I've submitted a fix to Pagure to change the link on that button, and the code changes for redirecting https://apps.fedoraproject.org/packages seem to be made already.