trans-ca March 2009

trans-ca@lists.fedoraproject.org

7 participants
19 discussions

[Fedora] Avahi.master
by Josep Torne 19 Mar '09

19 Mar '09

Hola, adjunto el fitxer .po i el diff. Algunes cadenes les he etiquetat com a fuzzy. A veure que tal. Agafo un altre fitxer? Josep. _______________________________________________ Fedora mailing list Fedora(a)llistes.softcatala.org http://llistes.softcatala.org/mailman/listinfo/fedora

2 6

[Fedora] Re: Estat traducció pulseaudio
by Xavi Conde 17 Mar '09

17 Mar '09

Hola Agustí! El 30 / gener / 2009 20:37, Agusti Grau <fletxa(a)gmail.com> ha escrit: > Hola Xavier, > > Bé, porto fetes unes 101 de 336 sentències. Si va bé, ho envio demà. Com > entenc que necessiteu el diff també, va bé que us envii un correu amb el > diff i el po en un zip? D'aquest módul hi han frases que m'agradaria > comentar com ara "S'ha iniciat el dimoni (correctament?)" i com traduir > "sink" o "stale(ranci?)". > Sí, siusplau, envia'ns la traducció que portis feta i comenta'ns els teus dubtes. Gràcies! P.D. Siusplau enrecorda-te'n de respondre a la llista de correu. -- "We the willing, following the unknowing are doing the impossible. We have done so much for so long with so little we are now able to do anything with nothing." _______________________________________________ Fedora mailing list Fedora(a)llistes.softcatala.org http://llistes.softcatala.org/mailman/listinfo/fedora

3 13

[Fedora] Data límit per a les traduccions de F11
by Xavi Conde 13 Mar '09

13 Mar '09

Bones, us recordo que la data límit per fer commit de traduccions és el 7 d'abril. Les traduccions que modifiquem després d'aquesta data potser no s'inclouran. Siusplau planifiqueu el temps que dedicareu a les traduccions, i si penseu que no us donarà temps a completar-les, envieu tot el que hagueu pogut fer. Gràcies per la vostra col·laboració! -- "We the willing, following the unknowing are doing the impossible. We have done so much for so long with so little we are now able to do anything with nothing." Un bloc de cinépatas: http://banda-aparte.blog-city.com/ _______________________________________________ Fedora mailing list Fedora(a)llistes.softcatala.org http://llistes.softcatala.org/mailman/listinfo/fedora

1 0

[Fedora] Traducció firstboot
by Xavi Conde 13 Mar '09

13 Mar '09

Bones llista, us adjunto la traducció del mòdul firstboot perquè la reviseu. Salut! -- "We the willing, following the unknowing are doing the impossible. We have done so much for so long with so little we are now able to do anything with nothing." Un bloc de cinépatas: http://banda-aparte.blog-city.com/ _______________________________________________ Fedora mailing list Fedora(a)llistes.softcatala.org http://llistes.softcatala.org/mailman/listinfo/fedora

1 0

[Fedora] fedora-web.master.ca.po
by Oscar Osta Pueyo 11 Mar '09

11 Mar '09

Hola, Ja tinc una primera versió a revisar del fitxer, fedora-web.master.ca.po... -- Saludos, Oscar Osta Pueyo _______________________________________________ Fedora mailing list Fedora(a)llistes.softcatala.org http://llistes.softcatala.org/mailman/listinfo/fedora

2 4

[Fedora] Mòduls authoconfig i packagekit.master
by Pau Iranzo 10 Mar '09

10 Mar '09

Bones Adjunte els po traduïts i els diff dels mòduls authoconfig i packagekit.master. Xavi, una pregunta. Quan faig el msgfmt per comprovar si els fitxers estan bé... quina és la resposta que he d'esperar?. Ho he fet des de la terminal i la resposta ha estat... res de res. Això en principi jo ho interprete com a que no hi han hagut errors. Salut! P.D. Un altre mòdul? _______________________________________________ Fedora mailing list Fedora(a)llistes.softcatala.org http://llistes.softcatala.org/mailman/listinfo/fedora

2 3

[Fedora] Assignació de traduccions per a Fedora F11 (Leonidas)
by Xavi Conde 04 Mar '09

04 Mar '09

Espartaaaaaaaaaaans!!!! És hora de començar les traduccions per a Fedora F11, els que vulgueu donar la vostra vida pel projecte doneu un pas al front i demaneu-vos un mòdul!! Salut!!!!! -- "We the willing, following the unknowing are doing the impossible. We have done so much for so long with so little we are now able to do anything with nothing." Un bloc de cinépatas: http://banda-aparte.blog-city.com/ _______________________________________________ Fedora mailing list Fedora(a)llistes.softcatala.org http://llistes.softcatala.org/mailman/listinfo/fedora

5 11

[Fedora] Fingerprint
by Pau Iranzo 04 Mar '09

04 Mar '09

Bones Us adjunte el fitxer po del authconfig.tip.ca.po traduït (bé, hi havia molt poques cadenes per traduir). Salut! _______________________________________________ Fedora mailing list Fedora(a)llistes.softcatala.org http://llistes.softcatala.org/mailman/listinfo/fedora

2 6

[Fedora] Errada al yum
by Jordi Mas 03 Mar '09

03 Mar '09

Ep! Faig "yum install dvdautor" (en comptes de dvdauthor) i la Fedora 10 en català em diu "El paquet dvdautor està disponible" I lògicament no instal·la per perquè no existeix. El missatge en anglès diu: "No package dvdauthor available" Que vol dir exactament el contrari! Si ho podeu esmenar. És una errada important. Gràcies, -- Jordi Mas i Hernàndez. Bloc: http://gent.softcatala.org/jmas/bloc/ Planet Softcatalà -> http://planeta.softcatala.org _______________________________________________ Fedora mailing list Fedora(a)llistes.softcatala.org http://llistes.softcatala.org/mailman/listinfo/fedora

3 3

2025

2024

2023

2022

2021

2020

2019

2018

2017

2016

2015

2014

2013

2012

2011

2010

2009

2008

2007

2006

2005

2004

trans-ca March 2009