docs-accessibility-guide.f13.Desktops - en to fr translation catalogue (4 entries)

note: Tag: title
en: Help for Linux Desktops
fr: Aide pour les bureaux Linux

note: Tag: para
en: Certain desktops have their own internal settings that can help with accessibility.
fr: Certains bureaux ont leurs propres configurations internes qui peuvent faciliter l'accessibilité.

note: Tag: para
en: In KDE, keyboard and mouse settings can be configured in kcontrol. These settings are available by selecting <menuchoice><guilabel>Personalization &gt; Accessibility</guilabel></menuchoice>. Additional information on Accessibility Tools in KDE can be found at <ulink url="http://accessibility.kde.org/" />
fr: Dans KDE, la configuration du clavier et de la souris peut être modifiée dans Kcontrol. Ces paramètres sont disponibles en sélectionnant <menuchoice><guilabel>Personnalisation &gt; Accessibilité</guilabel></menuchoice>. D'autres informations sur les outils de configuration dans KDE peuvent être trouvées sur <ulink url="http://accessibility.kde.org/" />

note: Tag: para
en: In GNOME, accessibility controls can be configured by selecting <menuchoice><guilabel>System &gt; Preferences &gt; Assistive Technologies</guilabel></menuchoice>. Additional information on GNOME's accessibility tools can be found at <ulink url="http://library.gnome.org/users/gnome-access-guide/" />
fr: Dans GNOME, les contrôles d'accessibilité peuvent être configurés en sélectionnant <menuchoice><guilabel>Système &gt; Préférences &gt; Outils d'accessibilité</guilabel></menuchoice>. Des informations complémentaires sur les outils d'accessibilité de GNOME peuvent être trouvées sur <ulink url="http://library.gnome.org/users/gnome-access-guide/" />
