#30: Translations (i18n) ------------------------+--------------------------- Reporter: abompard | Owner: Type: enhancement | Status: new Priority: major | Milestone: Beta version Version: | Resolution: Keywords: | ------------------------+---------------------------

Comment (by sumanah):

In the documentation at https://docs.djangoproject.com/en/1.4/topics/i18n/translation/#std :templatetag-trans I see one way we could mark strings for translation: replacing stuff like

{{{ this is a string }}}

with

{{{

{% trans "this is a string" %} }}}

This is also how Postorius does it, per https://bugs.launchpad.net/postorius/+bug/1157947 . If this would be an acceptable first step, abompard, then I can go ahead and templatize a bunch of strings in the !HyperKitty codebase. And then we can use something like Transifex or Translatewiki to actually get those messages translated.

#30: Translations (i18n) ------------------------+--------------------------- Reporter: abompard | Owner: sumanah Type: enhancement | Status: assigned Priority: major | Milestone: Beta version Version: | Resolution: Keywords: | ------------------------+--------------------------- Changes (by sumanah):

* status: new => assigned * owner: => sumanah

Comment:

OK, I'll start doing this, and will make pull requests on GitHub.

#30: Translations (i18n) ------------------------+--------------------------- Reporter: abompard | Owner: abompard Type: enhancement | Status: assigned Priority: major | Milestone: Beta version Version: | Resolution: Keywords: | ------------------------+--------------------------- Changes (by raven):

* cc: raven@… (added)