fr - en to fr translation catalogue (20 entries)

en: Root Password
fr: Mot de passe root

en: Change the root password for the system
fr: Modifier le mot de passe root pour le système

note: If no user was passed in, assume that we're chaning the root password
en: Please set the root password for the system.
fr: Veuillez définir le mot de passe root pour le système.

en: Please set the password for %s.
fr: Veuillez définir le mot de passe de %s

en: Root Password:
fr: Mot de passe root:

en: Confirm:
fr: Confirmer :

en: Root password must be at least 6 characters in length.
fr: Le mot de passe root doit comporter au moins 6 caractères.

en: Passwords do not match.  Please try again.
fr: Les mots de passe ne correspondent pas. Réessayez à nouveau.

en: Pick a root password. You must type it twice to ensure you know what it is and didn't make a mistake in typing. Remember that the root password is a critical part of system security!
fr: Saisissez un mot de passe root. Vous devez l'écrire deux fois pour pour être sûr de savoir ce que vous faites et ne pas faire d'erreur en le réécrivant. Rappelez-vous que le mot de passe root est une partie critique de la sécurité du système !

en: Password:
fr: Mot de passe root :

en: Password (confirm):
fr: Mot de passe (confirmation) :

en: OK
fr: Valider

en: Cancel
fr: Annuler

en: Error
fr: Erreur

en: You must be root to change the root password.
fr: Vous devez être root pour changer le mot de passe root.

en: Password Length
fr: Longueur du mot de passe

en: The root password must be at least 6 characters long.
fr: Le mot de passe root doit comporter une longueur d'au moins 6 caractères.

en: Password Mismatch
fr: Erreur de mot de passe

en: The passwords you entered were different. Please try again.
fr: Les mots de passe que vous avez entrés sont différents. Réessayé à nouveau.

en: system-config-rootpassword requires a currently running X server.
fr: system-config-rootpassword néccessite un serveur X en cours d'exécution.
