--- rpm-guide-intro-packaging_a.po	2012-07-08 00:03:54.000000000 +0200
+++ rpm-guide-intro-packaging_b.po	2012-07-15 23:26:12.914270264 +0200
@@ -5,7 +5,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Fedora RPM Guide\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-09-04T01:47:57\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-07-08 00:03+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-07-15 23:26+0200\n"
 "Last-Translator: Automatically generated\n"
 "Language-Team: French <trans-fr@lists.fedoraproject.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -50,9 +50,9 @@
 "productively. After exploring Minix, a feature-limited teaching operating "
 "system, he decided he needed a full-featured OS."
 msgstr ""
-"En 1991, un jeune finlandais, étudiant en troisième cycle, se passionne pour "
-"un nouveau hobby. Il a acheté un ordinateur Intel 386 ; il passe quelques "
-"semaines à l'étudier et à jouer avec les premiers amusements sur ordinateur. "
+"En 1991, un jeune finlandais, étudiant en troisième cycle, se découvre une "
+"nouvelle passion. Il a acheté un ordinateur Intel 386 ; il passe quelques "
+"semaines à l'étudier et à essayer les tout premiers jeux pour ordinateur. "
 "Mais, finalement de plus en plus irrité par les limitations de "
 "l'environnement MS-DOS fourni avec ce jouet, il décide qu'il faut à cette "
 "machine un système d'exploitation qui lui permette de fonctionner "
@@ -617,8 +617,8 @@
 "programmes Linux compilés aux endroits appropriés pour obtenir un système de "
 "travail. Toutefois, comme Linux a mûri, il est maintenant pourvu d'outils de "
 "gestion des logiciels qui font l'installation, l'enlèvement et la mise à "
-"niveau bien plus facilement qu'à ses débuts. L'outil exactement utilisé pour "
-"la gestion des logiciels sur les systèmes Linux modernes varie selon la "
+"niveau bien plus facilement qu'à ses débuts. L'outil précis utilisé pour la "
+"gestion des logiciels sur les systèmes Linux modernes varie selon la "
 "distribution, mais les deux approches de la gestion système se retrouvent "
 "dans les outils utilisés par les diverses distributions."
 
@@ -786,8 +786,8 @@
 "utilisent le logiciel RPM. Ce logiciel procure une assise solide, nécessaire "
 "aux administrateurs système Linux à travers le monde. Vous pouvez même "
 "utiliser RPM avec d'autres systèmes d'exploitation, Linux ou non-Linux, "
-"comme indiqué respectivement le <xref linkend=\"ch-other-linuxes\" /> et le "
-"<xref linkend=\"ch-other-os\" />."
+"comme indiqué respectivement par le <xref linkend=\"ch-other-linuxes\" /> et "
+"le <xref linkend=\"ch-other-os\" />."
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format