Xavi, Puc assignar-me el fitxer system-config-lvm? https://translate.fedoraproject.org/tx/projects/system-config-lvm/HEAD/raw/po/ca.po
Bones Oscar,
segons la pàgina wiki, tens assignat el setroubleshoot.tip.ca.po. Està acabada aquesta traducció? Potser he perdut el teu mail amb la traducció, però no el trobo.
Gràcies!
2009/4/2 Oscar Osta Pueyo oostap.listas@gmail.com:
Xavi, Puc assignar-me el fitxer system-config-lvm?
-- Salutacions, Oscar Osta Pueyo
Fedora mailing list Fedora@llistes.softcatala.org http://llistes.softcatala.org/mailman/listinfo/fedora
Hola Xavi, Doncs encara no, ho deia per fer les dues aquest cap de setmana.
El 2 / abril / 2009 12:52, Xavier Conde Rueda xavi.conde@gmail.com ha escrit:
Bones Oscar,
segons la pàgina wiki, tens assignat el setroubleshoot.tip.ca.po. Està acabada aquesta traducció? Potser he perdut el teu mail amb la traducció, però no el trobo.
Gràcies!
2009/4/2 Oscar Osta Pueyo oostap.listas@gmail.com:
Xavi, Puc assignar-me el fitxer system-config-lvm?
-- Salutacions, Oscar Osta Pueyo
Fedora mailing list Fedora@llistes.softcatala.org http://llistes.softcatala.org/mailman/listinfo/fedora
-- “A defect is an instance in which a requirement is not satisfied.” [Fagan, 1986]
Un bloc de cinépatas: http://banda-aparte.blog-city.com/ Facebookeja'm: http://ca-es.facebook.com/people/Xavier-Conde-Rueda/1620695057 _______________________________________________ Fedora mailing list Fedora@llistes.softcatala.org http://llistes.softcatala.org/mailman/listinfo/fedora
Hola Oscar,
2009/4/2 Oscar Osta Pueyo oostap.listas@gmail.com:
Hola Xavi, Doncs encara no, ho deia per fer les dues aquest cap de setmana.
d'acord. És més prioritari que es faci la traducció de l'iBus, la tinc assignada jo però si vols la pots fer tu. Mira de fer primer la de l'iBus, que és més curta i més important.
https://translate.fedoraproject.org/tx/projects/ibus/master/raw/po/ibus.pot
Salut!
Hola, Perfecte, primer ibus...
Aprofito per adjuntar la primera versió de setroubleshoot.tip.ca.po.
Dubtes, he traduït:: - "SELinux Troubleshooter" com "Detector d'errors SELinux", sona bé? - "Troubleshoot SELinux access denials" com "Troubleshoot SELinux access denials", el mateix que abans.
No sé com traduir "setroubleshoot browser"...
El 2 / abril / 2009 18:00, Xavier Conde Rueda xavi.conde@gmail.com ha escrit:
Hola Oscar,
2009/4/2 Oscar Osta Pueyo oostap.listas@gmail.com:
Hola Xavi, Doncs encara no, ho deia per fer les dues aquest cap de setmana.
d'acord. És més prioritari que es faci la traducció de l'iBus, la tinc assignada jo però si vols la pots fer tu. Mira de fer primer la de l'iBus, que és més curta i més important.
https://translate.fedoraproject.org/tx/projects/ibus/master/raw/po/ibus.pot
Salut!
-- “A defect is an instance in which a requirement is not satisfied.” [Fagan, 1986]
Un bloc de cinépatas: http://banda-aparte.blog-city.com/ Facebookeja'm: http://ca-es.facebook.com/people/Xavier-Conde-Rueda/1620695057 _______________________________________________ Fedora mailing list Fedora@llistes.softcatala.org http://llistes.softcatala.org/mailman/listinfo/fedora
Hola Oscar,
2009/4/3 Oscar Osta Pueyo oostap.listas@gmail.com:
Hola, Perfecte, primer ibus...
Aprofito per adjuntar la primera versió de setroubleshoot.tip.ca.po.
siusplau adjunta el fitxer PO també. Gràcies!
Xavier, Tota la raó...adjunto el fitxer po...
El 4 / abril / 2009 21:33, Xavier Conde Rueda xavi.conde@gmail.com ha escrit:
Hola Oscar,
2009/4/3 Oscar Osta Pueyo oostap.listas@gmail.com:
Hola, Perfecte, primer ibus...
Aprofito per adjuntar la primera versió de setroubleshoot.tip.ca.po.
siusplau adjunta el fitxer PO també. Gràcies!
-- “A defect is an instance in which a requirement is not satisfied.” [Fagan, 1986]
Un bloc de cinépatas: http://banda-aparte.blog-city.com/ Facebookeja'm: http://ca-es.facebook.com/people/Xavier-Conde-Rueda/1620695057 _______________________________________________ Fedora mailing list Fedora@llistes.softcatala.org http://llistes.softcatala.org/mailman/listinfo/fedora
Hola Oscar,
t'adjunto algunes correccions del diff. Siusplau, envia els correus a la llista amb un títol que descrigui el mòdul del què es tracta. ;).
#: ../src/browser.py:61 msgid "Quiet" -msgstr "" +msgstr "Silenciar"
-- Silenciós
#: ../src/browser.py:1307 ../src/browser.py:1631 msgid "setroubleshoot browser" -msgstr "Navegador setroubleshoot" +msgstr "Navegador detector d'errors"
#: ../src/browser.py:1310 -#, fuzzy msgid "SETroubleshoot Browser" -msgstr "Navegador setroubleshoot" +msgstr "Navegador detector d'errors"
Navegador d'errors del sistema
#. Column Visibility Menu #: ../src/browser.py:1440 msgid "_Column Visibility" -msgstr "" +msgstr "_Columnes de la llista"
-- Visibilitat de les columnes
#: ../src/browser.py:1483 msgid "Copy Alert" -msgstr "" +msgstr "Copia la alerta"
-- l'alerta
#, python-format msgid "Show %s Column" -msgstr "" +msgstr "Mostra columna %s"
#: ../src/browser.py:1541 #, python-format msgid "Show/Hide %s Column" -msgstr "" +msgstr "Mostra/Oculta columna %s"
-- la columna
#: ../src/email_dialog.py:74 msgid "Add" -msgstr "" +msgstr "Afegir"
-- Afegeix
#: ../src/signature.py:391 ../src/signature.py:465 -#, fuzzy msgid "Detailed Description" -msgstr "Descripció de la correcció:" +msgstr "Descripció detallada:"
-- sense dos punts
Bona feina!
El 5 / abril / 2009 22:51, Oscar Osta Pueyo oostap.listas@gmail.com ha escrit:
Xavier, Tota la raó...adjunto el fitxer po...
El 4 / abril / 2009 21:33, Xavier Conde Rueda xavi.conde@gmail.com ha escrit:
Hola Oscar,
2009/4/3 Oscar Osta Pueyo oostap.listas@gmail.com:
Hola, Perfecte, primer ibus...
Aprofito per adjuntar la primera versió de setroubleshoot.tip.ca.po.
siusplau adjunta el fitxer PO també. Gràcies!
-- “A defect is an instance in which a requirement is not satisfied.” [Fagan, 1986]
Un bloc de cinépatas: http://banda-aparte.blog-city.com/ Facebookeja'm: http://ca-es.facebook.com/people/Xavier-Conde-Rueda/1620695057 _______________________________________________ Fedora mailing list Fedora@llistes.softcatala.org http://llistes.softcatala.org/mailman/listinfo/fedora
-- Saludos, Oscar Osta Pueyo
Fedora mailing list Fedora@llistes.softcatala.org http://llistes.softcatala.org/mailman/listinfo/fedora
Hola Oscar, vas poder fer els darrers canvis que et vaig enviar?
El 6 / abril / 2009 14:32, Xavier Conde Rueda xavi.conde@gmail.com ha escrit:
Hola Oscar,
t'adjunto algunes correccions del diff. Siusplau, envia els correus a la llista amb un títol que descrigui el mòdul del què es tracta. ;).
Merci!
-- “A defect is an instance in which a requirement is not satisfied.” [Fagan, 1986]
Un bloc de cinépatas: http://banda-aparte.blog-city.com/ Facebookeja'm: http://ca-es.facebook.com/people/Xavier-Conde-Rueda/1620695057 _______________________________________________ Fedora mailing list Fedora@llistes.softcatala.org http://llistes.softcatala.org/mailman/listinfo/fedora
trans-ca@lists.fedoraproject.org
-
Oscar Osta Pueyo -
Xavi Conde