Hola,
estic interessat a participar en el projecte de traducció del Fedora Core. Per començar m'agradaria que em donéssiu algun mòdul no gaire extens.
Apa, fins ara
Joan, estudiant de traducció
_______________________________________________ Fedora mailing list Fedora@llistes.softcatala.org http://llistes.softcatala.org/mailman/listinfo/fedora
Bones Joan, benvingut!
El 21/06/07, joan bonmatí jobonmati@gmail.com ha escrit:
Hola,
estic interessat a participar en el projecte de traducció del Fedora Core. Per començar m'agradaria que em donéssiu algun mòdul no gaire extens.
Apa, fins ara
Joan, estudiant de traducció
Gràcies pel teu interés. Com que fa un mes que ha sortit la fedora 7 (que ja no és core ;) ) ara mateix les traduccions ja estan enllestides. Tot i que quedin alguns mòduls sense traduir, es tracta d'aplicacions més orientades a l'entorn dels servidors (clusters, lvm, etc.). O sigui, que ara mateix no hi ha cap mòdul "que cremi". Jo et suggereixo que ens ajudis en aquestes àrees:
* Revisió general dels mòduls: caldria revisar a fons els mòduls ja traduïts per trobar errades gramaticals i ortogràfiques, sempre n'hi ha alguna i va bé que algú altre s'ho miri, sobre tot si és un estudiant de traducció.
* Traducció de documentació: no és un projecte senzillet per començar, però podem mirar de completar les release notes, que estan mig fetes.
Digues-me en quina d'aquestes tasques voldries ajudar. Salut!
trans-ca@lists.fedoraproject.org