Salute, Martijn!
Io ha legite tu traduction de Anaconda con le grande placer.
Mi solo recommendation es sur le scopo de tu obra. Per favor, submitte tu traductiones a 'Anaconda Master'. Illo essera usate pro edition Fedora 18 e postere. Io ha submittite le traduction con mi correctiones a isto ramification.
Io pensa que phrases como 'Initia modo textual' debe esser legite como imperativo. Il essera melior combiar su a 'Se initia le modo textual'. Tu pote facer "diff" inter le remificationes anaconda-f17 e anaconda-master pro reguardar le differentias.
Io anque cambiava 'apparato' a 'dispositivo' (fr, it, es, pt).
Gratias,
-- Nik
