trans-fa February 2009

trans-fa@lists.fedoraproject.org

4 participants
6 discussions

معرفی: سید محسن سعیدی
by mohsen saeedi 20 Feb '09

20 Feb '09

با سلام اینجانب سید محسن سعیدی ساکن تهران، مدت ۷ سال است که با لینوکس کار می‌کنم و نزدیک به ۵ سال است که آنرا آموزش می‌دهم. علاقه کاری من بیشتر مدیریت سرورهای لینوکسی و پیاده‌سازی امنیت می‌باشد. هم اکنون نیز علاقه‌مند هستم که بهمراه دوستان دیگر با ترجمه به زبان مادری گامی دیگر در پیشرفت کشورم و همچنین دنیای اپن‌سورس بردارم. -- Mohsen Saeedi

2 1

معرفی
by Danial 18 Feb '09

18 Feb '09

### Hello mates. mokhtasari dar morede khodam: Name: Danial Yousefi City: Gorgan, Iran FAS: danialy language: Persian omidvaram movafagh bashim. ###

2 1

معرفی احمد رزاقی
by Ahmad Ra 18 Feb '09

18 Feb '09

نام :‌احمد رزاقی محل: تهران -ایران شغل :‌دانشجو تحصیلات : کارشناسی محل تحصیل: دانشگاه کشاورزی واحد ورامین نحوه آشنایی: من از چند سال پیش به طور شانسی از فدورا ۴ شروع کردم. یادمه اولین بار که سی دی فدورا رو تهیه کردم خراب بود و دیگه دنبالش نرفتم. تا اینکه چند وقت بعدش گفتم باز هم امتحان کنم و تا اینجا یعنی فدورا ۱۰ پا به پای فدورا هستم به نظر من فدورا توزیعی قوی و به روز و ساده هست مهارت در کامپیوتر : از ۱۲ سالگی کامپیوتر رو با ویندوز شروع کردم و قصد دارم با لینوکس بهش خاتمه بدم! :)

2 1

اضافه کردن لیست میل فارسی به صفحه اول تیم ترجمه
by Mostafa Daneshvar 17 Feb '09

17 Feb '09

با سلام به نظر من در صفحه اول تیم ترجمه فارسی http://translate.fedoraproject.org/languages/fa آدرس ایمیل لیست تیم هم اضافه شود بهتر است. چون واقعا این لیست مهجور مانده است و کسی از آن خبر ندارد. به نظر من جناب مجیدزاده شما یک درخواست برای این کار به مسئولین بالا ارسال کنید. امیدوارم با پرکردن یک تیکت یا باگ این مسئله را حل کنیم. با سپا Mostafa Daneshvar http://mostafadaneshvar.com

1 1

Re: Dorood
by Mostafa Daneshvar 17 Feb '09

17 Feb '09

On Tue, 2009-02-17 at 22:13 +0330, Ehsan Golpayegani wrote: > <با سلام خدمت شما > <من خوشحال میشم به دنیای لینوکس خدمتی بکنم . > <در کل در هر زمینه ای که باشه من در خدمت دنیای سرس باز هستم . > > > > 2009/2/17 Mostafa Daneshvar <mostafa.daneshvar(a)gmail.com> > > < با درود > < بنده نام و آدرس ایمیل شما را در باگزیلای فدورا مشاهده کردم. ما < جمعی از < دوستان علاقه مند به ترجمه در حال کار بر روی ترجمه قسمت های < مختلف فدورا < هستند. امیداوریم شما را درکنار خود داشته باشیم. < در حال حاضر ما از طریق لیست فارسی وبسایت انجمن و #fedora-ir در < تماس < هستم. به امید دیدار شما > > Mostafa Daneshvar > http://mostafadaneshvar.com > > > > > بسیار عالی. امیدوارم از طریق #fedora-ir در freenode به و یا لیست فارسی این گفتگو را ادامه دهیم. همچنین خوشحال خواهیم شد از تجارب شد در فدورا استفاده کنیم. چنانچه وقت کافی دارید می توانیم جهت ترجمه فدورا تصمیم گیری های مقتضی را انجام دهیم. نمی دانم شما در لیست فارسی fedora-trans-fa(a)redhat.com حضور دارید یا نه لذا بنده کپی این نامه را نیز جهت اطلاع و ادامه گفتگو به لیست ارسال می کنم. با تشکر Mostafa Daneshvar http://mostafadaneshvar.com

1 0

Re: Daavat
by Mostafa Daneshvar 14 Feb '09

14 Feb '09

On Sun, 2009-02-15 at 01:03 +0330, Ali Majdzadeh wrote: > Dear Mostafa, > Hello > First of all, I do really appreciate such localized movements, but > concerning the Fedora project, there exist some points that should be > declared: > 1) The Fedora project consists of a large internationalized community > and as an international open source project, the participants should > gather and share knowledge within a centralized repository. > 2) Regarding the Fedora's L10N project, all that is needed to conduct > translation efforts are already there. I mean, tools, mailing lists, > version systems, etc. > So, my primary proposal would be to target all the efforts within the > Fedora platform itself. If there exists a community of Persian Fedora > users who are willing to participate in the translation efforts, why > not just use the platform made by the project itself for the so called > purpose? > We have already got a Persian translation team which anybody can > submit his or her contributions. These contributions are examined, > verified and imported to the main stream distribution at predefined > intervals. > I am ready for any further assistance. But please consider helping the > project in the way that all other teams are doing. > Take a look at Transifex: https://translate.fedoraproject.org/submit/ > > Kind Regards > Ali Majdzadeh Kohbanani Thank you Mr. Majidzadeh for your valuable comments. I quit agree with you. I am trying to encourage these guys to join l10n project. If you have time we will be pleased to have you in #fedora-ir in freenode. If you are interested please subscribe to Persian list also https://www.redhat.com/mailman/listinfo/fedora-trans-fa. We can continue our discussion there. Unfortunately the list and its owner aren't active enough. I am Cc'ing it. Best Mostafa Daneshvar http://mostafadaneshvar.com

1 0

2024

2023

2022

2021

2020

2019

2018

2017

2016

2015

2014

2013

2012

2011

2010

2009

trans-fa February 2009