trans-el

trans-el@lists.fedoraproject.org

417 discussions

Hello trans-el!!!
by Menelaos Radisis 22 Dec '10

22 Dec '10

Γεια σας! Ονομάζομαι Μενέλαος και από σήμερα αποφάσισα να συμμετέχω πιο ενεργά στο Fedora Project ξεκινώντας από το Translation. Το γιατί αποφάσισα να συμμετέχω τώρα παραμένει άγνωστο (μάλλον δεν μου φτάνουν τα 100 πράγματα που κάνω στον ελεύθερο χρόνο μου και θέλω κι άλλα...) :-) Ελπίζω να σας φανεί χρήσιμη η βοήθεια μου. Όσο γιατί διάλεξα το Fedora, απλά γιατί προσωπικά με καλύπτει 100%. Καλές γιορτές!!! P.S. Ευχαριστώ τον Πιέρρο για όλη την βοήθεια. Ελπίζω να λυθεί το πρόβλημα σήμερα και ξεκινήσω όσο πιο γρήγορα μπορώ :-) -- Menelaos Radisis GPG/PGP Key ID: 0x6FD14A6B

2 1

Fedora Coffee την Κυριακή
by Pierros Papadeas 30 Oct '10

30 Oct '10

Πέρασε λίγος καιρός και θέλουμε και πάλι και πάλι! Όσοι πιστοί Fedorάδες (και όχι μόνο!) είστε στην Αθήνα ας κανονίσουμε μια συνάντηση να τα πούμε εν αναμονή της έκδοσης του Fedora 14 και των εκδηλώσεων μας. Σας περιμένουμε λοιπόν την Κυριακή 31/10 και ώρα 20:00 στον Σταθμό "Πευκάκια" της γραμμής 1 του Ηλεκτρικού (Στην Ανατολική πλευρά - δλδ "Προς Κηφισιά") για να κατευθυνθούμε προς την καφετέρια-μπυραρία Egalite ακριβώς δίπλα από το σταθμό. Μπορείτε να δείτε και τον χάρτη στο Google maps [1] Περισσότερα στο κανάλι #fedora-el στο Freenode . Σας περιμένουμε! ~πιέρρος [1] http://bit.ly/fedoracoffee1010 -- Pierros Papadeas PGP key: 0x6130DBF8 http://pierros.papadeas.gr pierros(a)papadeas.gr liknus @ GRnet , Freenode

1 0

Μετάφραση των 4Fs
by Pierros Papadeas 26 Oct '10

26 Oct '10

Καλησπέρα σε όλο το team! Μεταφράζω το master-website και πλέον έχει γίνει πιο πλούσιο σε περιεχόμενο. Σε κάποιο σημείο υπάρχουν ως strings τα εξής: Freedom, Friends, Features, First Αν μεταφραστούν (δεν είναι απαραίτητο) θα μπορούσαν να είναι κάπως έτσι: Ελευθερία, Φίλοι, Χαρακτηριστικά, Πρωτιά (ακούγεται λίγο "κάπως") Τι λέτε; Suggestions, ideas? ~π -- Pierros Papadeas PGP key: 0x6130DBF8 http://pierros.papadeas.gr pierros(a)papadeas.gr liknus @ GRnet , Freenode

4 5

καλησπέρα.
by giannhs.var＠thegworld.gr 25 Oct '10

25 Oct '10

Καταρχήν Καλησπέρα, στέλνω αυτό το μήνυμα για τον λόγο ότι ήμουν inactive τον τελευταίο καιρό χωρίς να έχω ενημέρωσει κανέναν. Το λοιπόν, για κάποιους λόγους ήμουν inactive τον τελευταίο καιρό και δεν παρακολουθούσα τίποτα πόσο μάλλον την λίστα. Anyway το θέμα είναι ότι τώρα είμαι back και θα ήθελα να δω λίγο που βρισκόμαστε. Υ.Γ. Από εδώ και πέρα θα είμαι στην λίστα με το e-mail: gsvarsa[at]gmail[dot]com αφού το το domain thegworld[dot]gr πάει προς πώληση. Αυτά απο μένα

1 0

Transifex 1.0 testing
by Dimitris Glezos 07 Oct '10

07 Oct '10

Γεια χαρά! Κυκλοφορούμε σε λίγες ημέρες την τεράστια έκδοση 1.0 του Transifex, και το δοκιμάζουμε live. Θα θέλαμε πολύ τα σχόλια σας. Το έχουμε ανεβάσει στον test server, όπου μπορείτε να το δείτε! http://test.transifex.net/projects/p/transifex/resource/txo/ Join the Greek team here: http://test.transifex.net/projects/p/transifex/team/el/ -δ -- Dimitris Glezos Transifex: The Multilingual Publishing Revolution http://www.transifex.net/ -- http://www.indifex.com/

1 0

system-config-httpd.default
by giannis bonatakis 16 Sep '10

16 Sep '10

Εχτες ανεβασα αυτο [1] το αρχειο με αρκετες μεταφρασεις, φτανοντας στο 88%. Οποιος μπορεί ας το τσεκαρει.

2 1

Μέρα Δοκιμών (Test day) για το Anaconda και το πληκτρολόγιο 16/9
by Pierros Papadeas 15 Sep '10

15 Sep '10

Καλησπέρα σε όλη τη κοινότητα! Την Πέμπτη 16/9 (μεθαύριο) το Fedora QA team [2] διοργανώνει ενα test day για την δοκιμή του εγκαταστάτη μας (anaconda) και των διατάξεων πληκτορογίων και μεταφρασμένων λέξεων σε αυτό. Αυτό σημαίνει ότι μεταφραστές από κάθε γλώσσα του fedora θα δοκιμάζουμε εντατικά στη γλώσσα μας τον anaconda για να διαπιστώσουμε τυχόν λάθη και να φροντίσουμε να διορθωθούν :) Δυστυχώς δεν θα καταφέρω να μας εκπροσωπήσω γιατί θα είμαι καθ οδόν για τον κ.Μπαχαράκη που θα κάνει το αεροπλάνο να με περιμένει για να φύγουμε για FUDCON ;P Όποτε είναι μια καλή ευκαιρία όποιος έχει όρεξη να συμμετέχει στη μέρα δοκιμών! Περισσότερες πληροφορίες μπορείτε να βρείτε εδώ [1]. Επίσης για λόγους ευκολίας υπάρχει και αυτή [3] η σελίδα που περιγράφει τα βήματα :) (pretty neat ha?) Τα λέμε and have fun testing! [1] https://fedoraproject.org/wiki/Test_Day:2010-09-16_AnacondaTranslationKeybo… [2] https://fedoraproject.org/wiki/QA [3] https://fedoraproject.org/wiki/QA:Testcase_Non-English_European_Language_In… -- Pierros Papadeas PGP key: 0x6130DBF8 http://pierros.papadeas.gr pierros(a)papadeas.gr liknus @ GRnet , Freenode

2 1

Μετάφραση του system-config-httpd
by Dimitrios tomaras 07 Sep '10

07 Sep '10

Είχα αναλάβει το αρχείο αυτό,αλλά όπως ενημέρωσα και τον πιέρρο χθες στο irc,το εν λόγω αρχείο λόγω αλλαγής των strings από τον προγραμματιστή(όπως ανέφερε ο πιέρρος),υπάρχουν αρκετά λάθη μέσα,ακόμα και στα fuzzy strings. Το έκανα unlock,για να μπορεί όποιος θέλει να το κατεβάσει και να το δει. Δημήτρης

1 0

Deadlines μεταφράσεων F14
by Pierros Papadeas 07 Sep '10

07 Sep '10

Καλησπέρα στη κοινότητα! Σύμφωνα και με το επίσημο πρόγραμμα [1], οι ημερομηνίες για τις μεταφράσεις είναι οι εξής: Μέχρι σήμερα είναι η ημερομηνία για τα πακέτα της διανομής. Γενικά τις τελευταίες βδομάδες και ιδιαίτερα μετά το τελευταίο meeting βγήκανε αρκετές μεταφράσεις σε καλό επίπεδο. Από εδώ και πέρα μεταφράζουμε τους οδηγούς μέχρι 1η Νοέμβρη οι οποίοι θα εμφανιστούν στη σελίδα αυτή με πρόθεμα Docs:: [2]. Πρέπει να γίνει αρκετή δουλειά στους οδηγούς αλλά θα μεσολαβήσει και το translation marathon που ετοιμάζουμε για το Athens Digital Week και είμαι πεπεισμένος ότι θα τους έχουμε έτοιμους στην ώρα τους! Επίσης από 14 Σεπτεμβρίου και μέχρι 20 και 24 αντίστοιχα θα μεταφράζουμε τα Final Release Notes (στη πιο πάνω σελίδα) και την τελική μορφή των ιστοσελίδων μας [3] Υπενθυμίζω ότι το Fedora 14 θα έχουμε την χαρά να το έχουμε κοντά μας 2 Νοέμβρη αν όλα πάνε σύμφωνα με το πρόγραμμα. Lets get down to business λοιπόν και καλές μεταφράσεις! [1] http://poelstra.fedorapeople.org/schedules/f-14/f-14-trans-tasks.html [2] https://translate.fedoraproject.org/languages/l/el/collection/c/fedora/r/fe… [3] https://translate.fedoraproject.org/languages/l/el/collection/c/fedora/r/we… -- Pierros Papadeas PGP key: 0x6130DBF8 http://pierros.papadeas.gr pierros(a)papadeas.gr liknus @ GRnet , Freenode

1 0

Fwd: Image for Software Review in UI
by Dimitris Glezos 31 Aug '10

31 Aug '10

FYI.. -d ---------- Forwarded message ---------- From: noriko <noriko(a)fedoraproject.org> Date: Tue, Aug 31, 2010 at 9:15 AM Subject: Image for Software Review in UI To: Fedora Translation Project List <trans(a)lists.fedoraproject.org> Hi The image for translators has now been composed and available by Release Engineering. Please review and correct software translation in built UI. Software translation deadline is 2010-09-07. The image is available at: http://serverbeach1.fedoraproject.org/pub/alt/stage/f14-translation/ http://alt.fedoraproject.org/pub/alt/stage/f14-translation/ Once booted to these images you can yum update and get newer builds of content from updates-testing to verify translations. cheers noriko -- trans mailing list trans(a)lists.fedoraproject.org https://admin.fedoraproject.org/mailman/listinfo/trans -- Dimitris Glezos Transifex: The Multilingual Publishing Revolution http://www.transifex.net/ -- http://www.indifex.com/

1 0

Jump to page:

2024

2023

2022

2021

2020

2019

2018

2017

2016

2015

2014

2013

2012

2011

2010

2009

2008

2007

2006

trans-el