Gràcies Pedro,
Molt bona feina, veig que t'hi has esmerçat, gràcies! He pujat el fitxer, ja pots veure el teu nom a: http://i18n.redhat.com/cgi-bin/i18n-status?locale=ca
Un parell de coses, només:
He tret «¿», i he corregit "autentificació" per "autenticació" (és un error freqüent al principi).
Salut i gràcies de nou!
/Josep
trans-ca@lists.fedoraproject.org