Hello all. Just added myself in L10N team. I am seeing from three years there has no activity of Fedora Bengali Translation Team. Check out this page http://fedoraproject.org/wiki/bn_BD/ ,it's outdated. I guess nobody has not any interest to this team, anymore! So, I have to edit this page, I want to also. I need some help, with this. Please anyone?
On 27/02/2008, Angel angel@fedoraproject.org wrote:
Hello all. Just added myself in L10N team. I am seeing from three years there has no activity of Fedora Bengali Translation Team. Check out this page http://fedoraproject.org/wiki/bn_BD/ ,it's outdated. I guess nobody has not any interest to this team, anymore! So, I have to edit this page, I want to also. I need some help, with this. Please anyone?
what kind of help do you need....
Dear Mr. Ashiqur Rahman,
On Wed, Feb 27, 2008 at 12:13 PM, mak mahayalamkhan@gmail.com wrote:
On 27/02/2008, Angel angel@fedoraproject.org wrote:
Hello all. Just added myself in L10N team.
Thanks for your interest on l10n.
I am seeing from three years there has no activity of Fedora Bengali Translation Team. Check out this page http://fedoraproject.org/wiki/bn_BD/ ,it's outdated. I guess nobody has not any interest to this team, anymore! So, I have to edit this page, I want to also. I need some help, with this. Please anyone?
It seems you have already edited the wiki page. http://fedoraproject.org/wiki/bn_BD/
If you want to translate Fedora, please send or upload the translated PO files somewhere and let us know. So we can check and commit them to Fedora CVS.
what kind of help do you need....
Also please let us know if you have prior experience on localization. It's good to know how can we help you and get help from you too. :)
Best, -Jamil
-- Regards mak
Hacking is good Hackers human -- Fedora-trans-bn mailing list Fedora-trans-bn@redhat.com https://www.redhat.com/mailman/listinfo/fedora-trans-bn
Yes. I could not wait to edit the pages. Nop. I have not any prior experience on localization. But I want to help to Fedora. And yes, I want to translate Fedora. Now, one help you can do, instruction me, as a translator of Fedora, and as I want to translate Fedora in Bangla, what I need to do now? Thank you.
Jamil Ahmed wrote:
Dear Mr. Ashiqur Rahman,
It seems you have already edited the wiki page. http://fedoraproject.org/wiki/bn_BD/
If you want to translate Fedora, please send or upload the translated PO files somewhere and let us know. So we can check and commit them to Fedora CVS.
Also please let us know if you have prior experience on localization. It's good to know how can we help you and get help from you too. :)
Best, -Jamil
On Wed, Feb 27, 2008 at 1:42 PM, Angel rahmanangel@gmail.com wrote:
Yes. I could not wait to edit the pages. Nop. I have not any prior experience on localization. But I want to help to Fedora. And yes, I want to translate Fedora. Now, one help you can do, instruction me, as a translator of Fedora, and as I want to translate Fedora in Bangla, what I need to do now?
Okay, lets start with system-config-date [0], download the file. It is semi translated, so you can get the idea.
To work on PO files you need to use poEdit [1] or KBabel [2].
Btw, if you work with poEditor, there will be a comment box at right bottom side. You can put your name for new/updated translation. So I can check your ones.
Mail me off the list if you need more help.
Best, -Jamil
[0] http://translate.fedoraproject.org/POT/system-config-date.tip/system-config-... [1] http://www.poedit.net/ [2] http://kbabel.kde.org/
Thank you.
Jamil Ahmed wrote:
Dear Mr. Ashiqur Rahman,
It seems you have already edited the wiki page. http://fedoraproject.org/wiki/bn_BD/
If you want to translate Fedora, please send or upload the translated PO files somewhere and let us know. So we can check and commit them to Fedora CVS.
Also please let us know if you have prior experience on localization. It's good to know how can we help you and get help from you too. :)
Best, -Jamil
--
Fedora-trans-bn mailing list Fedora-trans-bn@redhat.com https://www.redhat.com/mailman/listinfo/fedora-trans-bn
trans-bn@lists.fedoraproject.org
-
Angel -
Angel -
Jamil Ahmed -
mak