Le 30 avril 2011 21:18, Kévin Raymond <shaiton@fedoraproject.org> a écrit :
> msgid "New module gdb.types for inferior types."
> msgstr "Le nouveau module gdb.types pour des types inférieurs"
> pas compris ce qu'est un type inférieur
inferior c'est un truc gdb en fait,
"gdb represents the state of each program execution with an object
called an inferior. An inferior typically corresponds to a process,"
donc à garder non traduit.




--
Kévin Raymond
User:shaiton
GPG-Key: A5BCB3A2
--
trans-fr mailing list
trans-fr@lists.fedoraproject.org
https://admin.fedoraproject.org/mailman/listinfo/trans-fr

Merci de ta lecture.

pour inferior typicallyj e l'ai gardé tel quel en le mettant entre guillemets, tu me diras ce que tu en pense.

J'ai aussi changé de la ligne 279 à 296 et de 350 à 376 (dans le diff2), en regardant le site je pense que cela passera mieux.
nouveau diff.
dominique