État des lieux au 25 février
by Jean-Baptiste Holcroft
Bonjour,
voici une tentative d’état des lieux sur la traduction française.
La discusssion débutée la semaine dernière sur la migration éventuelle
vers Weblate n'a pas vraiment progressée.
Par ailleurs, l'internationalisation de la documentation reprend, on a
listé ce qu'il restait à faire :
https://fedoraproject.org/wiki/User:Jibecfed/fedoradoc-antora-localization
Si vous débutez quelque chose, pensez à faire un message pour avoir de
l'aide !
Sites internet : 100%
Le français est à égalité avec cz, hu, sv et uk.
Documentation : ??% (N/A)
Ce groupe ne sert plus.
Une expérimentation est en cours pour refondre l'outillage. cf
https://translate.holcroft.fr
Main (logiciels liés au cycle de vie Fedora) : 96,81 (+0,77) soit 2426
mots à traduire
nous sommes derrière nl, uk, sv
https://fedora.zanata.org/version-group/view/main/languages/fr
Priority packages : 99,94 (+0,19) soit 48 mots à traduire
_tout et n’importe quoi de prioritaire_
nous sommes à égalité avec pl et uk
https://fedora.zanata.org/version-group/view/PriorityPackages/languages/fr
Upstream : 43,04 % (+0,01) soit 367 028 mots à traduire
le français est deuxième derrière uk.
https://fedora.zanata.org/version-group/view/upstream/languages/fr
RHEL : 89,47 (+0,31) soit 17 088 mots à traduire
le français est 7ème derrière : es, pl, ja, pt-BR, uk, zh-CN
https://fedora.zanata.org/version-group/view/rhel
Lien vers le dernier état des lieux :
https://lists.fedoraproject.org/archives/list/trans-fr@lists.fedoraprojec...
bonnes traductions,
--
Jean-Baptiste Holcroft
5 years, 1 month
- 1
- 0
État des lieux au 18 février
by Jean-Baptiste Holcroft
Bonjour,
voici une tentative d’état des lieux sur la traduction française.
Une discussion intéressante a débuté sur la liste internationale
concernant une migration éventuelle vers Weblate :
https://lists.fedoraproject.org/archives/list/trans@lists.fedoraproject.o...
Si vous débutez quelque chose, pensez à faire un message pour avoir de
l'aide !
Sites internet : 100%
Le français est à égalité avec HU et UK.
Documentation : ??% (N/A)
Ce groupe ne sert plus.
Une expérimentation est en cours pour refondre l'outillage. cf
https://translate.holcroft.fr
Main (logiciels liés au cycle de vie Fedora) : 96,81 (+0,00) soit 2940
mots à traduire
nous sommes derrière uk, nl, sv, es
https://fedora.zanata.org/version-group/view/main/languages/fr
Priority packages : 99,75 (+0,22) soit 209 mots à traduire
_tout et n’importe quoi de prioritaire_
nous sommes deuxième derrière pl, uk, sv.
https://fedora.zanata.org/version-group/view/PriorityPackages/languages/fr
Upstream : 43,03 % (-0,03) soit 367 071 mots à traduire
le français est deuxième derrière UK.
https://fedora.zanata.org/version-group/view/upstream/languages/fr
RHEL : 89,16 (-0,04) soit 17 598 mots à traduire
le français est 7ème derrière : es, pl, ja, pt-BR, uk, zh-CN
https://fedora.zanata.org/version-group/view/rhel
Lien vers le dernier état des lieux :
https://lists.fedoraproject.org/archives/list/trans-fr@lists.fedoraprojec...
bonnes traductions,
--
Jean-Baptiste Holcroft
5 years, 2 months
- 2
- 2
État des lieux au 4 février
by Jean-Baptiste Holcroft
Bonjour,
voici une tentative d’état des lieux sur la traduction française.
Demain débute le "Software String Freeze", cela signifie qu'il ne
devrait plus y avoir de modifications sur les projets du groupe "Main".
Dans ce groupe, la documentation du projet "authselect" a besoin d'aide,
Zanata estime ça à 11h30 de travail pour 2867 mots, n'hésitez pas à
passer faire quelques traductions :)
Si vous débutez quelque chose, pensez à faire un message pour avoir de
l'aide ! À titre personnel, ce soir je vais finaliser la partie Priority
packages (dnf, anaconda).
Sites internet : 100%
Le français est à égalité avec HU et UK.
Documentation : ??% (N/A)
Ce groupe ne sert plus.
Une expérimentation est en cours pour refondre l'outillage. cf
https://translate.holcroft.fr
Main (logiciels liés au cycle de vie Fedora) : 96,81 (+5,43) soit 2940
mots à traduire
nous sommes derrière nl, uk, sv, es
https://fedora.zanata.org/version-group/view/main/languages/fr
Priority packages : 99,53 (-0,39) soit 394 mots à traduire
_tout et n’importe quoi de prioritaire_
nous sommes deuxième derrière uk.
https://fedora.zanata.org/version-group/view/PriorityPackages/languages/fr
Upstream : 43,06 % (+0,04) soit 366 608 mots à traduire
le français est deuxième derrière UK.
https://fedora.zanata.org/version-group/view/upstream/languages/fr
RHEL : 89,2 (+0,08) soit 17 548 mots à traduire
le français est 7ème derrière : es, pl, ja, pt-BR, uk, zh-CN
https://fedora.zanata.org/version-group/view/rhel
Lien vers le dernier état des lieux :
https://lists.fedoraproject.org/archives/list/trans-fr@lists.fedoraprojec...
bonnes traductions,
--
Jean-Baptiste Holcroft
5 years, 2 months
- 1
- 0
- ← Newer
- 1
- Older →