Please do not reply directly to this email. All additional comments should be made in the comments box of this bug.
https://bugzilla.redhat.com/show_bug.cgi?id=508197
--- Comment #12 from Richard W.M. Jones rjones@redhat.com 2009-12-30 04:24:17 EDT --- Ugh x 2. The message catalog for DE is broken. The format strings don't have matching %s, eg:
$ msgunfmt /usr/share/locale/de/LC_MESSAGES/virt-top.mo [...] msgid "%s: display should be %s" msgstr "'%s' sollte numerisch sein."
msgid "%s: sort order should be: %s" msgstr "Soll eine Palette verwendet werden?"
The gettext library is supposed to be catching this sort of error, but obviously that bit doesn't work.