Bon dia, Adjunto el diff amb l'original de l'Smolt.
Bon cap de setmana! =)
Gerard.
_______________________________________________ Fedora mailing list Fedora@llistes.softcatala.org http://llistes.softcatala.org/mailman/listinfo/fedora
Bones Gerard!
El 24 / juliol / 2009 13:49, Gerard Sánchezgsanchezgil@gmail.com va escriure:
Bon dia, Adjunto el diff amb l'original de l'Smolt.
Bona feina amb l'smolt! He pujat la teva traducció amb alguns canvis, pots fer un diff per veure'n les correccions. Et comento:
* Les cadenes fuzzy s'han de completar, aquestes cadenes contenen traduccions parcials o incompletes. Si executes msgfmt -c fitxer.po pots comprovar la sintaxi del fitxer, assegura't que no queden cadenes fuzzy (si alguna traducció no la saps fer és millor que la deixis buida). * Quan enviïs la traducció, és millor que enviïs el teu PO modificat i el diff amb els canvis que has fet.
T'he assignat aquest mòdul:
https://translate.fedoraproject.org/projects/docs-readme-burning-isos/master...
Endavant i gràcies!
trans-ca@lists.fedoraproject.org