Please do not reply directly to this email. All additional comments should be made in the comments box of this bug.
https://bugzilla.redhat.com/show_bug.cgi?id=657849
--- Comment #29 from Alessandro Ceschini alessandroceschini.it@gmail.com 2011-10-12 12:19:52 EDT --- As far as the font is concerned, I opened it in FontForge. This is a an upright shape and in upright, as you can see from my pdf as well as from other images I posted above, it's only the U+0431 CYRILLIC SMALL LETTER BE that does change. The shapes you inserted for U+0433, U+0434, U+043F, U+0442 are for ITALIC not UPRIGHT shapes. In UPRIGHT standard/Russian and Serbian glyphs are identical.