Καλησπέρα σε όλο το team!
Μεταφράζω το master-website και πλέον έχει γίνει πιο πλούσιο σε περιεχόμενο. Σε κάποιο σημείο υπάρχουν ως strings τα εξής:
Freedom, Friends, Features, First
Αν μεταφραστούν (δεν είναι απαραίτητο) θα μπορούσαν να είναι κάπως έτσι:
Ελευθερία, Φίλοι, Χαρακτηριστικά, Πρωτιά (ακούγεται λίγο "κάπως")
Τι λέτε; Suggestions, ideas?
~π
Πρωτοπορία μου ακούγεται πιο καλο για το τελευταίο :)
2010/10/26 Giannis Konstantinidis gloooabvoe9a@gmail.com:
Πρωτοπορία μου ακούγεται πιο καλο για το τελευταίο :)
Thanks Γιάννη ! Όντως ακούγεται καλύτερο. Άρα :
Ελευθερία, Φίλοι, Χαρακτηριστικά, Πρωτοπορία
Πιθανώς να πρέπει να αλλάξουμε και το "Χαρακτηριστικά" και θα είμαστε ΟΚ :)
~π
2010/10/26 Pierros Papadeas ppapadeas@gmail.com
2010/10/26 Giannis Konstantinidis gloooabvoe9a@gmail.com:
Πρωτοπορία μου ακούγεται πιο καλο για το τελευταίο :)
Thanks Γιάννη ! Όντως ακούγεται καλύτερο. Άρα :
Ελευθερία, Φίλοι, Χαρακτηριστικά, Πρωτοπορία
Πιθανώς να πρέπει να αλλάξουμε και το "Χαρακτηριστικά" και θα είμαστε ΟΚ :)
Καινοτομίες ίσως?...ή είναι πολύ επίσημο?
~π
-- Pierros Papadeas PGP key: 0x6130DBF8 http://pierros.papadeas.gr pierros@papadeas.gr liknus @ GRnet , Freenode _______________________________________________ trans-el mailing list trans-el@lists.fedoraproject.org https://admin.fedoraproject.org/mailman/listinfo/trans-el
2010/10/26 Antonakoglou Konstantinos anton.cost@gmail.com:
2010/10/26 Pierros Papadeas ppapadeas@gmail.com
2010/10/26 Giannis Konstantinidis gloooabvoe9a@gmail.com:
Πρωτοπορία μου ακούγεται πιο καλο για το τελευταίο :)
Thanks Γιάννη ! Όντως ακούγεται καλύτερο. Άρα :
Ελευθερία, Φίλοι, Χαρακτηριστικά, Πρωτοπορία
Πιθανώς να πρέπει να αλλάξουμε και το "Χαρακτηριστικά" και θα είμαστε ΟΚ :)
Καινοτομίες ίσως?...ή είναι πολύ επίσημο?
Ελευθερία, Φιλίες, Καινοτομία, Πρωτοπορία -- νομίζω είναι ωραίο.
Υποθέτω είναι δύσκολο να βρούμε 4 λέξεις που έχουν το ίδιο πρώτο γράμμα και έστω να παρεκκλίνουν λίγο από τα 4F;
-δ
2010/10/26 Dimitris Glezos glezos@indifex.com
2010/10/26 Antonakoglou Konstantinos anton.cost@gmail.com:
2010/10/26 Pierros Papadeas ppapadeas@gmail.com
2010/10/26 Giannis Konstantinidis gloooabvoe9a@gmail.com:
Πρωτοπορία μου ακούγεται πιο καλο για το τελευταίο :)
Thanks Γιάννη ! Όντως ακούγεται καλύτερο. Άρα :
Ελευθερία, Φίλοι, Χαρακτηριστικά, Πρωτοπορία
Πιθανώς να πρέπει να αλλάξουμε και το "Χαρακτηριστικά" και θα είμαστε ΟΚ :)
Καινοτομίες ίσως?...ή είναι πολύ επίσημο?
Ελευθερία, Φιλίες, Καινοτομία, Πρωτοπορία -- νομίζω είναι ωραίο.
+1 (αν και προτειμώ το Φίλοι)
Υποθέτω είναι δύσκολο να βρούμε 4 λέξεις που έχουν το ίδιο πρώτο γράμμα και έστω να παρεκκλίνουν λίγο από τα 4F;
-δ
Αν και το προηγούμενο μια χαρά μου ακούγεται. Κάτι σκεύτηκα.
Μάλλον θα πρέπει να αρχίζουν όλα από Ε γιατί το ελευθερία υποθέτω πως δεν γίνεται να αλλάξει ή να γίνει έκπτωση σε αυτό :P
Ελευθερία Ενότητα / Εμπιστοσύνη 'Έργα (projects όπως όλα αυτά που στηρίζει το Fedora και ότι παράγουμε έργο) Επιδόσεις/Εντυπώσεις
Αλλιώς Ελευθερία, Εφίλοι, Εκαινοτομία, Επρωτοπορία και καθαρίσαμε. χαχαχα
-- Dimitris Glezos
Transifex: The Multilingual Publishing Revolution http://www.transifex.net/ -- http://www.indifex.com/
trans-el@lists.fedoraproject.org