fuel_ta-IN - en to ta translation catalogue (585 entries)

en: About
ta: பற்றி

en: Accessibility
ta: அணுகல்

en: Accessories
ta: துணை மென்பொருட்கள்

en: Accounts
ta: கணக்குகள்

en: Administration
ta: நிர்வாகம்

en: Alignment
ta: ஒழுங்கமைத்தல்

en: Anchor
ta: நங்கூரம்

en: Applications
ta: நிரல்கள்

en: Apply Filters
ta: வடிப்பிகளை செயல்படுத்தல்

en: Area
ta: பரப்பு

en: Arrange
ta: வரிசைப்படுத்தல்

en: Authentication
ta: அங்கீகாரம்

en: AutoCorrect
ta: தானே திருத்துதல்

en: Autofit
ta: தானாக பொருந்துதல்

en: AutoFormat
ta: தன்னாலே வடிவமைத்தல்

en: AutoText
ta: தானியக்க உரை

en: Back
ta: பின்னோக்கு

en: Bookmark
ta: புத்தகக்குறி

en: Boundaries
ta: எல்லைகள்

en: Buddies
ta: தோழர்கள்

en: Calculate
ta: கணக்கிடு

en: Calculator
ta: கணிப்பி

en: Calender
ta: நாள்காட்டி

en: Cancel
ta: இரத்து செய்க

en: Caption
ta: தலைப்பு

en: Cells
ta: அறைகள்

en: Changes
ta: மாற்றங்கள்

en: Character
ta: எழுத்து

en: Chart
ta: வரைபடம்

en: Clear
ta: துடை

en: Close
ta: மூடுதல்

en: Column
ta: நெடுக்கை

en: Computer
ta: கணினி

en: Consolidate
ta: ஒன்றாக்குதல்

en: Contact
ta: தொடர்பு

en: Contents
ta: உள்ளடக்கங்கள்

en: Control
ta: கட்டுப்பாடு

en: Convert
ta: மாற்றுதல்

en: Copy
ta: நகலெடு

en: Create
ta: உருவாக்கு

en: Customize
ta: தனிபயனாக்குதல்

en: Cut
ta: வெட்டு

en: DataPilot
ta: தகவல் புள்ளி

en: Day
ta: நாள்

en: Delete
ta: அழி

en: Desktop
ta: பணிமேடை

en: Detective
ta: கண்டறிதல்

en: Dictionary
ta: அகராதி

en: Display
ta: காட்சி

en: Documentations
ta: ஆவணமாக்கங்கள்

en: Documents
ta: ஆவணங்கள்

en: Downloads
ta: பதிவிறக்கங்கள்

en: Drafts
ta: வரைவுகள்

en: Duplicate
ta: படியெடு

en: Edit
ta: திருத்து

en: Envelope
ta: உறை

en: Exit
ta: வெளியேறுக

en: Export
ta: ஏற்றுதல்

en: Expunge
ta: துடை

en: Extensions
ta: விரிவாக்கங்கள்

en: Fields
ta: புலங்கள்

en: File
ta: கோப்பு

en: Fill
ta: நிரப்பு

en: Filter
ta: வடிகட்டி

en: Find
ta: தேடு

en: Flip
ta: திருப்பு

en: Folder
ta: அடைவு

en: Fonts
ta: எழுத்துருக்கள்

en: Footer
ta: அடிக்குறிப்பு

en: Footnotes
ta: அடிக்குறிப்புகள்

en: Form
ta: படிவம்

en: Format
ta: வடிவமை

en: Formula
ta: சூத்திரம்

en: Forward
ta: முன்னோக்கு

en: Frame
ta: சட்டம்

en: Freeze
ta: நிலைப்படுத்தல்

en: Full Screen
ta: முழுத்திரை

en: Function
ta: செயல்பாடு

en: Gallery
ta: கூடம்

en: Graphics
ta: வரைகலைகள்

en: Grid
ta: கட்டம்

en: Group
ta: குழு

en: Guides
ta: கையேடுகள்

en: Header
ta: தலைப்பு

en: Help
ta: உதவி

en: Hibernate
ta: இடைநீக்கம்

en: History
ta: வரலாறு

en: Home
ta: இல்லம்

en: Hyperlink
ta: மீதொகுப்பு

en: ImageMap
ta: பட ஒப்பீடு

en: Import
ta: இறக்கு

en: Inbox
ta: உள்பெட்டி

en: Input Method
ta: உள்ளீடு முறை

en: Insert
ta: நுழைத்தல்

en: Interaction
ta: ஊடாடல்

en: Internet
ta: இணையம்

en: Junk
ta: தேவையற்ற

en: Keyboard
ta: விசைப்பலகை

en: Language
ta: மொழி

en: Launch
ta: துவக்கு

en: Layout
ta: அமைப்பு

en: Line
ta: வரி

en: Links
ta: இணைப்புகள்

en: List
ta: பட்டியல்

en: Macros
ta: மேக்ரோக்கள்

en: Master
ta: முதன்மை

en: Message
ta: செய்தி

en: Month
ta: மாதம்

en: Mouse
ta: சுட்டி

en: Move
ta: நகர்த்து

en: Names
ta: பெயர்கள்

en: Navigator
ta: திசைமாற்றி

en: Network
ta: பிணையம்

en: New
ta: புதிய

en: Next
ta: அடுத்தது

en: Normal
ta: இயல்பானது

en: Note
ta: குறிப்பு

en: Object
ta: பொருள்

en: Office
ta: அலுவலகம்

en: Open
ta: திற

en: Options
ta: விருப்பங்கள்

en: Outbox
ta: வெளிப்பெட்டி

en: Outline
ta: வெளிக்கோடு

en: Page
ta: பக்கம்

en: Paragraph
ta: பத்தி

en: Password
ta: கடவுச்சொல்

en: Paste
ta: ஒட்டு

en: Permissions
ta: அனுமதிகள்

en: Personal
ta: தனிப்பட்ட

en: Picture
ta: படம்

en: Places
ta: இடங்கள்

en: Plug-in
ta: கூடுதல் இணைப்பு

en: Points
ta: புள்ளிகள்

en: Preferences
ta: விருப்பங்கள்

en: Presentation
ta: வழங்கல் காட்சி

en: preview
ta: முன்தோற்றம்

en: Previous
ta: முன்

en: Print
ta: அச்சிடு

en: Printing
ta: அச்சிடுகிறது

en: Privacy
ta: தனிப்பட்ட

en: Profiles
ta: விபரங்கள்

en: Programming
ta: நிரலாக்கம்

en: Properties
ta: பண்புகள்

en: Protect Cell
ta: பாதுகாப்பு அறை

en: Purge
ta: இணைத்தல்

en: Quit
ta: வெளியேறு

en: Redo
ta: திரும்ப செய்

en: Registration
ta: பதிவு

en: Reload
ta: மீளேற்றுதல்

en: Rename
ta: மறுபெயர்

en: Repeat
ta: மீண்டும்

en: Replace
ta: மாற்று

en: Reset
ta: மறு அமை

en: Restart
ta: மறுதுவக்கம்

en: Revert
ta: மீண்டும்

en: Row
ta: வரிசை

en: Ruler
ta: அளவீடு

en: Save
ta: சேமி

en: Scenarios
ta: காட்சிகள்

en: Screensaver
ta: திரைசேமிப்பி

en: Script
ta: உரை

en: Search
ta: தேடு

en: Section
ta: பிரிவு

en: Select
ta: தேர்ந்தெடு

en: Send
ta: அனுப்பு

en: Sent
ta: அனுப்பப்பட்டது

en: Services
ta: சேவைகள்

en: Sessions
ta: அமர்வுகள்

en: Sheet
ta: தாள்

en: Show
ta: காட்டு

en: Sidebar
ta: பக்கப்பட்டை

en: Slide
ta: காட்சி

en: Sort
ta: வரிசைப்படுத்து

en: Spellcheck
ta: எழுத்து பிழைத்திருத்தி

en: Split
ta: பிரி

en: Spreadsheet
ta: விரிதாள்

en: Statusbar
ta: நிலைப்பட்டை

en: Stop
ta: நிறுத்து

en: Subscriptions
ta: சந்தாக்கள்

en: Subtotals
ta: துணை மொத்தங்கள்

en: Summary
ta: சுருக்கம்

en: Support
ta: ஆதரவு

en: Suspend
ta: இடைநீக்கம்

en: System
ta: கணினி

en: Table
ta: அட்டவணை

en: Tasks
ta: பணிகள்

en: Templates
ta: மாதிரிஉருக்கள்

en: Terminal
ta: முனையம்

en: Text
ta: உரை

en: Themes
ta: தோற்றங்கள்

en: Toolbars
ta: கருவிப்பட்டைகள்

en: Tools
ta: கருவிகள்

en: Trash
ta: குப்பை

en: Type
ta: வகை

en: Undo
ta: மறை

en: Unmatched
ta: பொருந்தாதது

en: Untitled
ta: தலைப்பில்லாதது

en: Update
ta: மேம்படுத்தல்

en: Validity
ta: செல்லுபடி

en: Versions
ta: பதிப்புகள்

en: View
ta: பார்வை

en: Week
ta: வாரம்

en: Window
ta: சாளரம்

en: Wizards
ta: வழிகாட்டிகள்

en: Wrap
ta: மடிப்பு

en: Zoom
ta: பெரிதாக்குதல்

en: About GNOME
ta: க்னோம் பற்றி

en: About Me
ta: என்னைப் பற்றி

en: About Mozilla Firefox
ta: மேசில்லா ஃபயர்பாக்ஸ் பற்றி

en: About Panels
ta: பலகம் பற்றி

en: Add Bookmark
ta: புத்தகக்குறியை சேர்

en: Add Buddy
ta: தோழரை சேர்

en: Add Chat
ta: அரட்டையை சேர்

en: Add Group
ta: குழுவை சேர்

en: Add/Edit
ta: சேர்/திருத்து

en: Address Book
ta: முகவரி புத்தகம்

en: Adobe Reader
ta: அடோப் ரீடர்

en: Advanced Search
ta: கூடுதல் தேடுதல்

en: Animated Image
ta: உயிராக்க படம்

en: Any Category
ta: எந்த வகையாவது

en: Archive Manager
ta: காப்பு மேலாளர்

en: Arrange Items
ta: உருப்படிகளை வரிசைப்படுத்து

en: Assign Task
ta: ஒதுக்கப்பட்ட பணி

en: AT-SPI Browser
ta: AT-SPI உலாவி

en: Autocheck Spelling
ta: தானியக்க பிழைத்திருத்தம்

en: Bibliography Database
ta: நூல் விவர தரவுத்தளம்

en: Bibliography Entry
ta: நூல் விவர உள்ளீடு

en: Bottom Pane
ta: கீழ் பலகம்

en: Browse Folders
ta: அடைவுகளில் உலாவு

en: Buddy Pounces
ta: தோழர் இறஞ்சுதல்கள்

en: By Company
ta: நிறுவனத்தால்

en: Can't Restore
ta: மறுசேமிக்க இயலாது

en: Can't Undo
ta: மீட்பு செய்ய இயலாது

en: Caret Mode
ta: காரட் முறை

en: CD Player
ta: குறுவட்டு இயக்கி

en: Cell Contents
ta: அறை உள்ளடக்கங்கள்

en: Change Case
ta: எழுத்துணர்வு மாற்றுதல்

en: Change Language
ta: மொழி மாற்றுதல்

en: Change Profile
ta: விவரம் மாற்றுதல்

en: Change Session
ta: அமர்வு மாற்றுதல்

en: Character Encoding
ta: எழுத்து குறிமுறை

en: Character Map
ta: எழுத்து ஒப்பீடு

en: Check Spelling
ta: எழுத்து பிழைத்திருத்தம்

en: Clear Highlight
ta: முன்னிலைப்படுத்தலை துடை

en: Clear Private Data
ta: தனிப்பட்ட தரவை துடை

en: Close All
ta: அனைத்தையும் மூடு

en: Close Tab
ta: தத்தலை மூடு

en: Close Window
ta: சாளரத்தை மூடு

en: Color/Grayscale
ta: நிறம்/சாம்பல்நிறம்

en: Compare Documents
ta: ஆவணங்களை ஒப்பிடு

en: Conditional Formatting
ta: நிபந்தனை வடிவமைப்பு

en: Configuration Editor
ta: கட்டமைப்பு தொகுப்பான்

en: Connection Information
ta: இணைப்பு தகவல்

en: Convert to Task
ta: பணியாக மாற்றுதல்

en: Create Document
ta: ஆவணம் உருவாக்கு

en: Create Folder
ta: அடைவை உருவாக்கு

en: Create Launcher
ta: துவக்கியை உருவாக்கு

en: Create Rule
ta: விதியை உருவாக்கு

en: Cross-reference
ta: குறுக்கு குறிப்பு

en: Current Locale
ta: நடப்பு மொழி

en: Current Profile
ta: நடப்பு விவரக்குறிப்பு

en: Current View
ta: நடப்பு பார்வை

en: Custom Animation
ta: தனிபயன் உயிராக்கம்

en: Day View
ta: நாள் பார்வை

en: Debug Window
ta: பிழைதிருத்த சாளரம்

en: Default Formatting
ta: முன்னிருப்பு வடிவமைப்பு

en: Default Printer
ta: முன்னிருப்பு அச்சடிப்பி

en: Define Range
ta: வரையறை குறி

en: Define Views
ta: பார்வைகளை குறி

en: Delete Cells
ta: அறைகளை அழி

en: Delete Contents
ta: உள்ளடக்கங்களை அழி

en: Delete Message
ta: செய்தியை அழி

en: Delete Slide
ta: காட்சியை அழி

en: Desktop Background
ta: மேசைச்சூழல் பின்னணி

en: Desktop Effects
ta: பணிமேடை தோற்றங்கள்

en: Detach Tab
ta: தத்தலை நீக்கு

en: Digital Signatures
ta: மின் கையொப்பங்கள்

en: Document Statistics
ta: ஆவண புள்ளிவிவரங்கள்

en: DOM Inspector
ta: DOM ஆய்வி

en: Duplicate Slide
ta: போலி காட்சி

en: Edit Bookmarks
ta: புத்தகக்குறிகளை திருத்து

en: Empty Presentation
ta: வெற்றுக் காட்சி

en: Empty Trash
ta: தேவையற்றதை வெறுமையாக்கு

en: Enable Networking
ta: பிணையத்தை செயல்படுத்தல்

en: Exchange Database
ta: தரவுத்தள பரிமாற்றம்

en: Expand Slide
ta: காட்சியை விரித்தல்

en: Failsafe Terminal
ta: தோல்வி பாதுகாப்பு முனையம்

en: Field Names
ta: புலப் பெயர்கள்

en: Field Shadings
ta: புல நிழலிடுதல்கள்

en: File Browser
ta: கோப்பு உலாவி

en: File Management
ta: கோப்பு மேலாண்மை

en: File transfers
ta: கோப்பு பரிமாற்றங்கள்

en: Find Again
ta: மீண்டும் தேடு

en: Find Next
ta: அடுத்ததைத் தேடு

en: Find Now
ta: இப்போது தேடு

en: Find Previous
ta: முந்தையதை தேடு

en: Floating Frame
ta: மிதப்பு சட்டம்

en: Forget Passwords
ta: கடவுச்சொற்கள் மறந்துவிட்டதா

en: Formatting Mark
ta: குறியை வடிவமை

en: Formula bar
ta: சூத்திரப் பட்டை

en: Forward As
ta: ஆக முன்னனுப்புதல்

en: Forward Contact
ta: தொடர்பை முன்னனுப்பு

en: From template
ta: மாதிரிஉருவிலிருந்து

en: Function List
ta: செயல்பாடு பட்டியல்

en: Glue Points
ta: ஒளிரும் புள்ளிகள்

en: Go To
ta: செல்

en: Goal Seek
ta: இலக்கு தேடுதல்

en: Handout Page
ta: கைப்பிரதி பக்கம்

en: Help Contents
ta: உதவி உள்ளடக்கங்கள்

en: Hidden Paragraphs
ta: மறைந்த பத்திகள்

en: Highlight Mode
ta: முன்னிலைப்படுத்தும் முறை

en: Home Folder
ta: இல்ல அடைவு

en: Horizontal Ruler
ta: கிடைமட்ட அளவீடு

en: Index Entry
ta: அகர உள்ளீடு

en: Interactive Search
ta: ஊடாடல் தேடல்

en: Internet Messenger
ta: இணையம் தூதுவன்

en: JavaScript Console
ta: ஜாவாஸ்கிரிப்ட் பணியகம்

en: Keep Aligned
ta: ஒழுங்குப்படுத்து

en: Keyboard Shortcuts
ta: விசைப்பலகை குறுக்குவழிகள்

en: Keyring Manager
ta: கீரிங் மேலாளர்

en: Last Session
ta: கடைசி அமர்வு

en: Line Numbering
ta: வரி எண்ணிடல்

en: List View
ta: பட்டியல் பார்வை

en: Load Images
ta: படங்களை ஏற்றுதல்

en: Login Screen
ta: உள்நுழை திரை

en: Mailing List
ta: அஞ்சல் பட்டியல்

en: Make Links
ta: இணைப்புகளை உருவாக்கு

en: Manage Bookmarks
ta: புத்தகக்குறிகளை மேலாண்மை செய்

en: Manual Break
ta: கைமுறை பிரிப்பு

en: Mark As
ta: குறித்தல்

en: Media Player
ta: ஊடகம் இயக்கி

en: Menu Layout
ta: பட்டி அமைப்பு

en: Merge Cell
ta: அறையை இணைத்தல்

en: Merge Table
ta: அட்டவணையை இணைத்தல்

en: Message Filters
ta: செய்தி வடிப்பிகள்

en: Message Source
ta: செய்தி மூலம்

en: Month View
ta: மாதம் பார்வை

en: More Preferences
ta: கூடுதல் முன்னுரிமைகள்

en: Multiple Operations
ta: பல செயல்பாடுகள்

en: Mute Sounds
ta: ஒலிகள் ஊமை

en: Network Proxy
ta: வலைப்பின்னல் பதிலாள்

en: Network Servers
ta: வலைப்பின்னல் சேவகன்கள்

en: New Message
ta: புதிய செய்தி

en: New Panel
ta: புதிய பலகம்

en: New Profile
ta: புதிய விவரம்

en: New Tab
ta: புதிய தத்தல்

en: New Window
ta: புதிய சாளரம்

en: Next Document
ta: அடுத்த ஆவணம்

en: Next Tab
ta: அடுத்த தத்தல்

en: Nonprinting Characters
ta: அச்சிடாத எழுத்துக்கள்

en: Normal Size
ta: இயல்பான அளவு

en: Notes Page
ta: குறிப்புகள் பக்கம்

en: Number Format
ta: எண் வடிவமைப்பு

en: Online Help
ta: இணைய உதவி

en: Open File
ta: கோப்பினை திற

en: Open Location
ta: இடத்தை திற

en: Open Parent
ta: தாயை திற

en: Open Tab
ta: தத்தலைத் திற

en: Open Terminal
ta: முனையத்தைத் திற

en: Outline Numbering
ta: வெளிக்கோடு எண்ணிடல்

en: Package Manager
ta: தொகுப்பு மேலாளர்

en: Page Info
ta: பக்க தகவல்

en: Page Number
ta: பக்க எண்

en: Page Preview
ta: பக்க முன்தோற்றம்

en: Page Setup
ta: பக்க அமைப்பு

en: Page Source
ta: பக்க மூலம்

en: Page Style
ta: பக்க தோற்றம்

en: PalmOS Devices
ta: PalmOS சாதனங்கள்

en: Paste Special
ta: சிறப்பு ஒட்டுதல்

en: Phone List
ta: தொலைபேசி பட்டியல்

en: Power Management
ta: மின் மேலாண்மை

en: Preferred Applications
ta: விருப்பப்பட்ட பயன்பாடுகள்

en: Presentation Wizard
ta: காட்சி வழிகாட்டி

en: Previous Document
ta: முந்தைய ஆவணம்

en: Previous Tab
ta: முந்தைய தத்தல்

en: Print Layout
ta: அச்சு அமைப்பு

en: Print preview
ta: அச்சு முன்பார்வை

en: Print Ranges
ta: அச்சு வரையறை

en: Printer Settings
ta: அச்சடிப்பான் அமைவுகள்

en: Project Management
ta: திட்ட மேலாண்மை

en: Protect Document
ta: ஆவணத்தைப் பாதுகாத்தல்

en: Quick Reference
ta: விரைவு குறித்தல்

en: Read Mail
ta: அஞ்சல் வாசிப்பு

en: RealPlayer
ta: ரியல்ப்ளேயர்

en: Recent Documents
ta: சமீபத்திய ஆவணங்கள்

en: Refresh Range
ta: புதுப்பிக்கும் வரையறை

en: Rehearse Timings
ta: பயிற்சி நேரங்கள்

en: Remote Desktop
ta: தொலைவு பணிமேடை

en: Room List
ta: அறை பட்டியல்

en: Root Password
ta: ரூட் கடவுச்சொல்

en: Save All
ta: அனைத்தையும் சேமி

en: Save As
ta: ஆகச் சேமி

en: Save Search
ta: சேமித்தல் தேடல்

en: Scanner Tool
ta: வருடி கருவி

en: Screen Resolution
ta: திரைத்திறன்

en: Search Folders
ta: அடைவுகளை தேடு

en: Select All
ta: அனைத்தையும் தேர்ந்தெடுத்தல்

en: Select Date
ta: தேதியைத் தேர்ந்தெடு

en: Select Pattern
ta: மாதிரிகளை தேர்ந்தெடு

en: Select Range
ta: வரம்பை தேர்ந்தெடு

en: Select Text
ta: உரையை தேர்ந்தெடு

en: Select Today
ta: இன்றைய நாளை தேர்ந்தெடு

en: SELinux Troubleshooter
ta: SELinux பிழைநீக்கி

en: Send Link
ta: இணைப்பு அனுப்பு

en: Send/Receive
ta: அனுப்பு/பெறு

en: Set Language
ta: மொழி அமை

en: Set Title
ta: தலைப்பை அமை

en: Show Menubar
ta: பட்டிபட்டையை காட்டு

en: Shut Down
ta: பணிநிறுத்தம்

en: Side Pane
ta: பக்கப் பலகம்

en: Slide Design
ta: காட்சி வடிவமைப்பு

en: Slide Layout
ta: காட்சி அமைப்பு

en: Slide Pane
ta: காட்சி பலகம்

en: Slide Show
ta: காட்சியாக காட்டுதல்

en: Slide Sorter
ta: காட்சி வரிசைப்படுத்தி

en: Slide Transition
ta: காட்சி தோற்றங்கள்

en: Software Updater
ta: மென்பொருள் புதப்பி

en: Sort Buddies
ta: தோழர்களை வரிசைப்படுத்து

en: Special Character
ta: சிறப்பு எழுத்து

en: Split Cell
ta: அறையைப் பிரித்தல்

en: Split Table
ta: அட்டவணையை பிரித்தல்

en: Stretch Icon
ta: சின்னத்தை விரித்தல்

en: Summary Slide
ta: சுருக்கக் காட்சி

en: Switcher Appearance
ta: மாற்றி தோற்றம்

en: Synchronization Options
ta: ஒருங்கிணைத்தல் விருப்பங்கள்

en: System Log
ta: கணினி பதிவு

en: System Monitor
ta: கணினி திரையகம்

en: System Tools
ta: கணினி கருவிகள்

en: Table Boundaries
ta: அட்டவணை எல்லைகள்

en: Table Properties
ta: அட்டவணை பண்புகள்

en: Take Screenshot
ta: திரைப்பிடிப்பு எடுத்தல்

en: Task Pane
ta: பணி பலகம்

en: Text Editor
ta: உரைத்திருத்தி

en: Text Size
ta: உரை அளவு

en: The GIMP
ta: GIMP

en: Thunderbird Email
ta: தண்டர்பேர்ட் மின்னஞ்சல்

en: Undelete Message
ta: அழிக்கப்படாத செய்தி

en: Unsaved Document
ta: சேமிக்கப்படாத ஆவணம்

en: User Name
ta: பயனர் பெயர்

en: Value Highlighting
ta: முன்னிலைப்படுத்தல் மதிப்பு

en: Vi Improved
ta: Vi மேம்படுத்தியது

en: Volume Control
ta: ஒலி கட்டுப்பாடு

en: Web Search
ta: இணையம் தேடுதல்

en: Week View
ta: வார பார்வை

en: What's This
ta: இது என்ன

en: With Status
ta: நிலையுடன்

en: Word Count
ta: சொல் எண்ணிக்கை

en: Word Processor
ta: சொற்செயலி

en: Work Offline
ta: இணைப்பில்லாமல் பணி செய்தல்

en: Work Week
ta: வேலை வாரம்

en: Zoom In
ta: பெரிதாக்கு

en: Zoom Out
ta: சிறிதாக்கு

en: Add or Remove
ta: சேர் அல்லது நீக்கு

en: Add Sender to Address Book
ta: முகவரி புத்தகத்தில் அனுப்புனரை சேர்த்தல்

en: Add to Panel
ta: பலகத்தில் சேர்

en: Add/Remove Software
ta: மென்பொருளை சேர்த்தல்/நீக்குதல்

en: Address Book Properties
ta: முகவரி புத்தக பண்புகள்

en: All Message Headers
ta: அனைத்து செய்தி தலைப்புகள்

en: Assistive Technology Preferences
ta: துணை தொழில்நுட்ப முன்னுரிமைகள்

en: Backgrounds and Emblems
ta: பின்னணிகள் மற்றும் சின்னம்

en: Bookmark All Tabs
ta: அனைத்து தத்தல்களையும் புத்தகக்குறி செய்

en: Bookmark This Page
ta: இந்தப் பக்கத்தை புத்தகக்குறி செய்

en: Bullets and Numbering
ta: பொட்டுகள் மற்றும் எண்ணிடல்

en: CD Database Server
ta: குறுவட்டு தரவுத்தள சேவையகம்

en: CD/DVD Creator
ta: குறுவட்டு/டிவிடி உருவாக்கி

en: Change Desktop Background
ta: பணிமேடை பின்னணியை மாற்றுதல்

en: Check for Junk
ta: தேவையற்றதற்கு சோதிக்கவும்

en: Check for Updates
ta: மேம்படுத்தலுக்கு சோதிக்கவும்

en: Citrix ICA Client
ta: Citrix ICA கிளையன்

en: Citrix PNA Menu items
ta: Citrix PNA பட்டி உருப்படிகள்

en: Clean UP by Name
ta: பெயர்வாரியாக அடுக்கு

en: Clean Up by Names
ta: பெயர்வாரியாக அடுக்கு

en: Close all Folders
ta: அனைத்து அடைவுகளையும் மூடு

en: Close Parent Folders
ta: தாய் அடைவை மூடு

en: Collapse All Threads
ta: அனைத்து செய்திகளையும் சுருக்கு

en: Column & Row Headers
ta: நெடுக்கை & வரிசை தலைப்புகள்

en: Compose New Message
ta: புதிய செய்தியை உருவாக்கு

en: Connect to Server
ta: சேவையகத்துடன் இணைத்தல்

en: Copy All Contact to
ta: அனைத்து தொடர்புகளையும் நகல் எடுத்தல்

en: Copy Contact to
ta: தொடர்புகளையும் நகல் எடுத்தல்

en: Copy Folder To...
ta: அடைவை நகலெடுத்தல்...

en: Copy to Folder
ta: அடைவுக்கு நகலெடுத்தல்

en: Create Search Folder from Search
ta: தேடுதலிலிருந்து தேடும் அடைவை உருவாக்கு

en: Custom Slide Show
ta: தனிபயன் காட்சி காட்டுதல்

en: Date & Time
ta: தேதி & நேரம்

en: Default System Session
ta: முன்னிருப்பு கணினி அமர்வு

en: Delete Manual Break
ta: கைமுறை பிரிப்பை அழித்தல்

en: Delete This Panel
ta: இந்த பலகையை அழிக்கவும்

en: Disk Usage Analyzer
ta: வட்டு பயன்பாடு ஆராய்வி

en: Edit as New Message
ta: புதிய செய்தியாக திருத்து

en: Edit Saved Search
ta: சேமிக்கப்பட்ட தேடுதலை திருத்து

en: Expand All Threads
ta: அனைத்து செய்திகளையும் விரித்தல்

en: Export as PDF
ta: PDFஆக ஏற்று

en: Find & Replace
ta: தேடி மாற்றுதல்

en: Find in Message
ta: செய்தியில் தேடு

en: Find in This Page
ta: இந்தப் பக்கத்தில் தேடு

en: Firefox Web Bowser
ta: ஃபயர்ஃபாக்ஸ் இணைய உலாவி

en: Get User Info
ta: பயனர் தகவலை பெறுதல்

en: Glade Interface Designer
ta: Glade முகப்பு வடிவமைப்பு

en: Go to Line
ta: வரிக்கு செல்

en: Group By Threads
ta: செய்திகளை குழுவாக்குதல்

en: Gthumb Image Viewer
ta: Gthumb படம் காட்டி

en: Headers & Footers
ta: தலைப்புகள் & அடிக்குறிப்புகள்

en: Hide Deleted Messages
ta: அழித்த செய்திகளை மறை

en: Hide Read Messages
ta: படித்த செய்திகளை மறை

en: Hide Selected Messages
ta: தேர்ந்தெடுத்த செய்திகளை மறை

en: Indexes and tables
ta: அகரவரிசைகள் மற்றும் அட்டவணைகள்

en: Input Method Status
ta: உள்ளீடு முறை நிலை

en: Insert Date and Time
ta: தேதி மற்றும் நேரத்தை நுழை

en: IP Telephony, VoIP and Video Conferencing
ta: IP Telephony, VoIP மற்றும் Video Conferencing

en: Java Plugin Control Panel
ta: ஜாவா இணைப்பு கட்டுப்பாடு பலகம்

en: Java Web Start
ta: ஜாவா இணைய துவக்கம்

en: Link to External Data
ta: வெளியார்ந்த தரவுக்கான இணைப்பு

en: Lock To Panel
ta: பலகத்தில் பூட்டு

en: Log Out root
ta: வெளியேறு

en: Logical Volume Management
ta: தருக்க தொகுதி மேலாண்மை

en: Mail Merge Wizard
ta: அஞ்சலிணைப்பு வழிகாட்டி

en: Mark All Message as Read
ta: அனைத்து செய்திகளையும் வாசித்ததாக குறிக்கவும்

en: Menus & Toolbars
ta: பட்டிகள் & கருவிப்பட்டைகள்

en: Move All Contact to
ta: அனைத்து தொடர்பை நகர்த்து

en: Move contact to
ta: தொடர்பை நகர்த்து

en: Move Folder To...
ta: அடைவை நகர்த்து...

en: Move tab to the Left
ta: இடப்பக்கம் தத்தலை நகர்த்து

en: Move tab to the Right
ta: வலப்பக்கம் தத்தலை நகர்த்து

en: Move to Folder
ta: அடைவுக்கு நகர்த்து

en: Move to New Window
ta: புதிய சாளரத்திற்கு நகர்த்து

en: Move to Trash
ta: குப்பைக்கு நகர்த்து

en: Movie and Sound
ta: திரைப்படம் மற்றும் ஒலி

en: Multimedia System Selector
ta: பல்லூடகம் கணினி தேர்வி

en: New Instant Message
ta: புதிய உடனடி செய்தி

en: On This Computer
ta: இந்த கணினியில்

en: Open existing presentation
ta: இருக்கும் காட்சியை திற

en: Open in New Window
ta: புதிய சாளரத்தில் திற

en: Open in Terminal
ta: முனையத்தில் திற

en: Page Break Preview
ta: பக்கப் பிரிப்பு முன்பார்வை

en: Personal File Sharing
ta: தனிப்பட்ட கோப்பு பகிர்தல்

en: Personal Toolbar Folder
ta: தனிப்பட்ட கருவிப்பட்டை அடைவு

en: Please enter your user name
ta: உங்கள் பயனர் பெயரை உள்ளிடவும்

en: Position and Size
ta: இடம் மற்றும் அளவு

en: Post a Reply
ta: ஒரு பதிலை கொடுக்கவும்

en: Post New Message to Folder
ta: புதிய செய்தியை அடைவுக்குள் அனுப்பு

en: Publish calender Information
ta: நாள்காட்டி தகவலை வெளியிடவும்

en: Removable Drives and Media
ta: நீக்கக்கூடிய இயக்கிகள் மற்றும் ஊடகங்கள்

en: Remove From Panel
ta: பலகத்திலிருந்து நீக்கு

en: Reply to All
ta: அனைவருக்கும் பதிலளி

en: Reply to List
ta: பட்டியலுக்கு பதிலளி

en: Reply to Sender
ta: அனுப்புனருக்கு பதிலளி

en: Report broken Web Site
ta: இணைப்பில்லாத இணையதளத்தை அறிக்கையிடவும்

en: Reset and Clear
ta: மறு அமைவு மற்றும் துடைத்தல்

en: Reset View to Defaults
ta: முன்னிருப்புக்கு பார்வை மறு அமைக்கவும்

en: Restore Icon's Original Size
ta: சின்னத்தின் அசல் அளவுக்கு மறு சேமிக்கவும்

en: Rhythmbox Music Player
ta: Rhythmbox இசை இயக்கி

en: Save Frame As
ta: சட்டமாக சேமிக்கவும்

en: Save Message
ta: செய்தியை சேமிக்கவும்

en: Save Page As
ta: பக்கத்தை சேமிக்கவும்

en: SCIM Input Method Setup
ta: SCIM உள்ளீடு முறை அமைவு

en: Search for files
ta: கோப்புகளுக்காக தேடுதல்

en: Security Level and Firewall
ta: பாதுகாப்பு நிலை மற்றும் ஃபயர்வால்

en: Select All Messages
ta: அனைத்து செய்திகளையும் தேர்ந்தெடு

en: Select All Text
ta: அனைத்து உரையையும் தேர்ந்தெடு

en: Select Message Thread
ta: செய்தி அஞ்சலை தேர்ந்தெடு

en: Send Message to Contact
ta: தொடர்புக்கு செய்தியை அனுப்பு

en: Set Character Encoding
ta: எழுத்து குறிமுறையை அமை

en: Sheet From File
ta: கோப்பிலிருந்து தாள்

en: Show empty groups
ta: வெற்று குழுக்களை காட்டு

en: Show Hidden Files
ta: மறைவான கோப்புகளை காட்டு

en: Show Hidden Messages
ta: மறைவான செய்திகளை காட்டு

en: Show Idle Times
ta: வெறுமையான நேரங்களை காட்டு

en: Show Offline Buddies
ta: இணைப்பில்லாத தோழர்களை காட்டு

en: Show/Hide Slide
ta: காட்சியை காட்டு/மறை

en: Slide show settings
ta: காட்சி அமைவுகள்

en: Smart Card Manager
ta: Smart Card மேலாளர்

en: Sound & Video
ta: ஒலி மற்றும் ஒளி

en: Soundcard Detection
ta: ஒலி அட்டை கண்டறிதல்

en: Styles and Formatting
ta: தோற்றம் மற்றும் வடிவமைப்பு

en: Submit Bug Report
ta: பிழை அறிக்கை சமர்ப்பித்தல்

en: Subscribe to Other User's Folder
ta: வேறு பயனர் அடைவுக்கு சந்தாப்படுத்தல்

en: Terminal Server Client
ta: முனைய சேவையக கிளையன்

en: Users and Groups
ta: பயனர்கள் மற்றும் குழுக்கள்

en: View as Icons
ta: சின்னங்களாக காட்டு

en: View as List
ta: பட்டியலாக காட்டு

en: View User Log
ta: பயனர் பதிவாக காட்டு

en: With Due Date
ta: கடைசி தேதியுடன்

en: Work Week View
ta: வேலை வார பார்வை

en: XML Filter Settings
ta: XML வடிகட்டி அமைவுகள்
