trans-ca October 2010

trans-ca@lists.fedoraproject.org

1 participants
3 discussions

[Fedora] Fwd: Website Translation Period: Let's start!
by Robert Antoni Buj i Gelonch 09 Oct '10

09 Oct '10

Hola a tots, Agafo aquesta traducció: La pàgina principal del projecte Fedora [1] s'actualitzarà amb els continguts de la wiki. D'aquí unes dos setmanes es canviarà el contingut per a la nova versió. La revisió es durà a terme al lloc (abans que es publiqui): http://stg.fedoraproject.org/ PS:Aquests dies també aprofitaré per a acabar de traduir la pàgina de Fedora Spins [2]. [1] - http://fedoraproject.org/ca/index.html [2] - https://spins.fedoraproject.org/ca/ Salutacions, Robert ---------- Forwarded message ---------- From: shaiton <shaiton@xxxxxx> Date: Sat, Oct 9, 2010 at 1:43 PM Subject: Website Translation Period: Let's start! To: trans <trans@lxxxxg> Hi translators, The new Fedora website is now string frozen. Let me remind you about the John Poelstra last schedule: Tue 19-Oct Mon 25-Oct Review and correct Website translations We've two weeks for translating[1] the master website. The staging website to review your translations is still there[2]. A Big thanks to the active website team members for their efforts. Happy L10n, Cheers [1] https://translate.fedoraproject.org/projects/p/fedora-web/c/master-fedorapr… [2] stg.fedoraproject.org -- FQN: Robert Antoni Buj Gelonch AKA: Robert Buj Advanced-level training cycle (ca: CFGS) in computer software engineering (ca: DAI) - les Heures, technical academy (SPA) Computer Science Engineer - University of Lleida (UDL), Lleida (SPA) Training course in Handel-C & DK design suite - Celoxica Ltd., Abington (UK) Training course in Xilinx EDK & Microblaze - Autonomous University of Madrid (UAM), Madrid (SPA) Postgraduate Master's degree in .NET Solutions - Open University of Catalonia (UOC), Barcelona (SPA) Postgraduate Master's degree in FOSS (Free and open source software) (upcoming) - Open University of Catalonia (UOC), Barcelona (SPA) ca: M'agradaria millorar el món, però Déu no em dóna el codi font! de: Ich würde gern die Welt verbessern, doch Gott gibt mir den Quellcode nicht! en: I would like to improve the world, but God didn't give me the source code! es: Me gustaría mejorar el mundo, pero Dios no me da el código fuente! gpg fingerprint = 0800 D37B C187 CC6E 9D0C 0AF4 265D 0096 AC78 6412 _______________________________________________ Fedora mailing list Fedora(a)llistes.softcatala.org http://llistes.softcatala.org/mailman/listinfo/fedora

1 0

[Fedora] readme-burning-isos
by Robert Antoni Buj i Gelonch 08 Oct '10

08 Oct '10

Hola a tots, Traducció iniciada i completada per al fitxer: - burning-iso-images Us adjunto el document en format pdf. Salutacions, Robert -- FQN: Robert Antoni Buj Gelonch AKA: Robert Buj Advanced-level training cycle (ca: CFGS) in computer software engineering (ca: DAI) - les Heures, technical academy (SPA) Computer Science Engineer - University of Lleida (UDL), Lleida (SPA) Training course in Handel-C & DK design suite - Celoxica Ltd., Abington (UK) Training course in Xilinx EDK & Microblaze - Autonomous University of Madrid (UAM), Madrid (SPA) Postgraduate Master's degree in .NET Solutions - Open University of Catalonia (UOC), Barcelona (SPA) Postgraduate Master's degree in FOSS (Free and open source software) (upcoming) - Open University of Catalonia (UOC), Barcelona (SPA) ca: M'agradaria millorar el món, però Déu no em dóna el codi font! de: Ich würde gern die Welt verbessern, doch Gott gibt mir den Quellcode nicht! en: I would like to improve the world, but God didn't give me the source code! es: Me gustaría mejorar el mundo, pero Dios no me da el código fuente! gpg fingerprint = 0800 D37B C187 CC6E 9D0C 0AF4 265D 0096 AC78 6412 _______________________________________________ Fedora mailing list Fedora(a)llistes.softcatala.org http://llistes.softcatala.org/mailman/listinfo/fedora

1 0

[Fedora] Llocs webs en català i inici de traducció d'una guia
by Robert Antoni Buj i Gelonch 06 Oct '10

06 Oct '10

Hola a tots, Ja estan disponibles els següents llocs web en català: - http://fedoraproject.org/ca/ - http://start.fedoraproject.org/ca/ - https://fedorahosted.org/web/ca/ - http://docs.fedoraproject.org/ca-ES/Fedora/14/html/Release_Notes/index.html… encara no actualitzades) - https://admin.fedoraproject.org/accounts/ (parcialment) - http://spins.fedoraproject.org/ca/ (parcialment - correccions encara no actualitzades) Avui començo la traducció de la guia d'instal·lació. Salutacions, Robert -- FQN: Robert Antoni Buj Gelonch AKA: Robert Buj Advanced-level training cycle (ca: CFGS) in computer software engineering (ca: DAI) - les Heures, technical academy (SPA) Computer Science Engineer - University of Lleida (UDL), Lleida (SPA) Training course in Handel-C & DK design suite - Celoxica Ltd., Abington (UK) Training course in Xilinx EDK & Microblaze - Autonomous University of Madrid (UAM), Madrid (SPA) Postgraduate Master's degree in .NET Solutions - Open University of Catalonia (UOC), Barcelona (SPA) Postgraduate Master's degree in FOSS (Free and open source software) (upcoming) - Open University of Catalonia (UOC), Barcelona (SPA) ca: M'agradaria millorar el món, però Déu no em dóna el codi font! de: Ich würde gern die Welt verbessern, doch Gott gibt mir den Quellcode nicht! en: I would like to improve the world, but God didn't give me the source code! es: Me gustaría mejorar el mundo, pero Dios no me da el código fuente! gpg fingerprint = 0800 D37B C187 CC6E 9D0C 0AF4 265D 0096 AC78 6412 _______________________________________________ Fedora mailing list Fedora(a)llistes.softcatala.org http://llistes.softcatala.org/mailman/listinfo/fedora

1 0

2025

2024

2023

2022

2021

2020

2019

2018

2017

2016

2015

2014

2013

2012

2011

2010

2009

2008

2007

2006

2005

2004

trans-ca October 2010