[Fedora-join] Help translate Fedora (Was: [Fwd] Fedora docs internationalization is now fixed)

Date: Sun, 3 Jan 2021 09:16:42 +0100 From: Jean-Baptiste <snip> To: Fedora Translation Project List <trans(a)lists.fedoraproject.org&gt; Subject: Fedora docs internationalization is now fixed Archived-At: <https://lists.fedoraproject.org/archives/list/docs@lists.fedoraproject.or... Dear translators, first of all, for those following the Gregorian calendar, I wish an happy new year, with hope that you'll all continue to be proud of all you do for free software and your language! All the work each of you is quietly doing all over the internet to translate software is reaching end users and enabling them to use free software. Even if there isn't much way for them to thank you, they do enjoy it. The internationalization of Fedora documentation system was broken since November 12th 2020. Action needed: many strings are now to review, for example for Council documentation https://translate.fedoraproject.org/projects/fedora-docs-l10n-council/#la... Two causes: * for inclusion motivation, Fedora slowly move from "master" to "main" for default git branch. * moved or removed documentation page were not deleted by our scripts, which resulted in conflicts (Antora stopping in case of duplicate pages). Fixing the pipeline takes quite a lot of time, there is a few scripts involved and fixing/validating results is slow. The impact: * Many strings are now to review, Weblate detected similarities and suggest you to reuse previous translation. To find them: open the language pages, select your language and sort project per suggestion or name: https://translate.fedoraproject.org/languages/ * The amount total number of words to translate was reduced by 50 000 words (with a total of 2 218 852) * The amount of pages reduced from 2335 to 2172. Current ranking, congratulation to Indonesian translators :) Lang   Progress    Translated words id    12,87%    285,582 tr    6,27%    139,130 es    6,24%    138,464 pt_BR    5,87%    130,254 fr    3,63%    80,549 pl    2,95%    65,460 uk    1,64%    36,391 nl    0,97%    21,524 cs    0,74%    16,420 sv    0,59%    13,092 Please note there is still a few components to create: diversity-inclusion-events, diversity-inclusion-outreachy, diversity-inclusion-roles, diversity-inclusion-survey, fedora-coreos and i3. I'll try to automate this creation, so this may take time. Please ping me if you want to translate these soon. Have a nice day, Jean-Baptiste _______________________________________________ docs mailing list -- docs(a)lists.fedoraproject.org To unsubscribe send an email to docs-leave(a)lists.fedoraproject.org Fedora Code of Conduct: https://docs.fedoraproject.org/en-US/project/code-of-conduct/ List Guidelines: https://fedoraproject.org/wiki/Mailing_list_guidelines List Archives: https://lists.fedoraproject.org/archives/list/docs@lists.fedoraproject.org