Si quelqu'un se lance pour une présentation, je prendrait plutôt l'angle : comment aider et comment sa contribution navigue jusqu'à l'utilisateur final.
En tant que nouvel arrivant, j'ai beaucoup de questions sans réponses, et je crois que ça nous aiderait pour actualiser quelques documentations ;)
J'ai regardé ce qui a été fait du côté de l'équipe GNOME "why we are the best and why we still sucks", je pense qu'on peut être plus précis pour faire un état des lieux.
Mais surtout, je ferai bien un atelier de travail avant ou après. Il y a plein de corrections incomplètes, voire même de vraies erreurs à discuter ensemble. Je dis erreur car deux façon de traiter le même cas de figure (ex : Traduction des marques) me semble en relever.
AlexandreSi quelqu'un est intéressé, qu'il n'hésite pas à s'ajouter sur la page wiki.À propos des rencontres fedora 23, voir par là: https://fedoraproject.org/wiki/Rencontres_Fedora_23_%C3%A0_ParisEt à noter que l'on nous offre la possibilité des donner des conférences pendant ces rencontres. Peut-être peut-on envisager quelque chose sur Zanata&co ? Ou plus généralement sur comment sont traduits des gros projets comme Fedora ?Le 26 octobre 2015 06:12, Dominique Chepioq <chepioq@gmail.com> a écrit :Bien que ne fasses qu’épisodiquement des traductions, cela me semble une bonne idée.par contre je suis un peu loin de Paris.Dominique à Marseille.Le 25 octobre 2015 20:48, Jean-Baptiste <jean-baptiste@holcroft.fr> a écrit :@ Paris également, la piste proposant de profiter rencontre pour Fedora à la cité des sciences m'intéresse
Le 25/10/2015 20:01, Alexandre Moine a écrit :
Bonsoir,
Le 25 oct. 2015 6:54 PM, "Jérôme Fenal" <jfenal@gmail.com> a écrit :
>
> Le 23 octobre 2015 21:58, Jean-Baptiste <jean-baptiste@holcroft.fr> a écrit :
> > Bonsoir,
> >
> > est-ce qu'une présence à l'un ou l'autre évènement est prévu pour l'un des
> > traducteurs de fedora en français ?
>
> Bonsoir Jean-Baptiste, bonsoir à tous,
>
> C'est effectivement une très bonne idée, que l'on pourrait concrétiser
> facilement pour ceux qui sont sur Paris ou grandes villes de France,
> ce qui n'est pas le cas de tous.
>
> On pourrait commencer par faire un sondage sur qui est où :
>
> - Jérôme F. : ParisAlexandre M.: Paris
Bien que ça fasse longtemps que je n'ai rien traduit...
Sinon, on organise des rencontres Fedora 23, sans doute à la cité des sciences le premier samedi de décembre.
L'occasion de se voir ?
Alexandre
>
> Répondez à la suite en citant le message précédent que la liste
> s'allonge d'elle-même.
>
> À bientôt devant une bière ou autre,
>
> J.
> --
> Jérôme Fenal
> --
> trans-fr mailing list
> trans-fr@lists.fedoraproject.org
> https://admin.fedoraproject.org/mailman/listinfo/trans-fr
-- trans-fr mailing list trans-fr@lists.fedoraproject.org https://admin.fedoraproject.org/mailman/listinfo/trans-fr
-- Jean-Baptiste Holcroft
--
trans-fr mailing list
trans-fr@lists.fedoraproject.org
https://admin.fedoraproject.org/mailman/listinfo/trans-fr
--
trans-fr mailing list
trans-fr@lists.fedoraproject.org
https://admin.fedoraproject.org/mailman/listinfo/trans-fr
--
trans-fr mailing list
trans-fr@lists.fedoraproject.org
https://admin.fedoraproject.org/mailman/listinfo/trans-fr