milestone in this progress. We have done a successful compose of all the existing and as of yesterday pending updates for Fedora 8 and Fedora 9, all signed with our new keys. These updates will soon hit mirrors in a new set of directory locations. What we don't have quite yet is the updated fedora-release package in the old updates location that will get you the new keys and the new repo locations. The last mile testing of this update requires that new updates be live on the mirrors.

Due to the size of the resigned updates, it may take a good while for our sync process. This may delay getting the new fedora-release out until tomorrow, but we'll be working hard on it.

While we're working on this update, we'll also be drafting a FAQ page to explain to users what it is that we're doing, and hopefully answer some of the questions that will come up. This document will be living though, and as you encounter questions yourself, or questions via one of our many avenues of support (email, IRC, forums, LUGS, etc..) please help us in growing that document. Announcements regarding the location of said document and how to help with content will be coming shortly.

We deeply appreciate the enormous magnitude of patience you the greater community has shown us the Fedora project as we work though these serious issues. It is a great testament to how wonderful it is to work in and with the Fedora community.