trans-ca November 2010

trans-ca@lists.fedoraproject.org

4 participants
4 discussions

[Fedora] Dates traducció Fedora 15
by Robert Antoni Buj i Gelonch 05 Nov '10

05 Nov '10

Bones, Primer esbós amb les dates per a la traducció de Fedora 15. Oficialment el període de traducció s'iniciarà a meitats de Febrer. Podreu trobar un resum d'aquestes dates a: http://www.softcatala.org/wiki/Fedora_15_l10n Salutacions, Robert -- FQN: Robert Antoni Buj Gelonch AKA: Robert Buj Advanced-level training cycle (ca: CFGS) in computer software engineering (ca: DAI) - les Heures, technical academy (SPA) Computer Science Engineer - University of Lleida (UDL), Lleida (SPA) Training course in Handel-C & DK design suite - Celoxica Ltd., Abington (UK) Training course in Xilinx EDK & Microblaze - Autonomous University of Madrid (UAM), Madrid (SPA) Postgraduate Master's degree in .NET Solutions - Open University of Catalonia (UOC), Barcelona (SPA) Postgraduate Master's degree in FOSS (Free and open source software) (upcoming) - Open University of Catalonia (UOC), Barcelona (SPA) ca: M'agradaria millorar el món, però Déu no em dóna el codi font! de: Ich würde gern die Welt verbessern, doch Gott gibt mir den Quellcode nicht! en: I would like to improve the world, but God didn't give me the source code! es: Me gustaría mejorar el mundo, pero Dios no me da el código fuente! gpg fingerprint = 0800 D37B C187 CC6E 9D0C 0AF4 265D 0096 AC78 6412 _______________________________________________ Fedora mailing list Fedora(a)llistes.softcatala.org http://llistes.softcatala.org/mailman/listinfo/fedora

1 0

[Fedora] Disseminació de la Fedora 14
by Jordi Mas 04 Nov '10

04 Nov '10

Hola nois, Caldria preparar almenys un notícia per la web de Softcatalà per tal de donar a conèixer la Fedora 14. No sé si hi ha una nota de premsa de llançament, es podria aprofitar. Sinó es pot emprar com a model la que vam fer per la Fedora 12[1]. No és només important fer la feina sinó que també la gent sàpiga que existeix. Normalment el que fem és que algú prepara un esborrany, es publica a la llista, i si tothom està d'acord ho pugem a la Web. Jordi, [1] http://www.softcatala.org/softcatala_presenta_la_versio_en_catala_de_fedora… -- Jordi Mas i Hernàndez. Bloc: http://gent.softcatala.org/jmas/bloc/ Planet Softcatalà -> http://planeta.softcatala.org _______________________________________________ Fedora mailing list Fedora(a)llistes.softcatala.org http://llistes.softcatala.org/mailman/listinfo/fedora

2 7

[Fedora] Missatge al group !fcat de identi.ca
by Oscar Osta Pueyo 04 Nov '10

04 Nov '10

Bon dia companys!!! Avui hem rebut els següents missatge de Jesús E. Franco Martínez (que forma part de l'equip de traducció al castellà) al grup de identi.ca. El primer al grup... "!fcat i <3 catalá !fedoral10n of new !Fedora site: #Llibertat #Amistat #Functionalitats #Líder <feels more spicy than _Primero_ !fedoraes :)" I el segon a mi directament... "@kiakli muy buena traducción, me ha gustado mucho como manejaron varios conceptos, y los usé para la traducción a #es." I el meu missatge en reposta... "@tzk !fcat !caliu El mérito no es mio, es del equipo de traducción de http://www.softcatala.cat/ y en particular de Robert... :)" Per cert, he dit Robert per tema de la plana web...el "papapeps" també ha fet feina :P Jo en aquesta versió, per temes de feina, no he pogut donar el cop de mà que he donat en altres version, ho sento... Doncs només això, transmetre el missatge els companys que si han dedicat temps lliure aquesta versió. Per cert, des de fa un temps, gràcies a "papapeps" i "giorgiograppa" tenim group al identi.ca http://identi.ca/group/fedoraires Una abraçada. -- Oscar Osta Pueyo oostap.listas(a)gmail.com _kiakli_ _______________________________________________ Fedora mailing list Fedora(a)llistes.softcatala.org http://llistes.softcatala.org/mailman/listinfo/fedora

3 2

[Fedora] Possibles errades a la Fedora 14
by Jordi Mas 01 Nov '10

01 Nov '10

Ep! Per coses de desenvolupament he instal·lat la Fedora 14 beta. Us comento el que he vist per si podeu si us plau esmenar-ho: * A la instal·lació diu "Escongeix el sistema actual". Penso que hauria de dir "Encongeix el sistema actual". * "S'estàn creant ext4" (penso que deia sistema de fitxers"). On diem "s'estàn" hauríem de dir "S'estan" (sense accent). Vull felicitar-vos a tots per la versió 14. Funciona molt bé i el nivell de catalanització és molt bo. Atentament, Jordi, -- Jordi Mas i Hernàndez. Bloc: http://gent.softcatala.org/jmas/bloc/ Planet Softcatalà -> http://planeta.softcatala.org _______________________________________________ Fedora mailing list Fedora(a)llistes.softcatala.org http://llistes.softcatala.org/mailman/listinfo/fedora

2 1

2025

2024

2023

2022

2021

2020

2019

2018

2017

2016

2015

2014

2013

2012

2011

2010

2009

2008

2007

2006

2005

2004

trans-ca November 2010