[rhq-project/rhq] 317fb0: fix test that fails on jenkins upgrade jobs