Hi Nicu!

2010/3/23 Nicu Buculei <nicu_fedora@nicubunu.ro>

Wow, I'm impressed, you put a lot of work into it.

Thanks!

I think is OK to have it showing progress like this as long as someone
(you?) is available to help translators with graphic editing if needed.

I ready help translator.

Technically the master image is "launched in 1 day", the final image is
something like "f13 was launched", "f13 has arrived", "f13 is set into
the orbit", "f13 is rocking"...

Máirín wrote:

Another suggestion to make it easier - if you have the rocket launching,
maybe you don't need to say 'launched in', you can just say 'X days' so
translators only need to translate 'days' and you don't have to worry
about running out of space for the translation as much (the space the
'launched in' text is in is a little tight)

I think this good way. I placed changed version to wiki [1].

[1] - https://fedoraproject.org/wiki/F13_Artwork#Release_Countdown_Banner

Thanks,
Alexander.