Ep gent,
He baixat la Fedora 15 recentment[1] i m'ha sorprès veure que el català no és una de les llengües que s'ofereixen com a opció. Això succeïx també en altres CDs com el de jocs [2].
Malgrat el català no hi és, si hi ha llengües com el serbi, l'eslovè, l'eslovac, o el finès.
Algú sap quin criteri es segueix perquè una llengua aparegui?
Podem fer alguna cosa perquè s'inclogui el català?
Moltes gràcies,
Jordi,
[1] http://alt.fedoraproject.org/pub/alt/nightly-composes/desktop/ [2] http://alt.fedoraproject.org/pub/alt/nightly-composes/
Hola,
Algú sap quin criteri es segueix perquè una llengua aparegui?
No el conec, però ja ha passat altres vegades. Després a torna a les versions alpha, beta i definitiva.
Podem fer alguna cosa perquè s'inclogui el català?
Vaig a mirar si puc parlar amb algú del projecte.
Hola,
El 13 de desembre de 2010 9:26, Oscar Osta Pueyo oostap.listas@gmail.com ha escrit:
Hola,
Algú sap quin criteri es segueix perquè una llengua aparegui?
No el conec, però ja ha passat altres vegades. Després a torna a les versions alpha, beta i definitiva.
Podem fer alguna cosa perquè s'inclogui el català?
La respota de la llista de traducció general...
just checked rawhide tree but not any snapshots; There should be Catalan language support for 4 territories on gdm. if you want to see that for anything else territories, the locale has to be pre-defined in glibc first.
..no sé, no sé :)
En/na Oscar Osta Pueyo ha escrit:
Hola,
El 13 de desembre de 2010 9:26, Oscar Osta Pueyo oostap.listas@gmail.com ha escrit:
Hola,
Algú sap quin criteri es segueix perquè una llengua aparegui?
No el conec, però ja ha passat altres vegades. Després a torna a les versions alpha, beta i definitiva.
Podem fer alguna cosa perquè s'inclogui el català?
La respota de la llista de traducció general...
just checked rawhide tree but not any snapshots; There should be Catalan language support for 4 territories on gdm. if you want to see that for anything else territories, the locale has to be pre-defined in glibc first.
..no sé, no sé :)
Home, és que si el català no hi és a gdm tenim un problema :)
Ens referim a la instal·lació, que té un impacte molt important, perquè no és el mateix instal·lar des del principi en català que tenir que instal·lar en un altre llengua i després canviar.
Bé, imagino que ho acabaran solucionat, sinó ho fan a les següents alfes potser cal obrir un informe d'error.
Gràcies per la gestió
Jordi,
2010/12/20 Jordi Mas
En/na Oscar Osta Pueyo ha escrit:
Hola,
El 13 de desembre de 2010 9:26, Oscar Osta Pueyo oostap.listas@gmail.com ha escrit:
Hola,
Algú sap quin criteri es segueix perquè una llengua aparegui?
No el conec, però ja ha passat altres vegades. Després a torna a les versions alpha, beta i definitiva.
Podem fer alguna cosa perquè s'inclogui el català?
La respota de la llista de traducció general...
just checked rawhide tree but not any snapshots; There should be Catalan language support for 4 territories on gdm. if you want to see that for anything else territories, the locale has to be pre-defined in glibc first.
..no sé, no sé :)
Home, és que si el català no hi és a gdm tenim un problema :)
Ens referim a la instal·lació, que té un impacte molt important, perquè no és el mateix instal·lar des del principi en català que tenir que instal·lar en un altre llengua i després canviar.
Bé, imagino que ho acabaran solucionat, sinó ho fan a les següents alfes potser cal obrir un informe d'error.
Gràcies per la gestió
Jordi,
-- Jordi Mas i Hernàndez. Bloc: http://gent.softcatala.org/jmas/bloc/ Planet Softcatalà -> http://planeta.softcatala.org _______________________________________________ Fedora mailing list Fedora@llistes.softcatala.org http://llistes.softcatala.org/mailman/listinfo/fedora
Bones,
Generalment per a què s'inclogui la traducció d'un idioma en un paquet, aquest ha d'estar traduït com a mínim un 85%. En el cas concret de la instal·lació, depèn d'anaconda que actualment està traduït al 72%. [1] Actualment F15 esta traduïda un 80% [2] al català, aquest percentatge baixarà a mesura que ens atansem la data de publicació, quan es vagin fent modificacions i es vagin incorporant nous fitxers.
[1] https://translate.fedoraproject.org/collections/c/fedora/r/fedora-15/ [2] https://translate.fedoraproject.org/languages/l/ca/collection/c/fedora/r/fed...
Salutacions,
Robert
Hola,
Generalment per a què s'inclogui la traducció d'un idioma en un paquet, aquest ha d'estar traduït com a mínim un 85%.
Doncs serà qüestió de començar a moure fitxa :)
trans-ca@lists.fedoraproject.org
-
Jordi Mas -
Oscar Osta Pueyo -
Robert Antoni Buj i Gelonch