en to unknown language translation catalogue (578 entries)

note: Applications: evolution, gdmpaneldesktop, gedit, gnometerminal, nautilus, openoffice, pidgin Context: Main menu - which is conveying the copyright and version of the application
en: About
target: बाबोत ते

note: Applications: menu Context: Main menu - System – Preference – Accessibility
en: Accessibility
target: आ़तुर दाड़ेतेत्

note: Applications: menu Context: Main menu - which contain text editor, calculator, dictionary like applications
en: Accessories
target: गोड़ोवाक् को

note: Applications: pidgin Context: Pidgin - This is your email account in chat application
en: Accounts
target: खाता को

note: Applications: menu Context: Main menu – System - Administration. Contains system administration application
en: Administration
target: सासोन

note: Applications: openoffice Context: In open office – oowriter – Format – Alignment. It 'll align the selected text to the specific place.
en: Alignment
target: सोमान होचो

note: Applications: openoffice Context: In open office – oowriter – Format – Anchor. Sets the anchoring options for the selected object.
en: Anchor
target: खोंजा

note: Applications: menu Context: Main menu – To start the application
en: Applications
target: एपलिकेसोन

note: Applications: evolution Context: Evolution – Mail – Message – Apply filters.
en: Apply Filters
target: छा़नियाक् को बाहाल मे

note: Applications: openoffice Context: In open office – oowriter – Format – Graphics - area. Set the fill options for the selected drawing object.
en: Area
target: जायगा

note: Applications: openoffice Context: Open office – oowriter – Format – Arrange. Use the arrange commands to change the stacking order of objects in your document.
en: Arrange
target: बेबोसता

note: Applications: menu Context: Main menu – System – Administration – Authentication. This the configuration of Authentication.
en: Authentication
target: पोरमान एम

note: Applications: openoffice Context: Open office – oowriter – Tools – Auto correct. Sets the options for automatically replacing text as you type.
en: AutoCorrect
target: आच् ते सोउही

note: Applications: openoffice Context: Open office – oowriter - Table – Autofit – Automatically fit the row height, column width and like same kind of other task.
en: AutoFit
target: आच् ते खाप

note: Applications: openoffice Context: open office – oowriter – Format – Auto format. Choose a predefined AutoFormat to apply to a selected area in your sheet.
en: AutoFormat
target: आच् ते तेयार

note: Applications: openoffice Context: Open office – Oowriter - Edit – AutoText. Creates, edits, or inserts AutoText. You can store formatted text, text with graphics, tables, and fields as AutoText.
en: AutoText
target: आच् ते ओनोल

note: Applications: firefox, openoffice Context: Firefox – History – back. To go back to the previously visited page
en: Back
target: तायोम

note: Applications: openoffice Context: Firefox – Bookmark. To bookmark a visited page.
en: Bookmark
target: पुथी चिनहा़

note: Applications: openoffice Context: Open office – oowriter – View - Text Boundaries. Shows or hides the boundaries of the printable area of a page. The boundary lines are not printed.
en: Boundaries
target: सिमा़ धारे को

note: Applications: pidgin Context: Pidgin – Buddies. All about the your chat buddies
en: Buddies
target: बाड्डी को

note: Applications: openoffice Context: Open office – oowriter – Tools-calculate Calculates the selected formula and copies the result to the clipboard.
en: Calculate
target: हिंसाब

note: Applications: menu Context: Main Menu – Accessories- Calculator. An application
en: Calculator
target: कालकुलेटार

note: Applications: menu Context: Main Menu – Office – Calendar. Opens the calendar application.
en: Calendar
target: महामा़हित्

note: Applications: gdmpaneldesktop Context: Gdm – Cancel. Cancel 'll exit the dialog.
en: Cancel
target: बा़डरा़

note: Applications: openoffice Context: open office – oowriter - Insert – Caption. Adds a numbered caption to a selected graphic, table, frame, text frame, or drawing object.
en: Caption
target: माराङ आखोर

note: Applications: openoffice Context: Open office – Oocalc – Format – cells – Formatting the selected cells
en: Cells
target: कोटरी

note: Applications: openoffice Context: Open office – Oowriter – Edit – Changes. The Changes dialog specifies various options for highlighting recorded changes in documents.
en: Changes
target: बोदोल को

note: Applications: openoffice Context: Open office – Oowriter – Format- character. Changes the font and the font formatting for the selected characters.
en: Character
target: आखोर

note: Applications: openoffice Context: Open office – Oocalc – Insert – chart. You can insert a copy of a chart that is not updated when you modify the chart data in the spreadsheet.
en: Chart
target: चार्ट

note: Applications: evolution Context: Evolution – Search – Clear. Clears the search text box entry.
en: Clear
target: फा़रचा़

note: Applications: gedit, nautilus, openoffice Context: Gedit, open office – File - close. To close the application.
en: Close
target: बोंदो

note: Applications: openoffice Context: Open office – Oowriter – Insert – column. Inserting column in a table or spreadsheet.
en: Column
target: कांधा

note: Applications: menu, nautilus Context: Main menu – Places – Computer.
en: Computer
target: काम्प्युटार

note: Applications: openoffice Context: Open office – oocalc – Data – consolidate. Combines data from one or more independent cell ranges and calculates a new range using the function that you specify.
en: Consolidate
target: ठा़उका

note: Applications: menu Context: Main Menu – Internet – Contacts. Opens the contacts application.
en: Contact
target: सोम्पोक

note: Applications: evolution, gedit, gnometerminal, nautilus Context: Help – contents for most of the application.
en: Contents
target: बिसोय को

note: Applications: openoffice Context: Open office – oocalc – Format – Control. It formats a control
en: Control
target: कोबोज

note: Applications: openoffice Context: Open office – Oowriter – Table – Convert. Converts the selected text into a table, or the selected table into text.
en: Convert
target: बोदोल मे

note: Applications: evolution, firefox, gedit, gnometerminal, nautilus, openoffice Context: Open office, Firefox, Gedit... – Edit – Copy. Copies the selection to the clipboard.
en: Copy
target: नोकोल मे

note: Applications: openoffice Context: Open office – Oocalc – Insert – Names – Create. Allows you to automatically name multiple cell ranges.
en: Create
target: तेयार मे

note: Applications: openoffice Context: Open office – Oocalc – Tools – Customize. It customize the menus, Keyboard, Toolbars, Event.
en: Customize
target: कुसियाक् तेयार

note: Applications: firefox, gedit, nautilus, openoffice Context: Open office, Firefox, Gedit... – Edit – Cut. Removes and copies the selection to the clipboard.
en: Cut
target: गेत्

note: Applications: openoffice Context: Open office – Oocalc - Data - DataPilot. Specify the layout of the table that is generated by the DataPilot.
en: DataPilot
target: डाटापैलोट

note: Applications: evolution Context: Evoution – Mail – View – Current view – Day.
en: Day
target: माहा

note: Applications: evolution, firefox, gedit, openoffice Context: Evolution – Mail – Folder – Delete. Deletes the selected folder.
en: Delete
target: मेटाव

note: Applications: menu Context: Main Menu – Places – Desktop. To open the desktop contents in nautilus
en: Desktop
target: डेक्सटॉप

note: Applications: openoffice Context: Open office – Oocalc – Tools – Detective. This command activates the Spreadsheet Detective. With the Detective, you can trace the dependencies from the current formula cell to the cells in the spreadsheet.
en: Detective
target: साबादमाने गादेल

note: Applications: menu Context: Main menu – Accessories – Dictionary. This is an application.
en: Dictionary
target: पानते ओड़ोक

note: Applications: menu Context: Main Menu - System – preference – Display. To configure the display.
en: Display
target: उदुग मे

note: Applications: menu Context: Main Menu - System – Documentations. You can see the installed documentation like installation guide, deployment guide.
en: Documentations
target: दोलिल तेयार

note: Applications: gedit Context: Gedit – Documents. This menu contains Document related operation.
en: Documents
target: दोलिल को

note: Applications: firefox Context: Firefox – Tools – Downloads. Shows the download progress window
en: Downloads
target: आ़तुर आंड़गो को

note: Applications: evolution Context: Evolution – Mail – Drafts. Draft mail are saved in this folder.
en: Drafts
target: ड्राफ

note: Applications: nautilus, openoffice Context: Nautilus – Edit – Duplicate. Duplicates the selected file or folder.
en: Duplicate
target: नोकोल तोयार

note: Applications: evolution, gedit, nautilus, openoffice Context: Open office, Gedit, Evolution.. - Edit. This is menu item which contains the editing commands.
en: Edit
target: सासापड़ाव

note: Applications: openoffice Context: Open office -Oocalc – File – Wizards – Letter. Defines the items to be included in the letter template.
en: Envelope
target: गुबली

note: Applications: openoffice Context: Open office – File – Exit. Exit from the application.
en: Exit
target: बाहरे ओड़ोक

note: Applications: openoffice Context: Open office – File – Export. Export a file to another format.
en: Export
target: बाहरे कुल

note: Applications: evolution Context: Evolution – Folder – Expunge. Permanently delete the selected message.
en: Expunge
target: गेत् काक्

note: Applications: firefox Context: Firefox – Tools – Extension. Manages the extension install in Firefox
en: Extensions
target: पासनाव को

note: Applications: openoffice Context: Open office – Oodraw – Tools – Eyedropper. Opens the eyedropper dialog, where you can replace colors in bitmap and meta file graphics. You can replace up to four different colors at one time.
en: Eyedropper
target: मेत् रे ठोपाक्

note: Applications: openoffice Context: Open office – oowriter – Tools – Update - Fields. Updates the contents of all fields in the current document.
en: Fields
target: जायगा को

note: Applications: evolution, firefox, gedit, gnometerminal, nautilus, openoffice Context: Open office, gedit, firefox.. etc – File. Which contain the document related things.
en: File
target: रेत्

note: Applications: openoffice Context: Open office – Oocalc – Edit – Fill. Automatically fills cells with content.
en: Fill
target: पेरेच

note: Applications: openoffice Context: Open office – Oocalc – Data – Filter. Shows commands to filter your data.
en: Filter
target: छा़नियाक्

note: Applications: gedit Context: Gedit – Edit – Find. Find a particular phrase in a document
en: Find
target: ञाम

note: Applications: openoffice Context: Open office – Oowriter – Format – Flip. Flips the selected object horizontally, or vertically.
en: Flip
target: फिलिप

note: Applications: evolution Context: Evolution – Mail – Folder. Contains the folder
en: Folder
target: पोटोम

note: Applications: menu Context: Main menu – System - Preferences – Fonts. Opens the fonts folder.
en: Fonts
target: फॉन्ट को

note: Applications: openoffice Context: Open office – Oowriter – Insert – Footer. Inserting footer in a document.
en: Footer
target: साहटा लातार ओल

note: Applications: openoffice Context: Open office – Oowriter – Insert – Footnotes. Inserting footnotes in a document.
en: Footnotes
target: साहटा लातार खाटो ओल

note: Applications: openoffice Context: Open office -Oocalc – Format – Form. In this dialog you can specify, among others, the data source and the events for the whole form.
en: Form
target: फोर्म

note: Applications: openoffice Context: Open office – Format. The Format menu contains commands for formatting selected cells and cell contents in your document.
en: Format
target: तेयार

note: Applications: openoffice Context: Open office – Oowriter - Insert - Object - Formula Inserts a formula into the current document
en: Formula
target: सुता़र

note: Applications: evolution, firefox Context: Evolution – Mail – Message – Forward. Forwarding a selected message to somebody.
en: Forward
target: माड़ाङ सेद

note: Applications: openoffice Context: Open office – Oowriter – Insert – Frame. Inserts a frame in a document.
en: Frame
target: साज

note: Applications: openoffice Context: Open office – Oocalc – Window – Freeze. Freezes the particular row or column.
en: Freeze
target: लेक्

note: Applications: firefox, gnometerminal, openoffice Context: Firefox, Open office – View – Full screen. To view the application in full screen mode.
en: Full Screen
target: पुरा़ स्क्रिन

note: Applications: openoffice Context: Open office -Oocalc – Insert – Function. Opens the Function Wizard, which helps you to interactively create formulas.
en: Function
target: का़मी

note: Applications: openoffice Context: Open office -Oocalc – Tools – Gallery. Opens the Gallery, where you can select graphics and sounds to insert into your document.
en: Gallery
target: गेलेरी

note: Applications: menu Context: Main menu – Graphics. Contains graphics application.
en: Graphics
target: गार तेयार को

note: Applications: openoffice Context: Open office – Ooimpress – View – Grid. Sets the display properties of a grid.
en: Grid
target: जांगला

note: Applications: openoffice Context: Open office – Oowriter – Format – Group. Groups keep together selected objects, so that they can be moved or formatted as a single object.
en: Group
target: दोल

note: Applications: openoffice Context: Open office – Oowriter – View – Guides. Specifies the display options for guides.
en: Guides
target: उदुक् होरा

note: Applications: openoffice Context: Open office – Oowriter – Insert – Header. Inserting header in a document.
en: Header
target: चेतान ञुतुम

note: Applications: evolution, firefox, nautilus, openoffice, pidgin Context: It is the help menu for most of the application.
en: Help
target: गोड़ो

note: Applications: gdmpaneldesktop Context: Gdm – Hibernate. Hibernate the system.
en: Hibernate
target: हाइबार नेट

note: Applications: firefox Context: Firefox – History. The History menu contains a list of the most recently visited web sites and closed tabs.
en: History
target: हिता़ल

note: Applications: firefox, nautilus Context: Firefox – History – Home. Displays your home page.
en: Home
target: ओड़ाक्

note: Applications: openoffice Context: Open office – Insert – Hyperlink. Inserts a hyperlink in a document.
en: Hyperlink
target: माराङ खोंजा

note: Applications: openoffice Context: open office – oowriter – Edit – Image map. Allows you to attach URLs to specific areas, called hotspots, on a graphic or a group of graphics. An image map is a group of one or more hotspots
en: ImageMap
target: चिता़र नोकसा

note: Applications: evolution, firefox Context: Evolution – File – Import. Imports something like files to the application.
en: Import
target: आ़गु

note: Applications: evolution Context: Evolution – Mail – Inbox. Incoming mails are saved in this folder.
en: Inbox
target: इनबॉक्स

note: Applications: menu Context: Main menu – System – Preferences – Input method. Configures the input method.
en: Input Method
target: आदेर नियोम

note: Applications: openoffice Context: Open office – Insert. This is the menu which you can insert some thing you need in a document.
en: Insert
target: सोगे

note: Applications: openoffice Context: Open office – Ooimpress – Slide show – Interaction. Defines how the selected object behaves when you click on it during a slide show.
en: Interaction
target: आपोस पोरका़मी

note: Applications: menu Context: Main Menu – Internet. Contains Internet related applications.
en: Internet
target: इंटारनेट

note: Applications: evolution Context: Evolution – Mail – Message – Mark as – Junk.
en: Junk
target: जोबरा

note: Applications: menu Context: Main menu - System – Preference – Keyboard. It is all about Keyboard setting.
en: Keyboard
target: का़ठी बोर्ड

note: Applications: gdmpaneldesktop, menu, openoffice Context: Main menu - System – Administration – Language. It is all about Language setting.
en: Language
target: पा़रसी

note: Applications: gdmpaneldesktop Context: Gdm – launch.
en: Launch
target: उछा़न

note: Applications: evolution Context: Evolution – View – Layout.
en: Layout
target: तेयार ओडोग

note: Applications: openoffice Context: Open office – Ooimpress – Format – Line. Set the formatting options for the selected line or the line that you want to draw.
en: Line
target: गार

note: Applications: openoffice Context: Open office – Edit – Links. Lets you edit the properties of each link in the current document, including the path to the source file.
en: Links
target: खोंजा को

note: Applications: evolution Context: Evolution – Calendar - View – List.
en: List
target: लिसटी

note: Applications: openoffice Context: Open office – Tools – Macros. Lets you record or organize and edit macros.
en: Macros
target: माराङाक्

note: Applications: openoffice Context: Open office – Ooimpress – view – Master. Whether to view the master slide or notes slide.
en: Master
target: मा़लिक

note: Applications: evolution Context: Evolution – Mail - Message. This menu contains message related sub menus
en: Message
target: खोबोर

note: Applications: evolution Context: Evolution – Calendar - View – Month.
en: Month
target: चांदो

note: Applications: menu Context: Main menu - System – Preference – Mouse. It is all about mouse setting.
en: Mouse
target: माउस

note: Applications: gdmpaneldesktop Context: Right click on item in the panel and you can move them across the panel.
en: Move
target: लाड़ाव

note: Applications: openoffice Context: Open office –OO calc - Insert – Names. Allows you to name the different sections of your spreadsheet document.
en: Names
target: ञुतुम को

note: Applications: openoffice Context: Open office – View – Navigator – To hide or show the Navigator.
en: Navigator
target: पानतेयाक्

note: Applications: nautilus Context: Nautilus – Go – Network. Goes to Network folder.
en: Network
target: नेटवार्क

note: Applications: evolution, gedit, openoffice Context: Openoffice – File – New. Opens a new document.
en: New
target: नावा

note: Applications: evolution, openoffice Context: Evolution – Message – Go – Next. Goes to the Next message.
en: Next
target: इना तायोम

note: Applications: openoffice Context: Open office – View – Normal. Views the document in normal mode
en: Normal
target: साधरोन

note: Applications: openoffice Context: Open office – Insert – Note. Inserts a note to a document.
en: Note
target: काटो ओल

note: Applications: openoffice Context: Open office – Insert – Object. Inserts an object to a document.
en: Object
target: जिनिस

note: Applications: menu Context: Main Menu – Office. It contain Office suite application
en: Office
target: ऑफिस

note: Applications: gedit, openoffice Context: Open office – File – Open. Opens a file.
en: Open
target: झिज

note: Applications: openoffice Context: Open office – Tools – Options. Opens a dialog where you can find options to configure the settings
en: Options
target: आपनार मोने तेयाक्

note: Applications: evolution Context: Evolution – Mail – Outbox. Outgoing mails are saved in this folder.
en: Outbox
target: आउट बोक्स

note: Applications: openoffice Context: Open office -Oocalc – Data – Outline. You can create an outline of your data.
en: Outline
target: रुप तेयार

note: Applications: openoffice Context: Open office – Oowriter - Format – Page. Allows you to define page layouts for single and multiple-page documents, as well as a numbering and paper formats.
en: Page
target: साहटा

note: Applications: openoffice Context: Open office – oowriter - Format – Paragraph. Modifies the format of the current paragraph, such as indents and alignment.
en: Paragraph
target: खोद

note: Applications: gdmpaneldesktop Context: Gdm – Password. Enter your password to login to your system.
en: Password
target: दानाङ साबाद

note: Applications: firefox, gdmpaneldesktop, gedit, gnometerminal, nautilus, openoffice Context: Open office, Firefox, Gedit... – Edit – Paste. Inserts the contents of the clipboard at the location of the cursor, and replaces any selected text or objects.
en: Paste
target: लाठाय मे

note: Applications: evolution Context: Evolution – File – Permissions. Selecting folder permissions on calendars, tasks, and contact folders.
en: Permissions
target: छा़ड को

note: Applications: evolution Context: Evolution – Calendar – On this computer – Personal.
en: Personal
target: निजेराक्

note: Applications: openoffice Context: Open office – Insert – Picture. Inserts picture from a file.
en: Picture
target: चिता़र

note: Applications: menu, nautilus Context: Main menu – System – Places.
en: Places
target: जायगा

note: Applications: openoffice Context: Open office – Oowriter – Insert – Object – Plug-in. Inserts a plug-in into the current document. A plug-in is a software component that extends the capabilities of a web browser.
en: Plug-in
target: प्लॉग-इन

note: Applications: openoffice Context: Open office – Oowriter – Format – Graphics – Points. Switches Edit Points mode for an inserted freeform line on and off.
en: Points
target: चिनहा़

note: Applications: evolution, firefox, gedit, menu, nautilus, pidgin Context: Main menu – System – Preferences. Contain some configuration/setting related things.
en: Preferences
target: कुसियाक् को

note: Applications: menu Context: Main menu – Office – Presentation. Opens the presentation application.
en: Presentation
target: उदुक् सोदोर

note: Applications: firefox Context: Firefox – File – Preview - Displays a preview of how the current document will appear when printed. It reflects the settings in the Page Setup dialog and the page author's intentions.
en: Preview
target: माड़ङ तेयाक् ञेल

note: Applications: evolution Context: Evolution – Message – Go – Previous. Goes to the previous message.
en: Previous
target: लाहा सेदाक्

note: Applications: firefox Context: Firefox – File – Print. Displays the Print dialog, where you can specify the number of printed copies, etc. Click OK to print the page.
en: Print
target: छापा

note: Applications: menu Context: Main menu – System – Administration – Printing. Configures Printing related things.
en: Printing
target: छापायेत आ

note: Applications: pidgin Context: Pidgin – Tools – Privacy. Sets the privacy setting.
en: Privacy
target: दानाङाक्

note: Applications: gnometerminal Context: Terminal – Edit – Profiles. Edits the profile.
en: Profiles
target: रुप तेयार

note: Applications: menu Context: Main menu – Programming. Contains some programming application to start.
en: Programming
target: प्रोग्रामिंग

note: Applications: evolution, gdmpaneldesktop, nautilus, openoffice Context: Right click on the panel and you find the panel properties. The function is same for nautilus, open office etc..
en: Properties
target: गुन को

note: Applications: openoffice Context: Open office – Oocalc – Format – Protect cell. Defines protection options for selected cells.
en: Protect Cell
target: आ़ड कोटरी

note: Applications: evolution Context: Evolution – Calendar – Action – Purge. Permanently deleted the selected events.
en: Purge
target: फारचा

note: Applications: evolution, gedit, pidgin Context: Evolution – file – Quit. Quits from the application.
en: Quit
target: बोंद

note: Applications: firefox, gedit Context: Firefox – Edit – Redo. Redoes the last Undo command.
en: Redo
target: दोहड़ा का़मी

note: Applications: openoffice Context: Open office – help – Registration. Register the product.
en: Registration
target: ञुतुम ओल होचो

note: Applications: firefox, nautilus, openoffice Context: Firefox – View – Reload. Gets the most up-to-date version of the current page.
en: Reload
target: दोहड़ा लादे

note: Applications: evolution, nautilus Context: Nautilus – Edit – Rename. Rename the file name.
en: Rename
target: दोहड़ा ञुतुम

note: Applications: openoffice Context: Open office – oowriter -Edit – Repeat. Repeats the last command.
en: Repeat
target: दोपोड़हा

note: Applications: gedit Context: Gedit – Edit – Replace. Once find the text replace with other text.
en: Replace
target: साहा

note: Applications: gnometerminal Context: Terminal – terminal – Reset.
en: Reset
target: दोहड़ा साजाव

note: Applications: gdmpaneldesktop Context: Gdm – restart. Restarts the computer.
en: Restart
target: दोहड़ा एहोब

note: Applications: gedit Context: Gedit – File – Revert. Revert the previous document.
en: Revert
target: रुवा़ड़ काक्

note: Applications: openoffice Context: Open office – Oowriter – Insert – Row. Inserting row in a table or spreadsheet.
en: Row
target: थार

note: Applications: openoffice Context: Open office – Oowriter – View – Ruler. Whether to show or not the ruler.
en: Ruler
target: गाराक्

note: Applications: gedit, openoffice Context: Open office – File – save. Saves the document.
en: Save
target: सांचाव

note: Applications: openoffice Context: Open office – Oocalc – Tools – Scenario. Defines a scenario for the selected sheet area.
en: Scenarios
target: ञेल तेत् को

note: Applications: menu Context: Main menu – System – Preferences – Screensaver. Configures the screensaver.
en: Screensaver
target: इसक्रिन फारचावाक्

note: Applications: openoffice Context: Open office – Oowriter – Insert – Script. Inserts a script.
en: Script
target: चिकी

note: Applications: evolution, gedit, nautilus Context: Nautilus – Search. To search in document.
en: Search
target: पानते

note: Applications: openoffice Context: Open office – Oowriter - Insert – Section. Sets the properties of the section.
en: Section
target: हा़टिञ

note: Applications: openoffice Context: open office – Oowriter – Table – Select. Selects the table.
en: Select
target: बाछाव

note: Applications: openoffice Context: Open office – File – Send. Sends the document as email.
en: Send
target: कुल

note: Applications: evolution Context: Evolution – Mail – Sent. Sent message 'll be locate in sent folder.
en: Sent
target: कुलेना

note: Applications: menu Context: Main menu – System – Administration – Services. Configures the services
en: Services
target: का़मी को

note: Applications: menu Context: Main menu – System - Preferences – Sessions. Configures the sessions
en: Sessions
target: का़मी ओकतो

note: Applications: openoffice Context: Open office -Oocalc – Insert – Sheet. Inserts a sheet in a document.
en: Sheet
target: पातार

note: Applications: evolution Context: Evolution – Mail – Show. To show some options
en: Show
target: उदुग मे

note: Applications: firefox Context: Firefox – View – Sidebar. The Sidebar can display your bookmarks or the browsing history.
en: Sidebar
target: साइड बार

note: Applications: openoffice Context: Open office -Ooimpress – Insert – slide. Inserts a slide in a presentation.
en: Slide
target: सालाइड

note: Applications: openoffice Context: Open office – Oocalc – Data – Sort. Sorts the selected rows according to the conditions that you specify.
en: Sort
target: साला

note: Applications: openoffice Context: Open office – Oowriter – Tools – Spellcheck. Checks the spelling.
en: Spellcheck
target: बानान ञेल

note: Applications: openoffice Context: Open office – Window – Split. Divides the current window at the top left corner of the active cell.
en: Split
target: छिनगा़व

note: Applications: menu, openoffice Context: Main menu – Office – Spreadsheet. Opens the spreadsheet application.
en: Spreadsheet
target: ओसार पातार

note: Applications: firefox, gedit Context: Firefox – View – Status bar. Toggles the visibility of the status bar, located at the bottom of the window.
en: Statusbar
target: स्टेटास बार

note: Applications: evolution, firefox, nautilus Context: Evolution – Contacts – Actions – Stop. It 'll stop the current action.
en: Stop
target: मुचाद्

note: Applications: evolution Context: Evolution – Mail – Folder – Subscriptions.
en: Subscriptions
target: चांदा रा़सिया़

note: Applications: openoffice Context: Open office -Oocalc – Data – Subtotal. Calculates subtotals for the columns that you select.
en: Subtotals
target: खुंट मोट जोमा

note: Applications: evolution Context: Evolution – Task – summary. Summary of the tasks.
en: Summary
target: सार तेत्

note: Applications: openoffice Context: Open office – Help – Support. You can contact the open office support.
en: Support
target: गोड़ो

note: Applications: gdmpaneldesktop, menu Context: Gdm – Suspend. System 'll go to suspend mode.
en: Suspend
target: ढांग होचो

note: Applications: menu Context: Main menu – System. Contains system related applications.
en: System
target: सेसटेम

note: Applications: openoffice Context: Open office – Oowriter – Table. This menu contains table related items.
en: Table
target: टेबुल

note: Applications: evolution, menu Context: Evolution – Tasks. You can organize your tasks here.
en: Tasks
target: का़मी को

note: Applications: nautilus, openoffice Context: Open office – File – Templates. You can organize your template here.
en: Templates
target: ना़मुना को

note: Applications: menu Context: Main menu – System tools – Terminal. Opens the terminal.
en: Terminal
target: मुचा़त् रेयाक्

note: Applications: openoffice Context: Open office – Ooimpress – Format – Text. Formatting the text.
en: Text
target: ओनोल

note: Applications: firefox Context: Firefox – Tools – Themes. Your can select and set your theme for your browser.
en: Themes
target: उनुयहा़र को

note: Applications: openoffice Context: Open office – View – Toolbars. Shows or hide the toolbar in the application.
en: Toolbars
target: टुल बार को

note: Applications: firefox, gedit, openoffice, pidgin Context: Firefox – Tools. This menu contains some tools for the application.
en: Tools
target: टुल्स

note: Applications: evolution, nautilus Context: Nautilus – Go – Trash. Goes to Trash folder.
en: Trash
target: जारवा दोहो

note: Applications: openoffice Context: Open office – Insert – Indexes and tables – Type. Select the type of index that you want to insert.
en: Type
target: लेकान

note: Applications: firefox, gedit Context: Firefox – Edit – Undo. Undoes the last action in a text field.
en: Undo
target: दोहड़ा रुवा़ड़

note: Applications: evolution Context: Evolution – Mail – Search folder – Unmatched.
en: Unmatched
target: बाङ जोड़ाक्

note: Applications: openoffice Context: Open office – Window – Untitled. The file which is not having file name or new file.
en: Untitled
target: बाङ ञुतुमाक्

note: Applications: openoffice Context: Open office – Oowriter – Tools – update. Updates items in the current document that have dynamic contents, so as fields and indexes.
en: Update
target: ऑपडेट

note: Applications: openoffice Context: Open office – Oocalc – Data – Validity. Defines what data is valid for a selected cell or cell range.
en: Validity
target: मेयादी

note: Applications: openoffice Context: Open office – File versions. Saves and organizes multiple versions of the current document in the same file. You can also open, delete, and compare previous versions.
en: Versions
target: बार्सान

note: Applications: evolution, gedit, nautilus, openoffice Context: Open office – View. Specifies the available display modes.
en: View
target: ञेल

note: Applications: evolution Context: Evolution – Calendar – View – Week.
en: Week
target: हाट

note: Applications: openoffice Context: Open office – Window. Organizes the window.
en: Window
target: विनडो

note: Applications: openoffice Context: Open office – File – Wizards - Guides you through creating business and personal letters, faxes, agendas, presentations, and more.
en: Wizards
target: विजार्ड

note: Applications: openoffice Context: Open office – Oowriter – Format – Wrap. Contains text wrap options
en: Wrap
target: गुड़िया़व

note: Applications: evolution, openoffice Context: Open office – View – Zoom. Specifies the current page display zoom factor.
en: Zoom
target: हुडिञ माराङ होचो

note: Applications: menu Context: Main Menu - About GNOME
en: About GNOME
target:  GNOME बाबोत् ते

note: Applications: menu Context: Main menu - System – preference – about me. It is giving user information of a system.
en: About Me
target: इञ बाबोत् ते

note: Applications: firefox Context: About Mozilla Firefox
en: About Mozilla Firefox
target: मोजिला फायारफॉक्स बाबोत् ते

note: Applications: gdmpaneldesktop Context: Right click on panel and it is about the panel
en: About Panels
target: पैनाल को बाबोत् ते

note: Applications: nautilus Context: Nautilus - Bookmark – Add bookmark. Adding bookmark
en: Add Bookmark
target: पुथी चिनहा़ बाबोत् ते

note: Applications: pidgin Context: Pidgin - Adding buddies in Chat application
en: Add Buddy
target: बाड्डी सेलेद मे

note: Applications: pidgin Context: Pidgin – Adding Chat in Chat application
en: Add Chat
target: चार्ट सेलेद मे

note: Applications: pidgin Context: Pidgin – Adding Group in Chat application
en: Add Group
target: दोल सेलेद मे

note: Applications: pidgin Context: Pidgin – Account – Add/edit. Add or edit an account.
en: Add/Edit
target: सेलेद/सासापड़ाव

note: Applications: evolution Context: Evolution – Mail – New – Address Book.
en: Address Book
target: ठिका़ना पुथी

note: Applications: evolution Context: Evolution – Search – Advanced search. Searching mails in advanced level by setting rules
en: Advanced Search
target: लाहावाक् पानते

note: Applications: openoffice Context: Open office – Ooimpress – Insert – Animated Image. Inserts a animation in the presentation.
en: Animated Image
target: जिवित् होचो चिता़र

note: Applications: evolution Context: Evolution – Mail – show - Any category.
en: Any Category
target: जाहांन हा़टिञ गे

note: Applications: menu Context: Main menu – Accessories – Archive manager. Opens the archive manager.
en: Archive Manager
target: जोगाव जारवा बेबोसतायिच्

note: Applications: nautilus Context: Nautilus – View – Arrange Items. Arranges files and folder in the selected way.
en: Arrange Items
target: बेबोसता जिनिस को

note: Applications: evolution Context: Evolution – Task – Action – Assign task. Assigns a task.
en: Assign Task
target: हाताव का़मी

note: Applications: gedit Context: Gedit – Tools - Autocheck Spelling. Automatically check the spelling.
en: Autocheck Spelling
target: आच् ते ञेल बानान

note: Applications: openoffice Context: Open office – Oowriter – Tools - Bibliography Database. Insert, delete, edit, and organize records in the bibliography database.
en: Bibliography Database
target: पुथी ञुतुम लिसटी डाटा बेस

note: Applications: openoffice Context: Open office – Oowriter – Edit - Bibliography Entry. To edit bibliography entry.
en: Bibliography Entry
target: पुथी ञुतुम लिसटी आदेर

note: Applications: gedit Context: Gedit – view – Bottom pane. To view the bottom pane.
en: Bottom Pane
target: लातार तालखा

note: Applications: nautilus Context: Nautilus – Browse folders
en: Browse Folders
target: पोटोम को पानते

note: Applications: pidgin Context: Pidgin – Tools – Buddy pounces. Buddy pounce is much like a macro, or a recorded action. When you set a pounce on someone, you can choose from a number of events, such as sign on or status change, and then you choose from a number of actions.
en: Buddy Pounces
target: बाड्डी पौन्सेस

note: Applications: evolution Context: Evolution – Contacts – View – Current view – By company.
en: By Company
target: कोमपानी दाराय ते

note: Applications: openoffice Context: Open office -Edit - Can't Restore. In a new document there is nothing to restore.
en: Can't Restore
target: दोहड़ा बाङ जोगाव दाड़ेयाक् आ

note: Applications: openoffice Context: Open office -Edit - Can't Undo. n a new document there is nothing to undo.
en: Can't Undo
target: ञाम रुवा़ड़ बाङ दाड़ेयाक् आ

note: Applications: evolution Context: Evolution – Mail – View – Caret mode. Click this option if you would like see a caret or cursor in the Yelp Browser Pane. This allows you to browse the document more easily by showing where the cursor is located in the document.
en: Caret Mode
target: केरेट ओबोसता

note: Applications: menu Context: Main menu – Sound & video -CD Player. Opens CD Player application.
en: CD Player
target: CD प्लेयार

note: Applications: openoffice Context: Open office – OOcalc – Tools – Cell contents. Opens a submenu with commands to calculate tables and activate AutoInput.
en: Cell Contents
target: कोटरी बिसोय को

note: Applications: openoffice Context: Open office – Oowriter – Format – Change case. Changes the case of the selected characters, or if the cursor is in a word, changes the case of all of the characters in the word.
en: Change Case
target: बोदोल ओबोसता

note: Applications: gdmpaneldesktop Context: Gdm – To change the language of the system.
en: Change Language
target:  पा़रसी बोदोल मे

note: Applications: gnometerminal Context: Terminal – Edit – Change profile. With some option you can change the profile.
en: Change Profile
target: रुप तेयार बोदोल मे

note: Applications: gdmpaneldesktop Context: Gdm – To change the session of the system.
en: Change Session
target: का़मी ओकतो बोदोल मे

note: Applications: evolution, firefox Context: Firefox – View – Character encoding. Allows you to manually change the character encoding on a web page. Firefox usually does this automatically.
en: Character Encoding
target: आखोर इनकोडिंग होचो

note: Applications: menu Context: Main Menu – Accessories – Character Map. Opens the character map.
en: Character Map
target: आखोर नोकसा

note: Applications: gedit Context: Gedit – Tools - Check Spelling. Checks the spelling in the document.
en: Check Spelling
target: बानान ञेल

note: Applications: gedit Context: Gedit – Search - Clear Highlight.
en: Clear Highlight
target: उदुक् राकाब फारचा

note: Applications: firefox Context: Firefox – Tools – Clear private Data. Allows you to erase your browsing history, temporarily stored files, cookies, and other private data
en: Clear Private Data
target: निजेराक् डाटा फारचा

note: Applications: gedit Context: Gedit – Document – Close All. Closes all the documents.
en: Close All
target: जोतो बोंदोय मे

note: Applications: firefox, gnometerminal Context: Terminal – File – Close Tab. Closes the tab.
en: Close Tab
target: टेब बोंदोय मे

note: Applications: evolution, firefox, gnometerminal, openoffice Context: Terminal – File – Close window. Closes the window.
en: Close Window
target: विंडो बोंदोय मे

note: Applications: openoffice Context: Open office – Oodraw – View – Color/Grayscale.
en: Color/Grayscale
target: रोङ/ग्रेएस्केल

note: Applications: openoffice Context: Open office – Oowriter – Edit - Compare Documents. Compares the current document with a document that you select.
en: Compare Documents
target: दोलिल को तुला़ जोखा

note: Applications: openoffice Context: Open office – Oowriter - Format – Conditional Formatting. Choose Conditional Formatting to define format styles depending on certain conditions.
en: Conditional Formatting
target: ओबोसता लेका ते तेयारेक् आ

note: Applications: menu Context: Main Menu – System tools – Configuration Editor. Opens the configuration Editor.
en: Configuration Editor
target: सासापड़ाविच् भितिर तेयार

note: Applications: gdmpaneldesktop Context: Gdm – Connection Information. Shows the network connection information.
en: Connection Information
target: जोनोड़ाव ला़य सोदोर

note: Applications: evolution Context: Evolution – Task - Convert to Task
en: Convert to Task
target: का़मी रे बोदोल

note: Applications: gdmpaneldesktop, nautilus Context: Right click on the desktop – Create Document. Creates a document on the desktop.
en: Create Document
target: दोलिल तेयार मे

note: Applications: gdmpaneldesktop, nautilus Context: Right click on the desktop – Create Folder. Creates a folder on the desktop.
en: Create Folder
target: पोटोम तेयार मे

note: Applications: gdmpaneldesktop Context: Right click on the desktop – Create Launcher. Creates a launcher of any application on the desktop.
en: Create Launcher
target: उछा़न होचोयिच् तेयारेम

note: Applications: evolution Context: Evolution – Mail – Message – Create rule. Creates filter rule for message.
en: Create Rule
target: नियोम तेयार मे

note: Applications: openoffice Context: Open office – Oowriter – Insert – Cross-reference. Cross-references allow you to jump to specific text passages and objects in a single document. A cross-reference consists of a target and a reference that are inserted as fields in the document.
en: Cross-reference
target: तापाप- जोनोड़

note: Applications: gnometerminal Context: Terminal – View – current locale
en: Current Locale
target: नितोक् नोडेनाक्

note: Applications: gnometerminal Context: Terminal – View – current profile
en: Current Profile
target: नितोगाक् रुप तेयार

note: Applications: evolution Context: Evolution – Mail – View – Current view. Shows the current view option
en: Current View
target: नितोगाक् ञेल

note: Applications: openoffice Context: Open office – Ooimpress – Slide show – Custom animation.
en: Custom Animation
target: कुसियाक् जिवित् तेयार होचो

note: Applications: evolution Context: Evolution – Mail – View – Current view – Day view. Shows the day view
en: Day View
target: माहा ञेल

note: Applications: pidgin Context: Pidgin – Help – Debug window.
en: Debug Window
target: डिबॉग विंडो

note: Applications: openoffice Context: Open office – Oowriter – Format – Default Formatting. Removes direct formatting and formatting by character styles from the selection.
en: Default Formatting
target: हुड़ा़क् तेयारेक् आ

note: Applications: menu Context: Main menu – System – Preferences – Default Printer. Configure the Default printer.
en: Default Printer
target: हुड़ा़क् छापावाक्

note: Applications: openoffice Context: Open office – Oocalc - Data – Define Range. Defines data range.
en: Define Range
target: पासनाव उपरुम

note: Applications: evolution Context: Evolution – View – Define views.
en: Define Views
target: ञेल को उपरुम

note: Applications: openoffice Context: Open office -Oocalc – Edit – Delete Cells. Deletes the selected cells
en: Delete Cells
target: कोटरी को मेटाव मे

note: Applications: openoffice Context: Open office -Oocalc – Edit – Delete Contents. Deletes the selected cells content only.
en: Delete Contents
target: बिसोय को मेटाव मे

note: Applications: evolution Context: Evolution – mail – Message – Delete message . Deletes the selected messages.
en: Delete Message
target: खोबोर मेटाव मे

note: Applications: openoffice Context: Open office – Ooimpress – Edit - Delete Slide. Deletes the selected slide.
en: Delete Slide
target: सालाइड मेटाव मे

note: Applications: menu Context: Main Menu – System - Preferences – Desktop Background. Setting up the desktop background.
en: Desktop Background
target: डेस्कटॉप ओनोड़

note: Applications: menu Context: Main Menu – System - Preferences – Desktop Effects. Setting up the desktop Effects.
en: Desktop Effects
target: डेस्कटॉप पोरभाव को

note: Applications: gnometerminal Context: Terminal – Tabs – Detach Tab. Detaches the current tab.
en: Detach Tab
target: टेब भेगार होचो

note: Applications: openoffice Context: Open office – File – Digital signatures. Adds and removes digital signatures to and from your document. You can also use the dialog to view certificates.
en: Digital Signatures
target: एलेख एल ते सुही को

note: Applications: gedit Context: Gedit – Tools – Document statistics. Shows the statistic of the Document.
en: Document Statistics
target: दोलिल हिंसाब लेखा को

note: Applications: firefox Context: It is an addon for firefox.
en: DOM Inspector
target: DOM का़मी ञेञेलिच्

note: Applications: openoffice Context: Open office -Ooimpress – Insert – Duplicate slide. Inserts a Duplicate slide in a presentation.
en: Duplicate Slide
target: नोकोल तेयार सालाइड

note: Applications: nautilus Context: Nautilus - Bookmark – Edit bookmarks. Editing bookmark
en: Edit Bookmarks
target: पुथी चिनहा़ को सासापड़ाव

note: Applications: openoffice Context: Open office – Ooimpress – Empty presentation. To open a empty presentation.
en: Empty Presentation
target: उदुक् सोदोर एकेनाक् होचो

note: Applications: evolution Context: Evolution – Mail – File – Empty Trash. Empty the Trash folder.
en: Empty Trash
target: जारवा एकेनाक् होचो

note: Applications: gdmpaneldesktop Context: Gdm – Enable Networking. To enable the available network.
en: Enable Networking
target: नेटवार्किंग हुय होचो तेयार

note: Applications: openoffice Context: Open office – Edit – Exchange database.
en: Exchange Database
target: डाटा बेस बोनोदोल

note: Applications: openoffice Context: Open office -Ooimpress – Insert – Expand slide.
en: Expand Slide
target: सलाइड ओसार तेयार

note: Applications: gdmpaneldesktop Context: Gdm – Fail safe terminal.
en: Failsafe Terminal
target: डिगा़व आ़ड मुचा़द् तेत्

note: Applications: openoffice Context: Open office – Oowriter – View – Field names. Shows the field names.
en: Field Names
target: जायगा ञुतुम को

note: Applications: openoffice Context: Open office – Oowriter – View – Field shadings. Show or hide the field shadings.
en: Field Shadings
target: जायगा उमुल को

note: Applications: menu Context: Main Menu – System tools – File Browser. Opens the file browser.
en: File Browser
target: रेत् पानतेयाक्

note: Applications: menu Context: Main menu - System – preference – File management. Configures the file management.
en: File Management
target: रेत् बेबोसता

note: Applications: pidgin Context: Pidgin – Tools – File transfers.
en: File Transfers
target: रेत् उचाड़ को

note: Applications: firefox Context: Firefox – Edit – Find again. Searches for the next occurrence of the text specified when using the Find in This Page… command.
en: Find Again
target: दोहड़ा ञाम मे

note: Applications: gedit Context: Gedit – Search – Find next. Find the next word.
en: Find Next
target: इना तायोम ञाम मे

note: Applications: evolution Context: Evolution – Mail – Search – Find now.
en: Find Now
target: नितोक् ञाम मे

note: Applications: gedit Context: Gedit – Search – Find Previous. Find the Previous word.
en: Find Previous
target: लाहासेदाक् ञाम मे

note: Applications: openoffice Context: Open office – Oowriter - Insert – Floating Frame. Inserts a floating frame into the current document.
en: Floating Frame
target: चापेयाक् साज

note: Applications: evolution Context: Evolution – File - Forget Passwords. Reset all the passwords which are remembered.
en: Forget Passwords
target: दानाङ साबाद को हिड़िञ

note: Applications: openoffice Context: Open office – Oowriter – Insert – Formatting mark. Opens a submenu to insert special formatting marks
en: Formatting Mark
target: चिनहा़ तेयारेत् आ

note: Applications: openoffice Context: Open office – Oocalc – View – Formula bar. Shows or hides the Formula Bar, which is used for entering and editing formulas.
en: Formula Bar
target: सुता़र बार

note: Applications: evolution Context: Evolution – Mail – Message – Forward As.
en: Forward As
target: लेका बाड़हाव

note: Applications: evolution Context: Evolution – Contact – Action – Forward contact.
en: Forward Contact
target: सोम्पोक बाड़ाहाव

note: Applications: openoffice Context: Open office – Oowriter – File – From template.
en: From Template
target: नामुना खोन

note: Applications: openoffice Context: Open office – Oocalc – Insert – Function list.
en: Function List
target: का़मी लिसटी

note: Applications: openoffice Context: Open office – Ooimpress – View – Toolbar – Glue points. Shows the Glue point toolbar.
en: Glue Points
target: टुडा़क् को लाठा़ सेलेद

note: Applications: evolution Context: Evolution – Mail – Message – Go To. Goes through the messeges.
en: Go to
target: रे चालाव

note: Applications: openoffice Context: Open office – Oocalc – Tools – Goal seek. Opens a dialog where you can solve an equation with a variable.
en: Goal Seek
target: जोस पानते

note: Applications: openoffice Context: Open office – Ooimpress – View – Handout page. View the slides as handout page.
en: Handout Page
target: ओल ओडोक साहटा

note: Applications: firefox Context: Firefox – Help – Help contents. Shows the help of the application.
en: Help Contents
target: गोड़ो बिसोय को

note: Applications: openoffice Context: Open office – oowriter – View - Hidden Paragraphs. To view the paragraphs which are hidden.
en: Hidden Paragraphs
target: उकुवाक् खोद को

note: Applications: gedit Context: Gedit – View – Highlight mode.
en: Highlight Mode
target: उदुक् सोदोर ओबोसता

note: Applications: menu Context: Main menu – Place – Home folder. Opens the Home folder in nautilus
en: Home Folder
target: ओड़ाक् पोटोम

note: Applications: openoffice Context: Open office – Oowriter – View Horizontal ruler.
en: Horizontal Ruler
target: गितिच् तेयाक् गार को

note: Applications: openoffice Context: open office – oowriter – Insert – Index entry. Inserts an index or a table of contents at the current cursor position.
en: Index Entry
target: ओल थार आदेर

note: Applications: gedit Context: Gedit – Search – Interactive search.
en: Interactive Search
target: आपोसपोराक् का़मी पानते

note: Applications: menu Context: Main menu – Internet – Internet messenger. Opens the Internet messenger application.
en: Internet Messenger
target: इन्टारनेट खोबोर एमोगिच्

note: Applications: firefox Context: This is a firefox addon.
en: JavaScript Console
target: जावा चिकी कानसोल

note: Applications: gdmpaneldesktop Context: Right click on the desktop – Keep Aligned. This 'll arrange the icons aligned.
en: Keep Aligned
target: गोटासेत् सोमान दोहो

note: Applications: gnometerminal, menu Context: Menu – System – Preference. Keyboard shortcuts.
en: Keyboard Shortcuts
target: का़ठी बोर्ड खाटो तेत्

note: Applications: menu Context: Main menu – Accessories – Keyring manager. Manages the password for your system.
en: Keyring Manager
target: किरिंग बेबोसतायिच्

note: Applications: gdmpaneldesktop Context: Gdm – Last session. Restores the last session.
en: Last Session
target: मुचा़त् का़मी ओकतो

note: Applications: openoffice Context: open office – oowriter – Tools – Line Numbering. Adds or removes and formats line numbers in the current document.
en: Line Numbering
target: गार लेखा एम

note: Applications: evolution Context: Evolution – Calendar – View – Current View – List View.
en: List View
target: लिसटी ञेल

note: Applications: evolution Context: Evolution – Mail – View – Load images.
en: Load Images
target: चिता़र को लादे

note: Applications: menu Context: Main menu – System - Preferences – Login screen. Settings of login screen.
en: Login Screen
target: लॉगिन स्क्रिन

note: Applications: evolution Context: Evolution – mail – Messages - Mailing List.
en: Mailing List
target: मेल कुल लिसटी

note: Applications: nautilus Context: Nautilus – Edit – Make links. Make a shortcut of a selected file or folder.
en: Make Links
target: खोंजा को तेयार मे

note: Applications: firefox Context: Firefox – Bookmark – Manage Bookmarks. Displays the Library, a window where you can modify your bookmarks. You can sort, rename and change the properties for your bookmarks as well as add, remove, and move them.
en: Manage Bookmarks
target: पुथी चिनहा़ को बेबोसता

note: Applications: openoffice Context: Open office – Oowriter – Insert – Manual break. Inserts a manual page break in the document.
en: Manual Break
target: ती तेयाक् रा़पुद

note: Applications: evolution Context: Evolution – Mail – Messages – Mark as.
en: Mark As
target: लेका चिनहा़

note: Applications: openoffice Context: Open office – Oowriter – Tools – media player - Opens the Media Player window where you can preview movie and sound files as well as insert these files into the current document.
en: Media Player
target: मिडिया प्लेयर

note: Applications: menu Context: Main menu – System - Preferences – Menu layout.
en: Menu Layout
target: मिनु ञेल ओडोक

note: Applications: openoffice Context: Open office – Oocalc- Format – Merge cells. Combines the selected cells into a single cell or splits merged cells.
en: Merge Cell
target: कोटरी मेसा मित्

note: Applications: openoffice Context: Open office – Oowriter – Table – Merge Table. Combines the selected table into one.
en: Merge Table
target: टेबुल मेसा मित्

note: Applications: evolution Context: Evolution – Mail – Edit – Message Filters.
en: Message Filters
target: खोबोर छा़नियाक् को

note: Applications: evolution Context: Evolution – Mail – View – Message source. Shows the message source.
en: Message Source
target: खोबोर सोत

note: Applications: evolution Context: Evolution – Calender – View – current - Month view.
en: Month View
target: चांदो ञेल

note: Applications: menu Context: Main menu – System – Preferences – More preferences.
en: More Preferences
target: आ़डी कुसियाक् को

note: Applications: openoffice Context: open office – Oocalc - Data – Multiple operations. Applies the same formula to different cells, but with different parameter values.
en: Multiple Operations
target: आ़डी लेकान का़मीयाक् को

note: Applications: pidgin Context: Pidgin – Tools – Mute sounds. Mutes the alert sounds.
en: Mute Sounds
target: साडे को थिर होचो

note: Applications: menu Context: Main menu – system – Preferences – Network proxy. Configures the network proxy.
en: Network Proxy
target: नेटवार्क एड़ेयाक्

note: Applications: menu Context: Main menu – system – Preferences – Network Servers. Configures the network Servers.
en: Network Servers
target: नेट सार्बार को

note: Applications: Evolution Context: Evolution – Mail – File – New message.
en: New Message
target: नावा खोबोर

note: Applications: gdmpaneldesktop Context: Right click on the panel and you can add a new panel.
en: New Panel
target: नावा पेनेल

note: Applications: gnometerminal Context: Terminal – File – New Profile. Assigns a new profile
en: New Profile
target: नाव रुप तेयार

note: Applications: firefox Context: Firefox – File – New Tab. Opens a new browser tab in the current Firefox window.
en: New Tab
target: नावा टेप

note: Applications: evolution, firefox, openoffice Context: Open office – Window – New window. Opens a new window of the same document.
en: New Window
target: नावा विंडो

note: Applications: gedit Context: Gedit – Document – Next Document. Go to the next document.
en: Next Document
target: इना़ तायोम दोलिल

note: Applications: gnometerminal Context: Terminal – Tab - Next Tab. Go to the next tab.
en: Next Tab
target: इना़ तायोम टेब

note: Applications: openoffice Context: Open office – oowriter – View - View - Nonprinting Characters. Shows nonprinting characters in your text, such as paragraph marks, line breaks, tab stops, and spaces.
en: Nonprinting Characters
target: बाङ छापावाक् आखोर को

note: Applications: gnometerminal, nautilus Context: Terminal – View - Normal Size. Shows the terminal in normal size.
en: Normal Size
target: साधारोन माराङ तेत्

note: Applications: openoffice Context: Open office – Ooimpress – View – Notes Page. Shows in notes page.
en: Notes Page
target: खाटो ओल साहटा

note: Applications: openoffice Context: Open office -Oowriter- Table – Number format. Open a dialog where you can specifiy the format of numbers in the table.
en: Number Format
target: लेखा ओल तेयार

note: Applications: pidgin Context: Pidgin – Help – Online help. Provide online help.
en: Online Help
target: ओनलाइन गोड़ो

note: Applications: firefox Context: Firefox – File – Open file. Displays an Open File dialog where you can select a file from your local disks or network.
en: Open File
target: रेत् झिज मे

note: Applications: firefox, gedit, nautilus Context: Firefox – File – Open location. Focuses on the Firefox URL bar so you can type in a new location to visit.
en: Open Location
target: ठा़व झिज

note: Applications: nautilus Context: Nautilus – Go – open Parent. Up to one level in the folder
en: Open Parent
target: गोबाबा को झिज

note: Applications: gnometerminal Context: Terminal – File – Open Tab. Opens a new tab.
en: Open Tab
target: टेब झिज मे

note: Applications: gdmpaneldesktop, gnometerminal Context: Nautilus – File – Open terminal. Open the current location on the terminal.
en: Open Terminal
target: मुचा़त् तेत् झिज मे

note: Applications: openoffice Context: Open office -oowriter – Tools - Outline Numbering. You can modify the heading hierarchy or assign a level in the hierarchy to a custom paragraph style.
en: Outline Numbering
target: गार तेयार लेखा एम

note: Applications: Menu Context: Main menu – System tools – Package manager.
en: Package Manager
target: घेंट बेबोसतायिच्

note: Applications: firefox Context: Firefox – Tools – Page Info. Displays extensive information about the current web page, such as the document type, encoding, size, and security information.
en: Page Info
target: साहटा ला़य सोदोर

note: Applications: openoffice Context: Open office – oowriter – Insert – Page name. Inserts the page number in the doucment.
en: Page Number
target: साहटा लेखा

note: Applications: openoffice Context: Open office – File – Page preview. Displays a preview of the printed page or closes the preview.
en: Page Preview
target: साहटा माड़ाङ तेयाक् ञेल

note: Applications: firefox Context: Firefox – File – Page setup. Displays a Page Setup dialog where you can specify printing settings such as margins, headers and footers, and page orientation.
en: Page Setup
target: साहटा सेट ऑप

note: Applications: firefox Context: Firefox – View – Page source. Displays the source code for the current document.
en: Page Source
target: साहटा सोत

note: Applications: firefox Context: Firefox – View – Page style. Allows you to select a style for the current web page. By default, Basic Page Style is selected unless the author specifies a different default.
en: Page Style
target: साहटा हुना़र

note: Applications: menu Context: Main menu - System – preference – PalmOS Devices.
en: PalmOS Devices
target: पामOS डिभाइसेस

note: Applications: openoffice Context: Open office – Edit – Paste Special. Inserts the contents of the clipboard into the current file in a format that you can specify.
en: Paste Special
target: बिसेस लाठाय मे

note: Applications: evolution Context: Evolution – New – Phone list.
en: Phone List
target: सांगिञ गाल लिसटी

note: Applications: menu Context: Main menu - System – preference – Power management. Configures the power management.
en: Power Management
target: पावार बेबोसता

note: Applications: menu Context: Main menu - System – preference – Preferred Application. Configures the preferred applications.
en: Preferred Applications
target: कुसियाक् एपलिकेसोन को

note: Applications: openoffice Context: Open office – Ooimpress – File – Presentation Wizard. To create a presentation using this wizard
en: Presentation Wizard
target: उदुक् सोदोर विजार्ड

note: Applications: gedit Context: Gedit – Document - Previous Document. Go to the previous document.
en: Previous Document
target: लाहा सेदाक् दोलिल

note: Applications: gnometerminal Context: Terminal – Tab - Previous Tab. Go to the Previous tab.
en: Previous Tab
target: लाहा सेदाक् टेब

note: Applications: openoffice Context: Open office – oowriter – View – Print layout. Show the print layout.
en: Print Layout
target: छापा ञेल ओडोक्

note: Applications: firefox Context: Open office – File – Print preview. Displays a preview of how the current document will appear when printed. It reflects the settings in the Page Setup dialog and the page author's intentions.
en: Print Preview
target: छापा माड़ाङ तेयाक् ञेंल

note: Applications: openoffice Context: Open office – Oocalc – Format – Print Ranges. Defines the print range for the current document.
en: Print Ranges
target: छापा पासनाव को

note: Applications: openoffice Context: Open office – File – Printer settings. Select the default printer for the current document.
en: Printer Settings
target: छापावाक् साजाव को

note: Applications: menu Context: Main menu – Office – Project management. Opens Project management application.
en: Project Management
target: प्रोजेक्ट बेबोसता

note: Applications: openoffice Context: Open office – Oocalc – Tools – Protect Document.
en: Protect Document
target: प्रोजेक्ट दोलिल

note: Applications: evolution Context: Evolution – Help – Quick reference. A PDF help.
en: Quick Reference
target: लोगोन तेयाक् जोनोड़

note: Applications: firefox Context: It is a firefox addon
en: Read Mail
target: मेल पाड़हाव मे

note: Applications: openoffice Context: Open office – File – Recent Documents. Lists the most recently opened files.
en: Recent Documents
target: हा़लियाक् दोलिल को

note: Applications: openoffice Context: Open office – Oocalc – Data – Refresh Range. Updates a data range that was inserted from an external database.
en: Refresh Range
target: पासनाव नावा आ़रु

note: Applications: openoffice Context: Open office – Slide show – Rehearse Timings. Assists you in defining the right rehearse timings for automatic slide changes.
en: Rehearse Timings
target: दोहड़ा चेत् ओकतो को

note: Applications: menu Context: Main menu - System – preferences – Remote Desktop. Configures the remote desktop.
en: Remote Desktop
target: सांगिञाक् डेस्कटॉप

note: Applications: pidgin Context: Pidgin – Tools – Room list. To get the list of room for chat.
en: Room List
target: कोटरी लिसटी

note: Applications: menu Context: Main menu - System – preferences – Root Password.
en: Root Password
target: रेहेत् दानाङ साबाद

note: Applications: gedit, openoffice Context: Open office – File – Save all. Saves all open OpenOffice.org documents. This command is only available if two or more files have been modified.
en: Save All
target: जोतो सांचाव

note: Applications: gedit, openoffice Context: Open office – File – Save as. Saves the current document in a different location, or with a different file name or file type.
en: Save As
target: लेका सांचाव मे

note: Applications: evolution Context: Evolution – Mail – Search – Save search.
en: Save Search
target: पानते सांचाव

note: Applications: menu Context: Main menu - System – preferences – Scanner Tool.
en: Scanner Tool
target: स्केन होचोवाक् टुल

note: Applications: menu Context: Main menu - System – preferences – Screen resolution. Configures the screen resolution.
en: Screen Resolution
target: स्क्रिन गोटा होचो

note: Applications: evolution Context: Evolution – Mail – Edit – Search folders.
en: Search Folders
target: पोटोम को पानते

note: Applications: firefox, gedit, nautilus, openoffice Context: Open office – Edit – Select all. Select all in the document.
en: Select All
target: जोतो बाछाव मे

note: Applications: evolution Context: Evolution – calendar - View – Select date.
en: Select Date
target: माहा बाछाव मे

note: Applications: nautilus Context: Nautilus – Edit – Select pattern. You can select pattern for the background.
en: Select Pattern
target: ना़मुना बाछाव मे

note: Applications: openoffice Context: Open office – Oocalc – Data – Select Range. Selects a database range that you defined under Data - Define Range.
en: Select Range
target: पासनाव बाछाव मे

note: Applications: openoffice Context: Open office – oowriter – Edit – Select text. You can enable a selection cursor in a read-only text document or in the Help.
en: Select Text
target: ओनोल बाछाव मे

note: Applications: evolution Context: Evolution – calendar - View – Select Today.
en: Select Today
target: तेहेञ बाछाव मे

note: Applications: menu Context: Main menu – System tools - SELinux Troubleshooter. Opens the SELinux Troubleshooter.
en: SELinux Troubleshooter
target: SEलिनुक्स ट्राउबुलसुटार

note: Applications: firefox Context: Firefox – File – Send link. Opens an email composition window using your computer's default email program so you can send a message with a link to the current page.
en: Send Link
target: खोंजा कुल मे

note: Applications: evolution Context: Evolution – Mail – File – Send/Receive. Send or receive message.
en: Send/Receive
target: कुलमे/ञाम मे

note: Applications: gedit Context: Gedit – Tools – Set language. Sets a language
en: Set Language
target: पा़रसी बाछाव मे

note: Applications: gnometerminal Context: Terminal – Terminal – Set title. Sets the title for the terminal.
en: Set Title
target: ञुतुम साजाव मे

note: Applications: gnometerminal Context: Terminal – View – Show Menubar. Show or hide the menubar.
en: Show Menubar
target: मिनू बार उदुग मे

note: Applications: gdmpaneldesktop Context: Gdm – Shutdown. Shutdown the computer.
en: Shut Down
target: बोनदोय मे

note: Applications: gedit Context: Gedit – View – Side pane. To show or hide the side pane.
en: Side Pane
target: धारे तालखा

note: Applications: openoffice Context: Open office – Ooimpress – format – Slide Design. Selects the medium and the background of your presentation.
en: Slide Design
target: सालाइड जोह

note: Applications: openoffice Context: Open office – Ooimpress – format – Slide Layout. Selects the silde layout of your presentation.
en: Slide Layout
target: सालाइड ञेल ओडोक्

note: Applications: openoffice Context: Open office – Ooimpress – View – Slide pane. Whether to view the slide pane.
en: Slide Pane
target: सालाइड तालखा

note: Applications: openoffice Context: Open office – Ooimpress – Slide show. To view the slide show and that related setting menu.
en: Slide Show
target: सालाइड उदुक्

note: Applications: openoffice Context: Open office – Ooimpress – View – Slide sorter. Whether to view the slide sorter
en: Slide Sorter
target: सालाइड बाछावाक्

note: Applications: openoffice Context: Open office – Ooimpress – Slide show – Slide transition. Applies a transition to a selected slides
en: Slide Transition
target: सालाइड बोदोलाक्

note: Applications: menu Context: Main menu – System - Preferences – Software updater. Settings for software updates
en: Software Updater
target: सोफ्टवेयार हा़ली होचोवाक्

note: Applications: pidgin Context: Pidgin – Sort Buddies. Sort the list of buddies in particular order.
en: Sort Buddies
target: बाड्डी को सालाय मे

note: Applications: openoffice Context: Open office – Insert - Special Character. Inserts Special Characters in the document.
en: Special Character
target: बिसेस आखोर

note: Applications: openoffice Context: Open office – Oowriter – Table - Split Cell. Splits the selected cell in the table.
en: Split Cell
target: छिनगा़व कोटरी

note: Applications: openoffice Context: Open office – Oowriter – Table - Split Table. Splits the selected table.
en: Split Table
target: छिनगा़व टेबुल

note: Applications: nautilus Context: Nautilus – Edit – Stretch Icon. You can Stretch the Icon.
en: Stretch Icon
target: टानागाक् आयकॉन

note: Applications: openoffice Context: Open office – Ooimpress – Insert - Summary Slide. Inserts the Summary Slide.
en: Summary Slide
target: सालाइड रेयाक् सार तेत्

note: Applications: evolution Context: Evolution – View – Switcher appearance.
en: Switcher Appearance
target: ओताइच् ञेल ओडोक

note: Applications: evolution Context: Evolution – Edit - Synchronization Options. Sets the Synchronization Options.
en: Synchronization Options
target: मित् ओकतो रेयाक् आपनार मोने तेयाक् को

note: Applications: menu, pidgin Context: Pidgin – Tools – System Log. Logs the system events.
en: System Log
target: सेसटेम लॉग

note: Applications: menu Context: Main menu – System tools – System monitor. Opens the system monitor application to see the process and memory
en: System Monitor
target: सेसटेम मोनिटार

note: Applications: menu Context: Main menu – System tools. Contains some system configuration tools
en: System Tools
target: सेसटेम टुल्स

note: Applications: openoffice Context: Open office – Oowriter – Table - Table Boundaries. Sets the Table Boundaries
en: Table Boundaries
target: टेबुल सिमा़ धारे को

note: Applications: openoffice Context: Open office – Oowriter – Table - Table Properties. Sets the Table Properties
en: Table Properties
target: टेबुल गुन को

note: Applications: menu Context: Main menu – Accessories – Take Screenshot. Captures the current screen.
en: Take Screenshot
target: स्क्रिन सोट हाताव मे

note: Applications: openoffice Context: Open office – Ooimpress – View – Task pane. Show or hide the Task pane.
en: Task Pane
target: का़मी तालखा

note: Applications: menu Context: Main menu – Accessories – Text editor. Opens Gedit application.
en: Text Editor
target: ओनोल सासापड़ावाक्

note: Applications: firefox Context: Firefox – View – Text size. To change the size of the Text in a page.
en: Text Size
target: ओनोल माराङ तेत्

note: Applications: menu Context: Main menu – Graphics – The GIMP. Opens the Gimp application.
en: The GIMP
target: GIMP

note: Applications: menu Context: Main menu – Internet – Thunderbird Email. Opens the Thunderbird application.
en: Thunderbird Email
target: थांडारवार्ड इमेल

note: Applications: evolution Context: Evolution – Mail – Edit – Undelete message. From the trash folder if select a message and click this option it 'll restore back the message.
en: Undelete Message
target: बाङ मेटाव खोबोर

note: Applications: gedit Context: Gedit - Unsaved Document.
en: Unsaved Document
target: बाङ सांचाव दोलिल

note: Applications: gdmpaneldesktop Context: GDM – Enter your user name to login.
en: User Name
target: बेभारिजाक् ञुतुम

note: Applications: openoffice Context: Open office – oocalc – View - Value Highlighting. Whether to Highlight the value.
en: Value Highlighting
target: गोनोङ उदुक् राकाब

note: Applications: menu Context: Main menu – Accessories – Vi Improved. Opens the Vi editor.
en: Vi Improved
target: Vi सुहियाक्

note: Applications: menu Context: Main menu – System - Preferences – Volume control. Setting up the volume control.
en: Volume Control
target: नाप कोबोज

note: Applications: firefox Context: Firefox – View – Web search. Show the web search bar in the right corner
en: Web Search
target: वेब पानते

note: Applications: evolution Context: Evolution – Calender – View – current – Week view.
en: Week View
target: हाट माहा ञेल

note: Applications: openoffice Context: Open office – Help – What's this. Gives the tools tip help when mouse over the button.
en: What's This
target: नोवा चेद काना

note: Applications: evolution Context: Evolution – Mail – View – Current view – With status.
en: With Status
target: दोसा सांव

note: Applications: openoffice Context: Open office – Oowriter – Word count. Counts the no of word in the document.
en: Word Count
target: साबाद लेखा

note: Applications: menu Context: Main menu – Office – Word processor. Opens oowriter application.
en: Word Processor
target: वार्ड प्रोसेसार

note: Applications: evolution, firefox Context: Firefox – File – Work offline. Toggles between online and offline mode.
en: Work Offline
target: ऑफलाइन का़मी

note: Applications: evolution Context: Evolution – View – Work week. Shows the work week view.
en: Work Week
target: का़मी हाट

note: Applications: gnometerminal, nautilus Context: Terminal – View – Zoom in. Increases the Window size.
en: Zoom In
target: माराङ होचो

note: Applications: gnometerminal, nautilus Context: Terminal – View – Zoom out. Decreases the Window size.
en: Zoom Out
target: हुडिञ होचो

note: Applications: gnometerminal Context: Terminal – Terminal – Set character encoding – Add or remove. This is used to adding or removing the Terminal encodings.
en: Add or Remove
target: सेलेद आर बाङ ओचोक्

note: Applications: evolution Context: Evolution – Mail – Message - Add Sender to Address Book
en: Add Sender to Address Book
target: ठिका़ना पुथी रे कुकुलिच् सेलेद एम

note: Applications: gdmpaneldesktop Context: Right click on panel and add any items to the panel
en: Add to Panel
target: पेनेल रे सेलेद मे

note: Applications: menu Context: Main menu – System – Administration – Add/Remove Software. Install or uninstall the software in the system.
en: Add/Remove Software
target: सोफ्टवेयार सेलेद/ओचोक्

note: Applications: evolution Context: Evolution – Contact - Actions – Address Book properties. Adding the properties of the Address Book
en: Address Book Properties
target: ठिका़ना पुथी गुन को

note: Applications: evolution Context: Right click on panel and you can add any items to the panel
en: All Message Headers
target: जोतो खोबोर चेतान ञुतुम को

note: Applications: menu Context: Main menu – System – preferences - Assistive Technology preferences. Use the Assistive Technologies preference tool to enable assistive technologies in the GNOME Desktop.
en: Assistive Technology Preferences
target: गोड़ो लेक सांड़ेस कुसियाक् को

note: Applications: nautilus Context: Nautilus – Edit – Backgrounds and Emblems. Adding background and emblems
en: Backgrounds and Emblems
target: ओनोड़ आर चिखना़ को

note: Applications: firefox Context: Firefox – Bookmark – Bookmark all Tabs. To bookmark all the opened Tabs.
en: Bookmark All Tabs
target: जोतो टेब को पुथी चिनहा़य मे

note: Applications: firefox Context: Firefox – Bookmark – Bookmark This Page. To bookmark the Current opened page.
en: Bookmark This Page
target: नोवा साहटा पुथी चिनहा़य मे

note: Applications: openoffice Context: Open office – Oowriter – Format - Bullets and Numbering. Displays the different bullet styles that you can apply.
en: Bullets and Numbering
target: बुलेट आर एलेख लेखा एम

note: Applications: menu, nautilus Context: Main menu – System tools – CD/DVD creator. Opens the CD/DVD creator file browser.
en: CD/DVD Creator
target: CD/DVD तेयारिच्

note: Applications: gdmpaneldesktop Context: Main Menu - System – preference – Display. To configure the display.
en: Change Desktop Background
target: डेस्कटॉप ओनोड़ बोदोल मे

note: Applications: evolution Context: Evolution – Mail – Messages - Check for Junk. Checking for junk mails
en: Check for Junk
target: जोबरा जारवा ला़गित् ञेल

note: Applications: firefox Context: Firefox – Help – Check for updates. Displays a dialog which checks for updates to Firefox and asks you whether you want to download updates if any are available
en: Check for Updates
target: हा़ली को ला़गित् ञेल

note: Applications: gdmpaneldesktop Context: Right click on desktop - Clean UP by Name
en: Clean Up by Name
target: ञुतुम दाराय ते फारचा होचो

note: Applications: nautilus Context: Right click on nautilus - Clean UP by Names
en: Clean Up by Names
target: ञुतुम को दाराय ते फारचा होचो

note: Applications: nautilus Context: Nautilus – File – Close all Folders. Closes all the folders
en: Close All Folders
target: जोतो पोटोम को बोनदोय मे

note: Applications: nautilus Context: Nautilus – File – Close parent Folders. Closes the parent folders
en: Close Parent Folders
target: गो बाबा पोटोम को बोनदोय मे

note: Applications: evolution Context: Evolution – Mail – View - Collapse All Threads.
en: Collapse All Threads
target: जोतो सुता़म को जोमा जारवा

note: Applications: openoffice Context: Open office – Oocalc – View - Column & Row Headers
en: Column & Row Headers
target: कांधा & थार चेतान ञुतुम

note: Applications: evolution Context: Evolution – Mail – Message - Compose New Message. Composes a new message.
en: Compose New Message
target: नावा खोबोर तेयार

note: Applications: menu, nautilus Context: Main menu – Place – Connect to server. Connect to server dialog 'll open. There you can configure the server to be connected.
en: Connect to Server
target: सार्बार रे जोड़ाव

note: Applications: evolution Context: Evolution – Contacts – Actions- Copy All Contact to. Copies all the contacts to specified place.
en: Copy All Contact to
target: रे जोतो सोमपोक नोकोल

note: Applications: evolution Context: Evolution – Contacts – Actions- Copy Contact to. Copies the selected contacts to specified place.
en: Copy Contact to
target: रे सोमपोक नोकोल

note: Applications: evolution Context: Evolution – Mail – Folder- Copy Folder to. Copies selected Folder to specified place.
en: Copy Folder To...
target: रे पोटोम नोकोल...

note: Applications: evolution Context: Evolution – Mail – Message - Copy to Folder. Copies the mesages to the folder.
en: Copy to Folder
target: पोटोम रे नोकोल

note: Applications: evolution Context: Evolution – Mail – Search - Create Search Folder from Search.
en: Create Search Folder from Search
target: पानते खोन पानते पोटोम तेृयार मे

note: Applications: openoffice Context: Open office – ooimpress – Slide show – Custom Slide show. Runs the custom slide show you selected when you click Start
en: Custom Slide Show
target: सालाइड उदुक् कुसी तेयार

note: Applications: menu Context: Main menu – System – Administration – Date & Time. Configures the system Date & Time.
en: Date & Time
target: मा़हित् & ओकतो

note: Applications: gdmpaneldesktop Context: Gdm - Sets the default system session.
en: Default System Session
target: हुड़ाक् सेसटेम का़मी ओकतो

note: Applications: openoffice Context: open office -oowriter – Insert - Delete Manual Break. Deletes the manual page break.
en: Delete Manual Break
target: ती तेयाक् केचेत् मेटाव मे

note: Applications: gdmpaneldesktop Context: Right click on panel and you can delete the panel.
en: Delete This Panel
target: नोवा पेनेल मेटाव मे

note: Applications: menu Context: Main menu – System tools -Disk Usage Analyzer. Opens Disk Usage Analyzer
en: Disk Usage Analyzer
target: डिस्क बेबोहार बाछावाक्

note: Applications: evolution Context: Evolution – Message - Edit as New Message.
en: Edit as New Message
target: नावा खोबोर लेका सासापड़ाव

note: Applications: evolution Context: Evolution – Search - Edit Saved Search. Edits the saved search.
en: Edit Saved Search
target: सांचावाक् पानते सासापड़ाव

note: Applications: evolution Context: Firefox – Bookmark – Bookmark This Page. To bookmark the Current opened page.
en: Expand All Threads
target: जोतो सुता़म को पासनाव मे

note: Applications: openoffice Context: Open office – Oowriter – File – Export as PDF. Saves the current file to Portable Document Format (PDF) version
en: Export as PDF
target: PDF लेका कुल मे

note: Applications: openoffice Context: Open office – Edit – Find & replace. Searches for or replaces text or formats in the current document.
en: Find & Replace
target: ञाम & साहा

note: Applications: evolution Context: Evolution – Mail – Edit – Find in Message.
en: Find in Message
target: खोबोर रे ञाम

note: Applications: firefox Context: Firefox – Edit – Find in this page. Displays the Find Toolbar at the bottom of the browser window. Enter the text you wish to find in the toolbar, and as you type Firefox will automatically find and select the first occurrence of the entered text on the page.
en: Find in This Page
target: नोवा साहटा रे ञाम

note: Applications: menu Context: Main menu – Internet – Firefox web browser. Opens the Firefox application
en: Firefox Web Browser
target: फायारफोक्स वेब पानतेयाक्

note: Applications: pidgin Context: Pidgin – Buddies – Get user info.
en: Get User Info
target: बेभारिजाक् ला़य सोदोर ञाम

note: Applications: gedit Context: Gedit – Search – Go to Line. Goes to the particular line.
en: Go to Line
target: गार रे चालाव

note: Applications: evolution Context: Evolution – Mail – View – Group By Threads.
en: Group By Threads
target: सुता़म को दाराय ते दोल

note: Applications: menu Context: Main menu – Graphics – Gthumb image viewer. Opens Gthumb application.
en: Gthumb Image Viewer
target: Gटिपा़ चिता़र ञेलाक्

note: Applications: openoffice Context: Open office – Edit – Headers & Footers. Edits the inserted headers and footers
en: Headers & Footers
target: साहटा चेतान  & लातार को

note: Applications: evolution Context: Evolution – Mail – View - Hide Deleted Messages
en: Hide Deleted Messages
target: मेटावाक् खोबोर को उकूय मे

note: Applications: evolution Context: Evolution – Mail – View - Hide Read Messages
en: Hide Read Messages
target: पाड़हावाक् खोबोर को उकूय मे

note: Applications: evolution Context: Evolution – Mail – View - Hide Selected Messages
en: Hide Selected Messages
target: बाछावाक् खोबोर को उकूय मे

note: Applications: openoffice Context: Open office – Oowriter – Insert – Indexes and tables. Marks the selected text as index or table of contents entry.
en: Indexes and Tables
target: ओल लिसटी आर टेबुल को

note: Applications: openoffice Context: Open office – Oowriter – View – Input method status. Shows or hides the Input Method Engine (IME) status window.
en: Input Method Status
target: नियोम दोसा आदेर मे

note: Applications: gedit Context: Gedit – Edit - Insert Date and Time
en: Insert Date and Time
target: मा़हित् आर ओकतो सोगे मे

note: Applications: menu Context: Main menu – Internet - IP Telephony, VoIP and Video Conferencing. Opens the ekiga application .
en: IP Telephony, VoIP and Video Conferencing
target: IP टेलीफोनी, VoIP भिडियो रोपोड़

note: Applications: openoffice Context: Open office – Oocalc – Insert – Link to External Data.
en: Link to External Data
target: बाहरे डाटा रे खोंजा

note: Applications: gdmpaneldesktop Context: Right click on the item on the Panel – Lock to panel. Locks the items to the panel
en: Lock To Panel
target: पेनेल रे कुलुप

note: Applications: menu Context: Main menu - Log Out root. Logout from root login.
en: Log Out root
target: लॉग आउट रेहेत्

note: Applications: menu Context: Main menu – System – Administration - Logical Volume Management. Configures the logical volume management.
en: Logical Volume Management
target: तोरको नाप बेबोसता

note: Applications: openoffice Context: Open office -oowriter – Tools - Mail Merge Wizard.
en: Mail Merge Wizard
target: मेल मेसामित् विजार्ड

note: Applications: evolution Context: Evolution – Mail – Folder - Mark All Message as Read
en: Mark All Messages as Read
target: पाड़हाव लेका जोतो खोबोर को चिनहा़

note: Applications: menu Context: Main menu – System – Preferences - Menus & Toolbars.
en: Menus & Toolbars
target: मिनू & टुलबार को

note: Applications: evolution Context: Evolution – Contacts – Actions- Move All Contact to. Moves all the contacts to specified place.
en: Move All Contact to
target: रे जोतो सोमपोक लाड़ाव

note: Applications: evolution Context: Evolution – Contacts – Actions- Move Contact to. Moves the selected contacts to specified place.
en: Move Contact to
target: रे सोमपोक लाड़ाव

note: Applications: evolution Context: Evolution – Mail – Folder - Move Folder to. Moves the selected folder to specified place.
en: Move Folder To...
target: रे पोटोम लाड़ाव...

note: Applications: gnometerminal Context: Terminal – Tabs - Move tab to the Left.
en: Move Tab to the Left
target: लेंगा सेत् टेब लाड़ाव

note: Applications: gnometerminal Context: Terminal – Tabs - Move tab to the Right.
en: Move Tab to the Right
target: जोजोम सेत् टेब लाड़ाव

note: Applications: evolution Context: Evolution – Mail – Message - Move to Folder
en: Move to Folder
target: पोटोम रे लाड़ाव

note: Applications: gedit Context: Gedit – Document - Move to New Window. Move the current document to new window.
en: Move to New Window
target: नावा विंडो रे लाड़ाव

note: Applications: nautilus Context: Nautilus – Edit - Move to Trash. Move the selected item to the trash.
en: Move to Trash
target: जारवा रे लाड़ाव

note: Applications: openoffice Context: Open office – Insert - Movie and Sound. Inserts a video or sound file into your document.
en: Movie and Sound
target: लाड़ाव चिता़र आर साडे

note: Applications: menu Context: Main Menu – System - Preferences – Multimedia System Selector.
en: Multimedia System Selector
target: माल्टी मिडिया सेसटेम बाछावाक्

note: Applications: pidgin Context: Pidgin – Buddies - New Instant Message. Send a new instant message to buddies.
en: New Instant Message
target: नावा नितोगाक् खोबोर

note: Applications: evolution Context: Evolution – Mail – On this computer.
en: On This Computer
target: नोवा काम्प्युटार रे

note: Applications: openoffice Context: Open office – Ooimpress – First screen - Open existing presentation. Opens the existing presentation.
en: Open Existing Presentation
target: मेनागाक् उनुदुक् झिज मे

note: Applications: evolution Context: Evolution – Mail – Message - Open in New Window. Open the message in new window.
en: Open in New Window
target: नावा विंडो  रे  झिज मे

note: Applications: nautilus Context: Nautilus – File - Open in Terminal. Open the current location on Terminal.
en: Open in Terminal
target: टारमिनाल रे झिज मे

note: Applications: openoffice Context: Open office – View – Page break preview. Display the page breaks and print ranges in the sheet.
en: Page Break Preview
target: साहटा केचेत् माड़ाङ तेयाक् ञेल

note: Applications: menu Context: Main Menu – System - Preferences – Personal File Sharing. Configures the personal file sharing.
en: Personal File Sharing
target: निजेराक् रेत् हा़टिञ

note: Applications: firefox Context: Firefox – Bookmark - Manage Bookmarks - Personal Toolbar Folder. When you add a bookmark in your personal toolbar folder, that site title and icon will appear in the personal toolbar under the address bar.
en: Personal Toolbar Folder
target: निजेराक् टुल बार पोटोम

note: Applications: gdmpaneldesktop Context: Gdm - Please enter your user name. Here you have to enter your user name to enter into the login to your system.
en: Please enter your user name
target: दाया काते आमाक् बेभार  ञुतुम आदेर मे

note: Applications: openoffice Context: Open office -oowriter – Format – Position and Size. Resizes or moves the selected object.
en: Position and Size
target: ओबोसता आर माराङ तेत्

note: Applications: evolution Context: Evolution – Mail – message - Post a Reply
en: Post a Reply
target: मित् ला़ना़य कुल मे

note: Applications: evolution Context: Evolution – Mail – message - Post New Message to Folder
en: Post New Message to Folder
target: पोटोम रे नावा खोबोर कुल मे

note: Applications: evolution Context: Evolution - Calendar – Action - Publish calender Information
en: Publish Calendar Information
target: माहा मा़हित् ला़य सोदोर छापाय मे

note: Applications: menu Context: Main menu – System – Preferences -Removable Drives and Media. Configures the Removable Drives and Media
en: Removable Drives and Media
target: ओचोक् दाड़े ड्राइब आर मिडिया

note: Applications: gdmpaneldesktop Context: Right click on item in the panel and you can remove them from the panel.
en: Remove From Panel
target: पैनाल खोन ओचोक्

note: Applications: evolution Context: Evolution – Mail – Message – Reply to all.
en: Reply to All
target: जोतो ठेन ला़ना़य एम

note: Applications: evolution Context: Evolution – Mail – Message - Reply to List
en: Reply to List
target: लिसटी रे  ला़ना़य एम

note: Applications: evolution Context: Evolution – Mail – Message - Reply to Sender
en: Reply to Sender
target: कुकुलिच् ठेन ला़ना़य एम

note: Applications: firefox Context: Firefox – Help - Report broken Web Site. Allows you to report web sites that do not work correctly in Firefox to the Firefox developers.
en: Report Broken Web Site
target: रेपोर्ट रा़पुदाक् वेब साइट

note: Applications: gnometerminal Context: Terminal – Terminal – Reset and clear.
en: Reset and Clear
target: दोहड़ा साजाव आर फारचा

note: Applications: nautilus Context: Nautilus – View - Reset View to Defaults.
en: Reset View to Defaults
target: हुड़ा़क् को ला़गित् दोहड़ा साजाव ञेल

note: Applications: nautilus Context: Nautilus – Edit - Restore Icon's Original Size. If the icon is stretch it 'll restore to the original size.
en: Restore Icon's Original Size
target: आइकोनाक् मुल माराङ तेत् दोहड़ा जोगाव

note: Applications: menu Context: Main Menu – Sound & video - Rhythmbox Music Player. Opens Rhythmbox Music Player application.
en: Rhythmbox Music Player
target: रिदोमबाकसा रु साडे प्लेयार

note: Applications: firefox Context: Firefox – File - Save Frame As. If the website contains frames. You can save the frame as some file format
en: Save Frame As
target: लेका साज सांचाव

note: Applications: evolution Context: Evolution – Mail – File – Save message. Saves the composed message.
en: Save Message
target: खोबोर सांचाव मे

note: Applications: firefox Context: Firefox – File - Save Pages as. Saves the page you are currently browsing.
en: Save Page As
target: लेका साहटा सांचाव मे

note: Applications: menu Context: Main Menu - System – preference – SCIM Input Method Setup. To configure the SCIM Input Method Setup.
en: SCIM Input Method Setup
target: SCIM आदेर नियोम सेटऑप

note: Applications: menu Context: Main menu – Place – Search for files. Searching files and folder in the system.
en: Search for Files
target: रेत् को  ला़गित् पानते

note: Applications: menu Context: Main Menu - System – preference – Display. To configure the display.
en: Security Level and Firewall
target: जा़पती ताह आर फायारवाल

note: Applications: evolution Context: Evolution – Folder - Select All Messages. Selects all the messages in the folder
en: Select All Messages
target: जोतो खोबोर को बाछाव मे

note: Applications: evolution Context: Evolution – Edit - Select All Text. Selects all the text in the message.
en: Select All Text
target: जोतो ओनोल बाछाव मे

note: Applications: evolution Context: Evolution – Folder - Select Message Thread. Select the message thread.
en: Select Message Thread
target: खोबोर सुता़म बाछाव मे

note: Applications: evolution Context: Evolution – Contacts – Actions- Send message to contact.
en: Send Message to Contact
target: सोमपोक् ला़गित् खोबोर कुल मे

note: Applications: gnometerminal Context: Terminal – Terminal - Set Character Encoding. Sets the encoding.
en: Set Character Encoding
target: आखोर इनकोडिंग साजाव मे

note: Applications: openoffice Context: Open office – oocalc – Insert - Sheet From File. Inserts a sheet from a different spreadsheet file.
en: Sheet From File
target: रेत् खोन पातार

note: Applications: pidgin Context: Pidgin – Buddies – Show Empty group. Shows the Empty group.
en: Show Empty Groups
target: एकेनाक् दोल को उदुग मे

note: Applications: nautilus Context: Nautilus – View - Show Hidden Files. Shows the hidden files
en: Show Hidden Files
target: उकुवाक् रेत् को उदुग मे

note: Applications: evolution Context: Evolution – View - Show Hidden Messeges. Shows the hidden messages
en: Show Hidden Messages
target: उकुवाक् खोबोर को उदुग मे

note: Applications: pidgin Context: Pidgin – Buddies – Show Idle Times. Shows the Idle times.
en: Show Idle Times
target: गा़ड़िया ओकतो को उदुग मे

note: Applications: pidgin Context: Pidgin – Buddies – Show offline buddies. Shows the buddies who are offline.
en: Show Offline Buddies
target: ऑफलाइन बाड्डी को उदुग मे

note: Applications: openoffice Context: Open office – Ooimpress – Show/Hide Slide. Whether to show or hide a particular slide.
en: Show/Hide Slide
target: सालाइड उदुक्/उकुय मे

note: Applications: openoffice Context: Open office – Ooimpress – Slide show – Slide show settings. Sets the slide show options.
en: Slide Show Settings
target: सालाइड उदुक् साजाव को

note: Applications: menu Context: Main menu – System – Administration - Smart Card Manager. Configures the Smart Card Manager.
en: Smart Card Manager
target: स्मार्ट कार्ड बेबोसतायिच्

note: Applications: menu Context: Main Menu – Sound & video. Contains sound & video applications
en: Sound & Video
target: साडे & भिडियो

note: Applications: menu Context: Main Menu – Sound & video - Sound Juicer CD Extractor. Opens Sound Juicer CD Extractor application.
en: Sound Juicer CD Extractor
target: साडे रासावाक् CD उदुक् ओडोकिच्

note: Applications: menu Context: Main Menu – System - Preferences – Sound card Detection. Configures the sound card.
en: Soundcard Detection
target: साडेकार्ड पानते ञाम

note: Applications: openoffice Context: Open office – Format - Styles and Formatting. Applies the selected styles and formatting to the selected area.
en: Styles and Formatting
target: हुना़र को आर तेयार तेत्

note: Applications: evolution Context: Evolution – Help - Submit Bug Report
en: Submit Bug Report
target: बॉग रेपोर्ट जोमा एम

note: Applications: evolution Context: Evolution – Help - Subscribe to Other User's Folder
en: Subscribe to Other User's Folder
target: एटाक् बेभार कोवाक् पोटोम रे चांदा रा़सिया़ तेयार

note: Applications: menu Context: Main menu – Internet – Terminal Server Client.
en: Terminal Server Client
target: टारमिनाल सार्बार गांहकी

note: Applications: menu Context: Main menu – System – Administration - Users and Groups.
en: Users and Groups
target: बेभार को आर दोल को

note: Applications: nautilus Context: Nautilus – View - View as Icons. Shows the files/folders as Icons
en: View as Icons
target: आइकॉन लेका ञेल

note: Applications: nautilus Context: Nautilus – View - View as list. Shows the files/folders as list
en: View as List
target: लिसटी लेका ञेल

note: Applications: pidgin Context: Pidgin – Buddies – View user log. Show the chat log of user you chat.
en: View User Log
target: बेभार लॉग ञेल

note: Applications: evolution Context: Evolution - Task – View – Current view – With due date.
en: With Due Date
target: एम मा़हित् सांव

note: Applications: evolution Context: Evolution - Calendar – View – Current view - Work Week View
en: Work Week View
target: का़मी हाट ञेंल

note: Applications: openoffice Context: Open office – Oowriter – Tools – XML Filter settings. Opens the XML Filter Settings dialog, where you can create, edit, delete, and test filters to import and to export XML files.
en: XML Filter Settings
target: XML छा़नियाक् साजाव को
