Pablo Martin-Gomez a écrit :

Le Thu, 12 Aug 2010 09:55:25 +0200,
Thomas Canniot <thomas.canniot@mrtomlinux.org> a écrit :

  

Le 12/08/2010 07:50, Sam Friedmann a écrit :

 >  msgid ""
 >  "The directory name '%s' cannot be created ('%s' is not
 > writable). 
Please "
 >  "chose a writable location."
 > -msgstr ""
 > +msgstr "Le nom de répertoire '%s' ne peut pas être créé ('%s'
 > n'est 
pas accessible en écriture). Veuillez choisir un emplacement
accessible en écriture."

les guillemets :)
    

Corrigé.

C'est tout.

Thomas
    

RAS de plus que Thomas

Pablo
--
trans-fr mailing list
trans-fr@lists.fedoraproject.org
https://admin.fedoraproject.org/mailman/listinfo/trans-fr

Je mets le fichier en DCPC :)
Merci,

Sam

-- 
Sam Friedmann
Technical Translator - French
Localization Services
Red Hat Asia-Pacific

Mail:   sam.friedmann@redhat.com