trans-el January 2007

trans-el@lists.fedoraproject.org

7 participants
12 discussions

system-config-securitylevel σε μετάφραση
by Dimitrios Typaldos 18 Jan '07

18 Jan '07

Καλησπέρα, θα ήθελα να ενημερώσω ότι αναλαμβάνω τη μετάφραση του system-config-securitylevel. Θα ενημερώσω ξανά όταν τελειώσω και πριν την εναπόθεση. Δημήτρης ----------------------------------- Dimitrios Typaldos GPG: 0x6A7B898C Jabber ID: typedot(a)jabber.org --.--.--.--.--.--.--.--.--.--.--.--. ____________________________________________________________________________________ Looking for earth-friendly autos? Browse Top Cars by "Green Rating" at Yahoo! Autos' Green Center. http://autos.yahoo.com/green_center/

3 2

FWN τεύχος 73 στα ελληνικά
by Teta Bilianou 17 Jan '07

17 Jan '07

Καλώς ήρθατε στο τεύχος 73 του Fedora Weekly News (FWN), του εβδομαδιαίου ενημερωτικού δελτίου της κοινότητας του Fedora. http://fedoranews.org/mediawiki/index.php/Fedora_Weekly_News_Issue_73_in_Gr… Σε αυτό το τεύχος υπάρχουν τα εξής θέματα: 1 Νέος επικεφαλής υποδομής Fedora 2 GPG Keysigning στο FUDcon 3 Η προετοιμασία συνεχίζεται για το SCALE 5X 4 Αναφορά για το Fedora Core 6 LiveCD 5 Το Fedora της Red Hat με μεγαλύτερη υποστήριξη 6 Αναφορά Security για την εβδομάδα 2007-01-07 7 Εβδομαδιαία αναφορά Fedora 2007-01-08 8 Ενημερώσεις των Fedora Core 5 και 6 9 Contributing to Fedora Weekly News 10 Editor's Blog Τέτα

1 0

translation
by Dimitrios Typaldos 16 Jan '07

16 Jan '07

Καλησπέρα, το θέμα της πρόσβασης στο cvs για i18n λύθηκε (key update χωρίς να γνωρίζω λεπτομέρειες). Αναλαμβάνω να κάνω μετάφραση για τη στιγμή πάνω στο system-config-rootpassword. Αν υπάρχει κάποια προτεραιότητα για κάτι άλλο πείτε μου. Ευχαριστώ Δημήτρης ----------------------------------- Dimitrios Typaldos GPG: 0x6A7B898C Jabber ID: typedot(a)jabber.org --.--.--.--.--.--.--.--.--.--.--.--. ____________________________________________________________________________________ Sucker-punch spam with award-winning protection. Try the free Yahoo! Mail Beta. http://advision.webevents.yahoo.com/mailbeta/features_spam.html

2 1

fpgr move -- DNS changes
by Dimitris Glezos 15 Jan '07

15 Jan '07

Γειά χαρά. Μετά από πολλές ατυχίες και κακουχίες, νομίζω ότι ο ιστότοπος είναι ρυθμισμένος ΟΚ στο νέο server. Αν δεν έχουμε κάτι άλλο εκτός από αυτό, Θεόδωρε μπορείς σε παρακαλώ να "γυρίσεις" το domain fedoraproject.gr να δείχνει στα: ns1.dreamhost.com ns2.dreamhost.com ns3.dreamhost.com Για όσους θέλουν να το δοκιμάσουν, προσωρινά στο `/etc/hosts`: 208.97.185.245 fedoraproject.gr Ευχαριστώ και συγνώμη σε όλους για το downtime και τα περίεργα "ρ". -δ -- Dimitris Glezos Jabber ID: glezos(a)jabber.org, GPG: 0xA5A04C3B http://dimitris.glezos.com/ "He who gives up functionality for ease of use loses both and deserves neither." (Anonymous) --

1 0

Re: [fedora-trans-el] Ελληνικά στην κονσόλα
by Stephanos Manos 14 Jan '07

14 Jan '07

Νίκο καλημέρα On Κυρ, 2007-01-14 at 11:50 +0200, Nikos Charonitakis wrote: > νομίζω οτι το πρόβλημα επιλογής font για κονσόλα και ελληνικά το έχουν > διορθώσει. Δηλαδή το fc6 επιλέγει το σωστό font για το > /etc/sysconfig/i18n. Τουλάχιστον στο δικό μου σύστημα εξακολουθεί να βάζει το font χωρίς υποστήριξη Ελληνικών (γι' αυτό και άνοιξα το bug) > Παρά όλα αυτά κάποια προβλήματα παραμένουν σε αυτό τον τομέα. > α) δεν λειτουργεί η εγκατάσταση του fc6 σε περιβάλλον text (boxes) > b) υπάρχει κάποιο πρόβλημα με την πληκτρολόγηση του "μ" > c) εμφανίζεται σε κάποια σημεία corrution για τα ελληνικά console fonts. > ενώ τα δείχνει κανονικά σε κάποιο σημείο γίνονται "σκουπίδια". > Δείτε την ώρα της εκκίνησης την στιγμή που περνάει από κονσόλα σε > γραφική εκκίνηση (rhgb) > Σύνοψη όλων αυτών εδώ: > http://fedoraproject.org/wiki/L10N/Teams/Greek/test > > > Φιλικά > Νίκος > > 2007/1/14, Stephanos Manos <stefmanos(a)gmail.com>: > > Αναφορικά με το πρόβλημα που υπάρχει με την μη εμφάνιση ελληνικών στην > > κονσόλα και την διόρθωση (αλλαγή SYSFONT) που υπάρχει στην ιστοσελίδα > > της ομάδας άνοιξα το > > https://bugzilla.redhat.com/bugzilla/show_bug.cgi?id=222549 > > για την διόρθωση του προβλήματος > > > > > > > > Στέφανος Μάνος > > > > _______________________________________________ > > Fedora-trans-el mailing list > > Fedora-trans-el(a)redhat.com > > https://www.redhat.com/mailman/listinfo/fedora-trans-el > >

1 0

Πρόβλημα (?) εμφάνησης της αρχικής σελίδας του fp.gr
by Stephanos Manos 14 Jan '07

14 Jan '07

Λίστα καλησπέρα Επισκεπτόμενος τον δικτυακό τόπο fedoraproject.gr στην αρχική σελίδα καθώς και στο μενού στις υπόλοιπες, παρατήρησα ότι το γράμμα ρ εμφανίζεται ως �?. Ρυθμίσεις: FC6 + updates -> GNOME (en) + ελληνικά regional settings -> firefox (encoding utf8, default font dejavu lgc sans). Το ίδιο γίνεται με epiphany & konqueror σε περιβάλλον Linux και με IE & FF σε περιβάλλον MS Windows ------- Στον κυρίως ιστοχώρο του FEDORA στην αρχική σελίδα της ομάδας http://fedoraproject.org/wiki/L10N/Teams/Greek και στον τομέα Ελληνικές γραμματοσειρές έχετε την κάτωθι εντολή yum -y install dejavu-fonts dejavu-fonts-makedefault dejavu-fonts-block Τα πακέτα dejavu-fonts-makedefault dejavu-fonts-block έχουν καταργηθεί από τα αποθετήρια του FEDORA Αντί αυτών υπάρχουν τα dejavu-lgc-fonts (core) dejavu-fonts-experimental (extras) Επίσης στις σελίδες της ομάδας (ή στο fp.gr) μπορεί να προστεθεί το παρακάτω τρικ που βρήκα και βολεύει κάποιους σαν εμένα που θέλουν την επιφάνεια εργασίας στα αγγλικά αλλά τις ρυθμίσεις ώρας, ημερομηνίας, αριθμών στα ελληνικά (χρειάζονται κυρίως για το GNOME) Αν θέλουμε να έχουμε τα Ελληνικά regional settings (μορφή νομισμάτων, ημερομηνιών κλπ) σε Αγγλικό περιβάλλον τότε η λύση είναι η παρακάτω στον προσωπικό φάκελο (home directory) δημιουργούμε ένα αρχείο με την ονομασία .i18n και περιεχόμενα τα παρακάτω LANG=en_US.UTF-8 #SYSFONT="latarcyrheb-sun16" SYSFONT="iso07u-16" LANGUAGE=en_US.UTF-8 LC_MESSAGES=en_US.UTF-8 LC_CTYPE=el_GR.UTF-8 LC_NUMERIC=el_GR.UTF-8 LC_TIME=el_GR.UTF-8 LC_COLLATE=el_GR.UTF-8 LC_MONETARY=el_GR.UTF-8 LC_PAPER=el_GR.UTF-8 LC_NAME=el_GR.UTF-8 LC_ADDRESS=el_GR.UTF-8 LC_TELEPHONE=el_GR.UTF-8 LC_MEASUREMENT=el_GR.UTF-8 LC_IDENTIFICATION=el_GR.UTF-8 Επανεκκίνηση της επιφάνειας εργασίας και όλα(?) λειτουργούν όπως πρέπει. Σε δυο σημεία δεν το έχω δει να λειτουργεί σωστά (ημερομηνία), στο clock-applet και στο evolution. (Αυτά τα δυο έχουν την ίδια συμπεριφορά και στο ελληνικό περιβάλλον εργασίας) Φιλικά Στέφανος Μάνος

5 4

Ελληνικά στην κονσόλα
by Stephanos Manos 13 Jan '07

13 Jan '07

Αναφορικά με το πρόβλημα που υπάρχει με την μη εμφάνιση ελληνικών στην κονσόλα και την διόρθωση (αλλαγή SYSFONT) που υπάρχει στην ιστοσελίδα της ομάδας άνοιξα το https://bugzilla.redhat.com/bugzilla/show_bug.cgi?id=222549 για την διόρθωση του προβλήματος Στέφανος Μάνος

1 0

Re: [fedora-trans-el] cvs access question + feedback
by Dimitrios Typaldos 13 Jan '07

13 Jan '07

Καλησπέρα, ευχαριστώ για την απάντηση. >Τις παραπάνω εντολές πρέπει να τις τρέξεις ως ο χρήστης ο οποίος στον κατάλογο >`~/.ssh/` του έχει τα αρχεία id_dsa. Σε κάθε μηχάνημα στο οποίο δουλεύεις πρέπει >αν έχεις αυτά τα αρχεία. Βεβαιώσου ότι το ~/.ssh/id_dsa.pub είναι το ίδιο με το >οποίο έκανες register στο i18n.redhat.com. Στο σύστημά μου υπάρχει μόνο ένας χρήστης και είναι ουσιαστικά αυτός που χρησιμοποίησα να δημιουργήσω το λογαριασμό (διαβάζοντας το id_dsa.pub κάπου φαίνεται το όνομα) kαι ο SSH κωδικός μου υπάρχει και λειτουργεί . Επομένως μάλλον θα επικοινωνήσω με τη i18n(a)redhat.com. Ευχαριστώ και πάλι για τη πολύτιμη βοήθεια. Δημήτρης ----------------------------------- Dimitrios Typaldos GPG: 0x6A7B898C Jabber ID: typedot(a)jabber.org --.--.--.--.--.--.--.--.--.--.--.--. ----- Original Message ---- From: Dimitris Glezos <dimitris(a)glezos.com> To: Dimitrios Typaldos <dtfedora(a)yahoo.com> Cc: fedora-trans-el(a)redhat.com Sent: Friday, January 12, 2007 8:59:35 PM Subject: Re: [fedora-trans-el] cvs access question + feedback O/H Dimitrios Typaldos έγραψε: > Καλησπέρα, > > έχω δημιουργήσει λογαριασμό για μεταφράσεις αλλά δεν καταφέρνω να έχω CVS > access. Εφαρμόζω τις παρακάτω εντολές αλλά δεν έχω αποτέλεσμα (δε λαμβάνω > prompt για κωδικό και έγκριση εισόδου): > > #export CVS_RSH=ssh #export > CVSROOT=:ext:dtypald@i18n.redhat.com:/usr/local/CVS #cvs -z9 co translate/ > > με αποτέλεσμα : Permission denied (publickey,keyboard-interactive). cvs > [checkout aborted]: end of file from server (consult above messages if any) Δημήτρη, η πιστοποίηση γίνεται αυτόματα μέσω του κλειδιού SSH σου, οπότε δε θα σου ζητήσει κωδικό για το CVS αλλά για το κλειδί σου. Όταν δημιούργησες το κλειδί SSH έβαλες κάποιο συνθηματικό και έστειλες το κλειδί στον άλλο server. Τις παραπάνω εντολές πρέπει να τις τρέξεις ως ο χρήστης ο οποίος στον κατάλογο `~/.ssh/` του έχει τα αρχεία id_dsa. Σε κάθε μηχάνημα στο οποίο δουλεύεις πρέπει αν έχεις αυτά τα αρχεία. Βεβαιώσου ότι το ~/.ssh/id_dsa.pub είναι το ίδιο με το οποίο έκανες register στο i18n.redhat.com. > Επίσης αν δοκιμάσω να δημιουργήσω λογαριασμό με το όνομα που ήδη έχω φαίνεται > ότι ο λογαριασμός υπάρχει. Είναι πρόβλημα αν χρησιμοποίήσω διαφορετικό όνομα > ; παρόλα αυτά απαιτείται και διαφορετική διεύθυνση email. Συμπληρωματικά να > πω ότι για τη cvs-docs οι αντίστοιχες ενέργειες λειτουργούν κανονικά. Έχει > μήπως κάποια ιδέα αν κάνω λάθος σε κάτι που δεν καταλαβαίνω ; Εύχομαι να είναι το παραπάνω πρόβλημα που έγραψα, αλλιώς δε μπορώ να φανταστώ κάτι άλλο. Κοίταξα την παρακάτω σελίδα: http://fedora.redhat.com/About/Projects/translations/translation-faq.html η οποία λέει: > Q: I forgot the password to my ssh keys, what should I do? > > You need to generate another set of ssh keys and email i18n(a)redhat.com with > your login name and the new public key to get your account information > updated. Οπότε, αν δεν είναι το παραπάνω πρόβλημα, στείλε ένα email στο παραπάνω email με το login και το id_dsa.pub σου και θα στο φτιάξουν. -δ -- Dimitris Glezos Jabber ID: glezos(a)jabber.org, GPG: 0xA5A04C3B http://dimitris.glezos.com/ "He who gives up functionality for ease of use loses both and deserves neither." (Anonymous) -- ____________________________________________________________________________________ Never miss an email again! Yahoo! Toolbar alerts you the instant new Mail arrives. http://tools.search.yahoo.com/toolbar/features/mail/

1 0

cvs access question + feedback
by Dimitrios Typaldos 12 Jan '07

12 Jan '07

Καλησπέρα, έχω δημιουργήσει λογαριασμό για μεταφράσεις αλλά δεν καταφέρνω να έχω CVS access. Εφαρμόζω τις παρακάτω εντολές αλλά δεν έχω αποτέλεσμα (δε λαμβάνω prompt για κωδικό και έγκριση εισόδου): #export CVS_RSH=ssh #export CVSROOT=:ext:dtypald@i18n.redhat.com:/usr/local/CVS #cvs -z9 co translate/ με αποτέλεσμα : Permission denied (publickey,keyboard-interactive). cvs [checkout aborted]: end of file from server (consult above messages if any) Επίσης αν δοκιμάσω να δημιουργήσω λογαριασμό με το όνομα που ήδη έχω φαίνεται ότι ο λογαριασμός υπάρχει. Είναι πρόβλημα αν χρησιμοποίήσω διαφορετικό όνομα ; παρόλα αυτά απαιτείται και διαφορετική διεύθυνση email. Συμπληρωματικά να πω ότι για τη cvs-docs οι αντίστοιχες ενέργειες λειτουργούν κανονικά. Έχει μήπως κάποια ιδέα αν κάνω λάθος σε κάτι που δεν καταλαβαίνω ; Επίσης θα ήθελα να ευχαριστήσω όποιον έκανε κομίτ την επιτομή για το translation-guide. Θα χαιρόμουνα αν κάποιος επίσης μου έστελνε feedback για αυτό ώστε να έχω μία ιδέα κατά πόσο σωστά ή λάθος έγινε η μετάφραση. Ευχαριστώ για τη βοήθεια γενικώς Δημήτρης ----------------------------------- Dimitrios Typaldos GPG: 0x6A7B898C Jabber ID: typedot(a)jabber.org --.--.--.--.--.--.--.--.--.--.--.--. ____________________________________________________________________________________ Do you Yahoo!? Everyone is raving about the all-new Yahoo! Mail beta. http://new.mail.yahoo.com

2 1

Τεύχος 72 του Fedora Weekly News
by Teta Bilianou 12 Jan '07

12 Jan '07

Καλώς ήρθατε στο τεύχος 72 του Fedora Weekly News (FWN), του εβδομαδιαίου ενημερωτικού δελτίου της κοινότητας του Fedora. Το τελευταίο τεύχος θα βρίσκεται εδώ. http://fedoranews.org/mediawiki/index.php/Fedora_Weekly_News_Issue_72_in_Gr… Table of contents 1 Ένα εκατομμύριο χρήστες Fedora! 2 Υπενθύμιση για το FUDCon 3 Πρόγραμμα Fedora 7 4 Ομιλία στο SCALE 5 Χαρακτηριστικά ασφαλείας στο RHEL και Fedora Core 6 Αναφορά Security για την εβδομάδα 2006-12-31 7 Εβδομαδιαία αναφορά Fedora 2007-01-01 8 Ενημερώσεις των Fedora Core 5 και 6 9 Contributing to Fedora Weekly News 10 Editor's Blog Τετα Μ. Νικος Χ.

1 0

2024

2023

2022

2021

2020

2019

2018

2017

2016

2015

2014

2013

2012

2011

2010

2009

2008

2007

2006

trans-el January 2007