On Fri, Jul 17, 2020 22:53:50 -0300, Fernando Alves wrote:
Hello,
Hi Fernando,
Thanks very much. I'll get in touch with the I18N team to see what's
happening here, and we'll fix things to use your translation. :)
Please let us know if you notice any other issues.
I'm brazilian and while navigating the Fedora Labs website I
realized
the site
https://labs.fedoraproject.org/pt_BR/comp-neuro/ isn't completely
translated, so I thought of helping the project on it. I know here is not the
channel for it, but I didn't find the option of the comp-neuro on Fedora
webplate, which shows the site is already whole translated.
I translated these paragraphs:
A plethora of Free/Open source computational modelling tools for
Neuroscience in one easy to use downloadable image! Download, install (or
don't!) and get down to work!
The NeuroFedora team has developed the Comp-Neuro lab specially to enable
computational neuroscience. It includes everything you will need to get
your work done—modelling software, analysis tools, general productivity
tools—all well integrated with the modern GNOME platform to give you a
complete operating system.
To these:
"Um ambiente completo com softwares grátis e código aberto para modelagens
neurocientíficas em apenas um download! Baixe, instale (ou não) e comece a
explorar todas essas funcionalidades úteis para o seu trabalho!
A equipe da NeuroFedora desenvolveu o Comp-Neuro lab especialmente para
facilitar o trabalho e a pesquisa da neurociência pelo computador. Ele traz
tudo que você precisa para executar suas tarefas: Um software de modelagem,
ferramentas de análise, ferramentas gerais de produtividade entre outras
funcionalidades, todas integradas com a interface moderna do Gnome para lhe
oferecer um sistema operacional completo."
I hope it helps you, guys!
--
Thanks,
Regards,
Ankur Sinha "FranciscoD" (He / Him / His) |
https://fedoraproject.org/wiki/User:Ankursinha
Time zone: Europe/London