system-config-lvm
by Boris de Laage de Meux
Bonjour,
Je viens de terminer la traduction de system-config-lvm.
Je suis tombé sur quelques écueils, et j'aimerai que quelqu'un me donne
son avis :
- Je n'ai pas traduis les termes "Extent" et "Physical Extents"
- J'ai traduis le terme "Stripe" par "Bande" (ex: Number of Stripes ->
Nombre de Bandes), par contre j'ai laissé "striping" tel quel.
Merci.
--
Boris de Laage <bdelaage(a)free.fr>
'We are all in the gutter, but some of us are looking at the stars.'
-Oscar Wilde
19 years, 5 months
- 3
- 2
- ← Newer
- 1
- Older →