Please do not reply directly to this email. All additional comments should be made in the comments box of this bug.
https://bugzilla.redhat.com/show_bug.cgi?id=657849
--- Comment #53 from Alessandro Ceschini alessandroceschini.it@gmail.com 2011-10-20 08:49:54 EDT --- Ubuntu is a font that NATIVELY, that is as per its design, uses SPECIAL Italic glyphs, instead of just SLANTING the upright form. If you take a closer look, Liberation SANS Italic (just as most SANS fonts), is just SLANTED upright shapes, no special glyphs, be it Russian or Serbian. That is, Liberation SANS has natively no special Italic glyphs, therefore only the Serbian localized glyph to be inserted is for U+0431, namely the only one that occurs in the upright form. I hope you now may understand what I'm trying to point out.