Estoy volviendo a traducir para Fedora y me encuentro de nuevo preguntándome cómo traducen comúnmente 'you'. My first guess es traducirlo formalmente, pero aún así me gustaría alguna confirmación.

Por cierto, el mailman sigue sin enviarme los correos de la lista en español, aún aunque ya revertí los cambios. No creo que la solución esté en Gmail porque no los he filtrado ni los he marcado como spam. ¿Alguna idea?

Un saludo.