trans-el July 2006

trans-el@lists.fedoraproject.org

7 participants
30 discussions

FC6-test2 bad fonts :(
by Dimitrios 'sehh' Michelinakis 10 Aug '06

10 Aug '06

gamotoooo! lipon, evala to FC6-test2 me dejavu default font, kai iparxi to ejis provlima: Dejavu Sans: ola ok. Dejavu Serif: meriki xaraktires ine pio "bold" apo tous alous. Gia paradigma, an grapso "Αυτό είναι ένα παράδειγμα", tote i xaraktires "Α", "ό", "α" ine pio bold apo tous ipolipous. Episis, i leji "είναι" fenete POLI xalia, kathos i xaraktires ine ligo mikri kai ligo megali, san apotelesma miazoun na "anevokatevenoun". Ta provlimata ine mono stin Dejavu Serif, kathos stin Sans fenonde ola telia. PS: ta fonts pou trexo ine: dejavu-fonts-experimental-2.8.0-1.fc6 dejavu-fonts-makedefault-2.8.0-1.fc6 dejavu-fonts-2.8.0-1.fc6 dejavu-fonts-block-2.8.0-1.fc6 -- Dimitrios Michelinakis

2 6

screenshot
by Dimitrios 'sehh' Michelinakis 01 Aug '06

01 Aug '06

kathos den jero na anevazo ikones sto wiki, tin kano attach edo. liges plirofories gia to sistima: $ cat /etc/fedora-release Fedora Core release 5.91 (FC6 Test2) $ rpm -q kernel kernel-2.6.17-1.2462.fc6 $ rpm -qa|grep -i deja dejavu-fonts-makedefault-2.8.0-1.fc6 dejavu-fonts-2.8.0-2.fc6 dejavu-lgc-fonts-2.8-1 dejavu-fonts-block-2.8.0-1.fc6 dejavu-fonts-experimental-2.8.0-2.fc6 -- Dimitrios Michelinakis

1 0

untranslated anaconda?
by Dimitrios 'sehh' Michelinakis 27 Jul '06

27 Jul '06

ti egine kai to anaconda jafnika exi untranslated kai fuzzy?? -- Dimitrios Michelinakis

2 1

Εφαρμογές mozilla και προεπιλεσμένες γραμματοσειρές
by Dimitris Glezos 27 Jul '06

27 Jul '06

Έχω την εντύπωση πως στο Fedora μου ο παρθένος Firefox/Thunderbird έχει επιλεγμένες κάτι Courier γραμματοσειρές αντί την οικογένεια Monospace. Μπορεί να το ελέγξει και κάποιος άλλος αυτό; Αφού βάλαμε που βάλαμε dejavu στο Fedora Core, ας είναι και οι προεπιλεγμένες γρ/ές των mozilla προϊόντων σωστές. Αν είναι έτσι, να ανοίξουμε κανα bug report. Δεν ξέρω αν πρέπει να το ανοίξουμε στον Firefox ή στο Fedora όμως. -δημ -- Dimitris Glezos Jabber ID: glezos(a)jabber.org, GPG: 0xA5A04C3B http://dimitris.glezos.com/ "He who gives up functionality for ease of use loses both and deserves neither." (Anonymous) --

2 3

Pango warning : Error loading GPOS table 4097
by Nikos Charonitakis 23 Jul '06

23 Jul '06

βλέπω αυτό το σφάλμα όταν ανοίγω κάποιο αρχείο με το gedit. έψαξα και βρήκα αυτό: http://www.mail-archive.com/gtk-i18n-list@gnome.org/msg00160.html Νικος

3 2

[Fwd: [Bug 170218] fonts: Evaluate Dejavu as Bitstream Vera replacement >= fc6]
by Dimitris Glezos 21 Jul '06

21 Jul '06

Τα bugs σχετικά με τα dejavu έκλεισαν. Το dejavu lgc είναι πλέον στο rawhide. -δημ -------- Αρχικό Μήνυμα -------- Θέμα: [Bug 170218] fonts: Evaluate Dejavu as Bitstream Vera replacement >= fc6 Ημερομηνία: Thu, 20 Jul 2006 17:49:26 -0400 Από: bugzilla(a)redhat.com Προς: dimitris(a)glezos.com https://bugzilla.redhat.com/bugzilla/show_bug.cgi?id=170218 besfahbo(a)redhat.com changed: What |Removed |Added ---------------------------------------------------------------------------- Status|ASSIGNED |CLOSED Resolution| |RAWHIDE ------- Additional Comments From besfahbo(a)redhat.com 2006-07-20 17:40 EST ------- Closing this as DejaVu LGC is now the default in rawhide. -- Dimitris Glezos Jabber ID: glezos(a)jabber.org, PGP: 0xA5A04C3B http://dimitris.glezos.com/ "He who gives up functionality for ease of use loses both and deserves neither." (Anonymous) --

1 0

petixame to proto vima
by Dimitrios 'sehh' Michelinakis 17 Jul '06

17 Jul '06

Petixame to proto vima. Ta Dejavu (lite) tha ine default gia ta ellinika sto FC6-test2. Vevea exoume afisi to provlima me ta ellinika tis consolas pou xalane... -- Dimitrios Michelinakis

2 2

Επαρκής μετάφρασης σημειώσεων κυκλοφορίας test2
by Dimitris Glezos 16 Jul '06

16 Jul '06

Γειά χαρά. Ολοκλήρωσα ένα μεγάλο ποσοστό των μεταφράσεων των relnotes, νομίζω είναι αρκετό για αυτή τη στιγμή (test2). Αρκετά beats δεν έχουν συμπληρωθεί καν από τους συγγραφείς (περιμένουν προς το τέλος του FC6), οπότε αρκέστηκα στα μηνύματα που μάλλον δε θα αλλάξουν σύντομα (οκ, μένουν κάποια ακόμη, αλλά είναι πολύ αργά για να συνεχίσω.) http://i18n.redhat.com/cgi-bin/i18n-status?page=module&locale=el&module=REL… Επισυνάπτω ένα tar.gz με τα html (εκτός αυτά του πυρήνα, τα οποία απενεργοποίησα στο Make γιατί είναι προβληματικά προς το παρόν). Οποιεσδήποτε αλλαγές, κάντε τις απευθείας στο i18n po (μετά από ένα `cvs up`): i18n.redhat.com:release-notes/po/el.po Σχόλια/παρατηρήσεις ευπρόσδεκτα/ες. -δημ -- Dimitris Glezos Jabber ID: glezos(a)jabber.org, PGP: 0xA5A04C3B http://dimitris.glezos.com/ "He who gives up functionality for ease of use loses both and deserves neither." (Anonymous) --

1 0

[Fwd: Fedora Release-notes available in cvs]
by Dimitrios Glezos 15 Jul '06

15 Jul '06

Ta Release Notes (Σημειώσεις Κυκλοφορίας; ) είναι πλέον στο CVS, οπότε υπάρχει πλέον το .po και η σελίδα στατιστικών [1]. Έχουμε μέχρι τη Δευτέρα 17 να τα μεταφράσουμε. Έχουμε τις εξής επιλογές: 1. Δεν τις μεταφράζουμε καθόλου. 2. Τις αφήνουμε για να τις μεταφράσουμε όλες μαζί πριν το τελικό release του FC6. 3. Μεταφράζουμε από τώρα ξεκινώντας από τα πιο σημαντικά (πχ. επικεφαλίδες) κι αυτά που πιστεύουμε ότι δεν θα αλλάξουν στο FC6. Πιθανό αποτέλεσμα να βγει ένα έγγραφο με τις τεχνικές λεπτομέρειες στα αγγλικά. 4. Βάζουμε το .po στο pootle και το παλεύουμε μέχρι τη Δευτέρα κι ό,τι βγει. Προτείνω το 3, αφού είμαστε στο test2 και δεν πειράζει. Μπορούμε να το χωρίσουμε για να μοιραστεί η δουλειά. Κανείς άλλος που έχει χρόνο στο ΣΚ για αυτό; -δημ [1]: http://i18n.redhat.com/cgi-bin/i18n-status?page=module&locale=el&module=REL… -------- Original Message -------- Subject: Fedora Release-notes available in cvs Date: Fri, 14 Jul 2006 09:23:58 +0530 From: A S Alam <aalam(a)redhat.com> Reply-To: aalam(a)redhat.com, For participants of the Documentation Project <fedora-docs-list(a)redhat.com> Organization: Red Hat Inc. To: Fedora Translation Project List <fedora-trans-list(a)redhat.com> CC: Fedora Documentation Project <fedora-docs-list(a)redhat.com> hi Translation Team, ---- New Module ---- New module "release-notes" is added to 'translate' folder, --Total Number of untranslated lines 434-- you can check out by following steps 1. go inside your translate folder 2. run command cvs co po_release-notes 3. if your language is not there, pls user 'RELEASE-NOTES.pot' file as template and save as <YOUR-LANGUAGE-CODE>.po 4. Add <YOUR-LANGUAGE-CODE>.po to cvs 5. Commit your changes like for Punjabi (language code = pa) $cp RELEASE-NOTES.pot pa.po $cvs add pa.po $cvs commit -m "your message" pa.po --- last Date --- last date to commit for 'release-notes' is **17 July at 22:59 UTC** (sorry for short announcement, but we were under process to start, next time surely get more time) --- Where it goes --- translated Release-notes are available with FC6 as well as published on website like (FC5) http://fedora.redhat.com/docs/release-notes/ --- status --- yet there is not stats page entry for Release-notes anywhere on web, ---- current status --- following languages are available de.po fr_FR.po it.po ja_JP.po pa.po pt_BR.po pt.po ru.po zh_CN.po --- Questions --- if you have questions related to 0) Release-notes, questions about the meaning of phrases, possible typos, fedora-docs-list(a)redhat.com (join list at https://www.redhat.com/mailman/listinfo/fedora-docs-list) 0) Translation, like for commit, add file to cvs, please send your mail to fedora-trans-list(a)redhat.com it will be better to include send mailing list in CC, --- channel --- please feel free to join us at following channels #fedora-docs, #fedora-l10n (at Freenode (freenode.irc.net)) and ask your questions. CC: fedora-documentation list thanks -- A S Alam join us at #fedora-l10n (freenode) "Either find a way or make one" -- fedora-docs-list mailing list fedora-docs-list(a)redhat.com To unsubscribe: https://www.redhat.com/mailman/listinfo/fedora-docs-list -- Dimitris Glezos Jabber ID: glezos(a)jabber.org, PGP: 0xA5A04C3B http://dimitris.glezos.com/ "He who gives up functionality for ease of use loses both and deserves neither." (Anonymous) --

3 3

broken link
by Dimitrios 'sehh' Michelinakis 10 Jul '06

10 Jul '06

stin selida: http://fedoraproject.org/wiki/el_GR to link "HelpWanted" ine xalasmeno. ekana edit tin selida alla den vlepo olo to periexomeno na to ftiajo. -- Dimitrios Michelinakis

1 0

2026

2025

2024

2023

2022

2021

2020

2019

2018

2017

2016

2015

2014

2013

2012

2011

2010

2009

2008

2007

2006

trans-el July 2006