trans-el July 2007

trans-el@lists.fedoraproject.org

7 participants
8 discussions

live cd?
by Dimitris Glezos 22 Apr '08

22 Apr '08

Είναι υπερβολικό να το μεταφράσουμε "ζωντανό CD", "ζωντανή εικόνα" κλπ, όπως λέμε "ζωντανή συναυλία", "ζωντανή ηχογράφηση" κλπ; Όσο δε μου ακούγεται καλό αυτό, τόσο δε μου ακούγεται καλά και το "αυτή η live εικόνα" (δηλαδή, η χρήση του live ως επίθετο). -δ -- Dimitris Glezos Jabber ID: glezos(a)jabber.org, GPG: 0xA5A04C3B http://dimitris.glezos.com/ "He who gives up functionality for ease of use loses both and deserves neither." (Anonymous) --

3 3

Synantisi sto Thiseio
by Dimitris Glezos 02 Aug '07

02 Aug '07

Γειά χαρά. Θα είμαι Αθήνα στις 2/8 και λέμε να συναντηθούμε με μερικούς Ubuntu-άδες, Fedora-δες, GNOME-άδες να τα πούμε. Όποιος έχει όρεξη να ακούσει νέα από τη μεριά μου για FOSDEM, Red Hat Summit, GUADEC και Google Summer of Code, ας κοπιάσει. Είμαι σίγουρος πως τουλάχιστον και ο Θανάσης Λευτέρης έχει αρκετά να μας πει από την ενασχόληση του τελευταία με το Ubuntu community. Θα πάμε κάπου στο Θησείο στις 19:00. Έχει κάποιος το όνομα κάποιας καλής, παραδοσιακής καφετέριας με γλυκά (λουκουμάδες, γαλακτομπούρεκο κλπ) κατά προτίμηση; Όταν αποφασίσουμε για καφετέρια, να το στείλουμε και σε μερικούς άλλους που μπορεί να ενδιαφέρονται. -δ -- Dimitris Glezos Jabber ID: glezos(a)jabber.org, GPG: 0xA5A04C3B http://dimitris.glezos.com/ "He who gives up functionality for ease of use loses both and deserves neither." (Anonymous) --

3 4

install-guide updated
by Dimitrios Typaldos 29 Jul '07

29 Jul '07

Γεια χαρά, ανέβασα μία ανανέωση (revision 1.9) για το οδηγό εγκατάστασης. Για τυχόν σχόλια, λάθη, συμβουλές θα χαρώ να δω τα μηνύματά σας :-) Ευχαριστώ Δημήτρης ----------------------------------- Dimitrios Typaldos GPG: 0x6A7B898C Jabber ID: typedot(a)jabber.org --.--.--.--.--.--.--.--.--.--.--.--. ____________________________________________________________________________________ Park yourself in front of a world of choices in alternative vehicles. Visit the Yahoo! Auto Green Center. http://autos.yahoo.com/green_center/

1 0

fedora.gr -> fedoraproject.gr
by Dimitris Glezos 26 Jul '07

26 Jul '07

Παρατήρησα ότι το domain του $subject έκανε redirect σε κάτι άλλο εκτός του fedoraproject.gr. Μια και αρκετοί χρήστες θα το πληκτρολογούν κατά λάθος, έστειλα ένα email στον ιδιοκτήτη και του ζήτησα να το αλλάξει. Το έκανε με καλοσύνη, κι έτσι τώρα λειτουργεί σαν redirect στο fedoraproject.gr. Να ξεκαθαρίσω εδώ ότι το domain μας παραμένει το fedoraproject.gr και αυτό πρέπει να χρησιμοποιείται παντού. -δ -- Dimitris Glezos Jabber ID: glezos(a)jabber.org, GPG: 0xA5A04C3B http://dimitris.glezos.com/ "He who gives up functionality for ease of use loses both and deserves neither." (Anonymous) --

1 0

Tcl gui κ' ελληνικά
by Christos Trochalakis 24 Jul '07

24 Jul '07

Γεια χαρά, Άρχισα χτες να μεταφράζω μια tcl gui εφαρμογή (git-gui). Τα ελληνικά όμως εμφανίζονται με άλλα fonts απ' ότι τα αγγλικά, γνωρίζει κάποιος τίποτα παραπάνω γι αυτό το πρόβλημα; screenshot εδώ: http://yatiohi.ideopolis.gr/box/tcl-greek.jpg χρήστος

3 3

Το translate.fpo στα ελληνικά;
by Dimitris Glezos 21 Jul '07

21 Jul '07

Γεια χαρά. Υπάρχει κανείς με ελεύθερο χρόνο να βοηθήσει στη μετάφραση του translate.fedoraproject.org; -d -- Dimitris Glezos Jabber ID: glezos(a)jabber.org, GPG: 0xA5A04C3B http://dimitris.glezos.com/ "He who gives up functionality for ease of use loses both and deserves neither." (Anonymous) --

2 3

Εγκατάσταση F7 και Ελληνικά
by Σταύρος Γιαννούρης 15 Jul '07

15 Jul '07

-----BEGIN PGP SIGNED MESSAGE----- Hash: SHA1 Μόλις ολοκλήρωσα την εγκατάσταση του σε ένα VirtualBox. Γρήγορες παρατηρήσεις: * Επιλέγοντας ως γλώσσα τα Ελληνικά, δε μπόρεσα με κανένα τρόπο να γυρίσω το πληκτρολόγιο στ'Αγγλικά όταν ήρθε η ώρα να φτιάξω ένα απλό χρήστη. Το συνθηματικό του root μπήκε κανονικά με λατινικούς χαρακτήρες. * Ο συνδιασμός που ορίζει για την αλλαγή γλώσσας είναι τα 2 shift. Δεν είδα να το γράφει κάπου[1], και το είδα κατά τύχη όταν χρειάστηκε να αλλάξω κάτι άλλο στο xorg.conf [1] κάπου = σημειώσεις κυκλοφορίας, οδηγό εγκατάστασης, FAQ. Έκανα κάτι λάθος ή δεν πρόσεξα κάτι μήπως; -----BEGIN PGP SIGNATURE----- Version: GnuPG v1.4.7 (MingW32) Comment: Using GnuPG with Mozilla - http://enigmail.mozdev.org iD8DBQFGmjn0ht3Oh00nhlYRAgCUAJ0QrqVe2az686GwlpyiYy7HX8mxGACcCIk3 uVGSVaxLbrb4nIo6U4Wl1dY= =4Ls3 -----END PGP SIGNATURE-----

2 1

Metafrasi Fedora 7 sta Ellhnika
by John Matzavrakos 13 Jul '07

13 Jul '07

Kalhspera kyrioi, stelno ayto to message kat' arxas se greeklish giati den ksero an me vash ta settings ths listas ta ellhnika epitrepontai...An kai fantazomai 8a to ma8o! Tha ithela na voh8hso sthn metafrash tou Fedora sta Ellhnika. Liga logia gia mena: Me lene Gianni (Matzavrako) kai eimai teleiofoitos Thlepikoinonion & Ypologistikon Systhmaton. Katexo aristes gnoseis Agglikis glossas (metaksy allon spoudasa sthn Agglia), kai 8a h8ela na voh8hso me opoion tropo mporo sto na exoume ena kalytero EL release sto Fedora. To provlima mou poio einai...Eimai linux newbie! Molis xtes egkatestisa to Fedora se ena apo ta PC mou, apofasismenos (se anti8esh me palioteres prospa8eies) na to "ma8o" arketa oste na ginei to primary leitourgiko mou (ekso ta XP, mesa to Fedora...) Paliotera, dystyxos, eixa xrhsimopoihsei linux distros mono sporadika, kai etsi mallon den exo to epipedo gnoseon pou xreiazetai gia na sas voh8hso ousiastika. Parola ayta, exo ka8e kalh dia8esh na voh8hso me opoion tropo 8eoreite kalytero...An nomizete oti mporo na syneisfero kapou, enhmeroste me gia to pou. Sto parel8on exo diatelesei e8elontikos metafrastis allon software projects, metaksy allon tou Opera browser (nomizo ekdosh...5?) kai gia ligo diasthma, tou Mozilla Suite (prin...spasei se Thunderbird / Firefox / ktl). Tha perimeno nea sas! Giannis

2 1

2024

2023

2022

2021

2020

2019

2018

2017

2016

2015

2014

2013

2012

2011

2010

2009

2008

2007

2006

trans-el July 2007