trans-el February 2008

trans-el@lists.fedoraproject.org

1 participants
3 discussions

live cd?
by Dimitris Glezos 22 Apr '08

22 Apr '08

Είναι υπερβολικό να το μεταφράσουμε "ζωντανό CD", "ζωντανή εικόνα" κλπ, όπως λέμε "ζωντανή συναυλία", "ζωντανή ηχογράφηση" κλπ; Όσο δε μου ακούγεται καλό αυτό, τόσο δε μου ακούγεται καλά και το "αυτή η live εικόνα" (δηλαδή, η χρήση του live ως επίθετο). -δ -- Dimitris Glezos Jabber ID: glezos(a)jabber.org, GPG: 0xA5A04C3B http://dimitris.glezos.com/ "He who gives up functionality for ease of use loses both and deserves neither." (Anonymous) --

3 3

Αρχική ρύθμιση και ρύθμιση μεταφραστικής μνήμης στο Poedit
by Nikos Charonitakis 25 Feb '08

25 Feb '08

Με εικόνες στο: http://wiki.gnome.gr/doku.php?id=translation:tools:setpoedit Νικος

1 0

Fwd: [team-gnome-gr] Έξτρα πακέτα του GNOME στη διανομή Ubuntu (βασική εγκατάσταση)
by Nikos Charonitakis 25 Feb '08

25 Feb '08

---------- Forwarded message ---------- From: Nikos Charonitakis <nikosx(a)gmail.com> Date: 25 Φεβ 2008 3:16 μμ Subject: Re: [team-gnome-gr] Έξτρα πακέτα του GNOME στη διανομή Ubuntu (βασική εγκατάσταση) To: fedora-transl-el(a)redhat.com Cc: "Team GNOME.gr" <team(a)gnome.gr>, UBUNTU-GR <ubuntu-gr(a)lists.ubuntu.com> Ένα πακέτο που έρχεται με το fedora -ίσως και στο ubuntu- είναι το transmission (bittorrent client). Το transmission δεν έχει μεταφραστεί στα ελληνικά (είναι εκτός GNOME translation project). Έτσι λοιπόν πέρασα την μεταφραστική μνήμη και μετέφρασα μερικά μηνύματα φθάνοντας στο 44%. Σας στο στέλνω για όποιον θέλει να το ολοκληρώσει για να στείλουμε μετά την μετάφραση ώστε να περιληφθεί στις διανομές. Νίκος

1 0

2024

2023

2022

2021

2020

2019

2018

2017

2016

2015

2014

2013

2012

2011

2010

2009

2008

2007

2006

trans-el February 2008