HyperKitty will only display an archive if there has been an email posted to it. Mailing-lists without an existing archive aren't listed.

I understand this can be confusing and I think we should change that, but for now that's how it it setup.

Aurélien