trans-ca September 2009

trans-ca@lists.fedoraproject.org

5 participants
25 discussions

[Fedora] Primera versió python-meh i alguns dubtes
by Oscar Osta Pueyo 14 Sep '09

14 Sep '09

Hola, Adjunto la primera versió i uns dubtes del mòdul python-meh Com s'ha de traduïr? 1. Your bug could not be filed due to bad information in the bug fields 2. unhandled exception. 3. traceback, com rastreig Gràcies -- Salutacions, Oscar Osta Pueyo _______________________________________________ Fedora mailing list Fedora(a)llistes.softcatala.org http://llistes.softcatala.org/mailman/listinfo/fedora

2 3

[Fedora] Traducció revisada packagekit
by Xavi Conde 13 Sep '09

13 Sep '09

Bones, us adjunto el po i el diff del packagekit amb els últims canvis. Salut! -- "There's no dark side of the moon, really. As a matter of fact, it's all dark." Un bloc de cinépatas: http://banda-aparte.blog-city.com/ Facebook: http://www.facebook.com/xaviconde _______________________________________________ Fedora mailing list Fedora(a)llistes.softcatala.org http://llistes.softcatala.org/mailman/listinfo/fedora

1 0

[Fedora] Traducció actualitzada pulseaudio volume control
by Xavi Conde 12 Sep '09

12 Sep '09

Bones, us adjunto la traducció del pulseaudio volume control per revisar. Salut! -- "There's no dark side of the moon, really. As a matter of fact, it's all dark." Un bloc de cinépatas: http://banda-aparte.blog-city.com/ Facebook: http://www.facebook.com/xaviconde _______________________________________________ Fedora mailing list Fedora(a)llistes.softcatala.org http://llistes.softcatala.org/mailman/listinfo/fedora

1 0

[Fedora] Mòdul volume_key.master.
by Josep Torne 12 Sep '09

12 Sep '09

Hola, envio el mòdul indicat a l'assumpte. No envio diff ja que aquest encara estava per començar. Alguna cadena dubtosa està com fuzzy. Una cosa: Host name = nom amfitrió ? Salut! Josep _______________________________________________ Fedora mailing list Fedora(a)llistes.softcatala.org http://llistes.softcatala.org/mailman/listinfo/fedora

3 3

[Fedora] Traducció actualitzada packagekit
by Xavi Conde 10 Sep '09

10 Sep '09

Bones, us adjunto la revisió del packagekit. Salut! -- "There's no dark side of the moon, really. As a matter of fact, it's all dark." Un bloc de cinépatas: http://banda-aparte.blog-city.com/ Facebook: http://www.facebook.com/xaviconde _______________________________________________ Fedora mailing list Fedora(a)llistes.softcatala.org http://llistes.softcatala.org/mailman/listinfo/fedora

1 0

[Fedora] Traduccions pendents
by Xavi Conde 09 Sep '09

09 Sep '09

Bones, siusplau, els que tingueu traduccions pendents cal que les envieu aviat. Encara queden força traduccions per fer abans del 22. Gràcies! -- "There's no dark side of the moon, really. As a matter of fact, it's all dark." Un bloc de cinépatas: http://banda-aparte.blog-city.com/ Facebook: http://www.facebook.com/xaviconde _______________________________________________ Fedora mailing list Fedora(a)llistes.softcatala.org http://llistes.softcatala.org/mailman/listinfo/fedora

1 0

[Fedora] Traducció smolt-smoon per revisar
by Xavi Conde 09 Sep '09

09 Sep '09

Bones, us adjunto la traducció de l'smolt-smoon per revisar. Gràcies! -- "There's no dark side of the moon, really. As a matter of fact, it's all dark." Un bloc de cinépatas: http://banda-aparte.blog-city.com/ Facebook: http://www.facebook.com/xaviconde _______________________________________________ Fedora mailing list Fedora(a)llistes.softcatala.org http://llistes.softcatala.org/mailman/listinfo/fedora

1 0

[Fedora] Fwd: Fedora 12 Translation Schedule Reminder
by Xavi Conde 08 Sep '09

08 Sep '09

---------- Forwarded message ---------- From: John Poelstra <poelstra(a)redhat.com> Date: 2009/9/8 Subject: Fedora 12 Translation Schedule Reminder To: Fedora Translation Project List <fedora-trans-list(a)redhat.com> Name Start End Final Software Translation Period (POT to PO) Tue 2009-08-04 Thu 2009-09-10 Translate Beta Release Notes Tue 2009-09-08 Thu 2009-09-17 Ongoing Test Package Builds for Translation Review Thu 2009-09-10 Mon 2009-09-14 Review Software Translations Tue 2009-09-15 Tue 2009-09-22 Software: Translation Deadline (PO Files complete) Tue 2009-09-22 Tue 2009-09-22 Software: Start Rebuild all translated packages Tue 2009-09-22 Tue 2009-09-22 Software: Rebuild all translated packages Tue 2009-09-22 Tue 2009-09-29 -- Fedora-trans-list mailing list Fedora-trans-list(a)redhat.com https://www.redhat.com/mailman/listinfo/fedora-trans-list -- "There's no dark side of the moon, really. As a matter of fact, it's all dark." Un bloc de cinépatas: http://banda-aparte.blog-city.com/ Facebook: http://www.facebook.com/xaviconde _______________________________________________ Fedora mailing list Fedora(a)llistes.softcatala.org http://llistes.softcatala.org/mailman/listinfo/fedora

1 0

[Fedora] Traducció actualitzada smolt
by Xavi Conde 07 Sep '09

07 Sep '09

Bones, us adjunto la traducció actualitzada de l'smolt per revisar. Salut! -- "There's no dark side of the moon, really. As a matter of fact, it's all dark." Un bloc de cinépatas: http://banda-aparte.blog-city.com/ Facebook: http://www.facebook.com/xaviconde _______________________________________________ Fedora mailing list Fedora(a)llistes.softcatala.org http://llistes.softcatala.org/mailman/listinfo/fedora

1 0

[Fedora] yum.yum-3_2_X.ca.po
by Josep Torne 06 Sep '09

06 Sep '09

Hola!, envio el fitxer de nom l'indicat a l'assumpte juntament amb el seu diff de la versió anterior. M'han sorgit algun dubte: - Paraula downgrade (estava en una cadena i l'he deixat en blanc) - Hi ha tota una sèrie de cadenes que estaven com a fuzzy , i les he deixat igualment com a fuzzy ja que no entenc el que s'ha de revisar. Aquestes cadenes són del tipus: msgid "Repo-id : " msgid "Repo-name : " msgid "Repo-status : " msgid "Repo-revision: " msgid "Repo-tags : " ... estan traduïdes canviant l'ordre. Ex: Repo-id -> Id-repo No se si les cometes finals s'han de tancar totes a una determinada distancia d'espais o depenent de la longitud de la cadena ja que al shell potser quedaria més bé. Fins aviat Josep Torné. _______________________________________________ Fedora mailing list Fedora(a)llistes.softcatala.org http://llistes.softcatala.org/mailman/listinfo/fedora

2 3

2024

2023

2022

2021

2020

2019

2018

2017

2016

2015

2014

2013

2012

2011

2010

2009

2008

2007

2006

2005

2004

trans-ca September 2009