Vorrei segnalare questo post di Mairin Duffy http://mairin.wordpress.com/2010/03/16/a-rich-web-interface-for-mailing-list...

che mette in pratica (ed espande parecchio...) il concetto di collegamento tra mailing list e forum di cui abbiamo discusso per il sito fedoraproject.it

Sembra che Luke Macken abbia già un prototipo, speriamo a breve di poterlo provare "dal vivo".