"per usuari" em sembla correcte. Més concretament, "per-user" es refereix a "específic de cada usuari"

salut jordi s

El 27/02/2011 20:06, en/na Oscar Osta Pueyo ha escrit:

Hola, Tinc un dubte per la traducció del recurs "authconfig". Té dues cadenes "enable automatic per-user ecryptfs" i "disable automatic per-user ecryptfs", però no conec la traducció per el terme "per-user". Alguna idea?

Seria quelcom semblant a: "habilita ecryptfs automàtic per usuari" "inhabilita ecryptfs automàtic per usuari"

_______________________________________________ Fedora mailing list Fedora@llistes.softcatala.org http://llistes.softcatala.org/mailman/listinfo/fedora