ruby gem install does not work with GEM_HOME and GEM_PATH