- trans-id - Fedora mailing-lists

Coba terjemahan GNOME3 dengan distro lokal
by Suryana 29 Apr '11

29 Apr '11

Siapa tahu ada penerjemah di milis Fedora ini yg mau coba hasil terjemahannya di distro lokal :) IGOS Nusantara 2011 beta1 http://igos-nusantara.or.id/igos-nusantara-2011-beta1/ IGOS Nusantara (IGN) adalah salah satu distro Indonesia yang saat ini masih konsisten dikembangkan. Tahun 2011 adalah tahun keenam untuk IGN. Setiap tahun IGN mengeluarkan rilis baru. Saat awal diluncurkan pada tahun 2006 memakai kode rilis IGN2006, lalu IGN2007, IGN2008, IGN2009, IGN2010, dan untuk tahun ini memakai kode rilis IGN2011. Saat ini ISO image[1] dan repositori[2] versi beta IGN2011 telah tersedia. IGOS Nusantara sebagai distro yang memaki desktop berbasis GNOME telah memakai GNOME 3.0. Beberapa perubahan dari GNOME 2 ke GNOME 3 memerlukan adaptasi dari pengguna, agar memudahkan pengguna, pengembang IGOS Nusantara tetap mengadaptasi beberapa bagian dari GNOME 2 digabung dengan GNOME 3. Aplikasi atau paket yang ada di IGOS Nusantara 2011 telah mendapat pembaruan ke versi mutakhir. Antara lain Firefox 4, Libreoffice 3.3.2, GNOME Media Player 1.0.2, Pidgin 2.7.11, Inkscape 0.48, GIMP 2.6.11, dan emulator aplikasi Windows dengan Wine 1.3.18. Ribuan paket lainnya ada di repositori. Kernel 2.6.38.3 dan beragam driver/firmware yang disertakan di IGN2011 akan dapat mengenali beragam perangkat keras (motherboard, prosesesor, chipset, harddisk, kartu suara, kartu ethernet, USB2, USB3, Printer, GSM/CDMA Modem, Ethernet, Wifi, dsb) secara langsung. IGOS Nusantara 2011 (IGN2011) beta1 tersedia dalam versi IGN2011 LiveCD. Setelah diunduh, pengguna dapat membakar ISO image ke CD kosong. Agar proses lebih cepat, pengguna dapat juga membuat USB Flash Disk sehingga menjadi LiveUSB[3]. Untuk tampilan lain dan ukuran gambar dengan resolusi penuh, silakan lihat dari repositori grafik[4] Taut: [1] http://repo.igos-nusantara.or.id/2011/ [2] http://repo.igos-nusantara.or.id/iso/2011/beta/ [3] http://igos-nusantara.or.id/wiki/Membuat_IGOS_Nusantara_LiveUSB [4] http://repo.igos-nusantara.or.id/grafik/2011/beta/

1 0

Titip submit berkas id.po
by Suryana 25 Apr '11

25 Apr '11

Beberapa hari lalu melalui update online sudah menambah beberapa persen terjemahan paket anaconda. Terjemahan sekitar 81%. Paket anaconda ini paket penting untuk distro Fedora. Hasil terjemahan sudah dicoba, hasilnya sudah cukup baik. Tiga hari terakhir ini juga telah menambah secara offline, sehingga terjemahan menjadi 86%. Berhubung belum menemukan cara update dari berkas, maka titip untuk melakukan update berkas anaconda-id.po yg ada di attachment. Terima kasih. --- ns

2 2

Migrasi ke transifex.net
by Teguh DC 20 Apr '11

20 Apr '11

Hai, Sepi bener milisnya. Apakah masih ada yang aktif melakukan penerjemahan fedora ? Kalau memang masih ada yang tertarik, jangan lupa untuk mendaftarkan diri ke transifex.net dan bergabung dengan tim fedora Indonesia di sana. -- [ dheche ]

6 23

Translasi system-config-printer.
by Dirgita 07 Sep '10

07 Sep '10

Rencananya, saya akan menerjemahkan berkas system-config-printer. Saya sudah register sebagai translator di transifex. Tapi sepertinya, masih menunggu persetujuan. Adakah yang saat ini sedang menerjemahkan file yang sama? ----- Salam, Dirgita

4 6

Please join me at this site
by Aatil Raj 07 Jul '10

07 Jul '10

Aatil Raj wants to add you to his network Aatil Raj Hello,Join my network at Tubely. Me and our friends are waiting to have you join us at Tubely.Hope to see you soon.Connect to my network today http://www.tubely.com/reg/registration.php?q=39nZ0dfNpujnw9Pfpt3ZotfR3dzW1p… Aatil RajThis message was sent from www.tubely.com by user aatil from ip . 59.177.105.59To visit the site http://www.tubely.com/Already a member of tubely? Visit http://www.tubely.com/unsubscribe.php39nZ0dfNpujnw9Pfpt3ZotfR3dzW1pPP6OGhlJ… to prevent further reminders of this invitationPrefer not to receive invitations from Tubely members? Visit http://www.tubely.com/unsubscribe.php39nZ0dfNpujnw9Pfpt3ZotfR3dzW1pPP6OGhlJ… Block further invitations

1 0

Perkenalan: Dirgita
by Dirgita 28 Jun '10

28 Jun '10

Nama: Dirgita Lokasi: Pontianak Login: dirgita Bahasa: Indonesia Profesi/Status Pendidikan: Hanya seorang mahasiswa Universitas Terbuka UPBJJ Pontianak. Tentang Saya: Salam kenal. Saya pengguna GNU/Linux sejak tiga tahun terakhir. Saat ini, sedang terlibat dalam penerjemahan OpenOffice.org, Rosegarden, GNOME, dan KDE. Sebenarnya, saya ini senang menulis cerita fiksi. Mungkin, karena itu saya juga suka ikut proyek penerjemahan yang tidak jauh dari kegiatan tulis-menulis^^ Saya dan Proyek Fedora: Fedora itu keren untuk server. GPG KEYID: 1024D/4EB8AE81 Sidik Jari: BC45 1653 03E2 951F DBA9 6F70 C501 A59E 4EB8 AE81 ----- Salam, Dirgita

3 5

Perkenalan diri
by Tommy Albert Surbakti 13 Jun '10

13 Jun '10

Nama: Tommy Albert Surbakti Lokasi: Bandung, Indonesia Login: sentabi Bahasa: Indonesia :) -- Linux For A Better Future

1 0

Terjemahan Fuzzy
by Okta Purnama Rahadian 08 Jun '10

08 Jun '10

Selamat sore Mau tanya kenapa saat saya menggunakan transifex di sana ada ada istilah 'fuzzy' dan efeknya hasil translate saya jadi gag 100% padahal sudah tertranslate semua mohon bantuannya , terima kasih -- # Visit me @ kuu.web.id # PGP Key : 9E8DE562 # Fingerprint : 0F16 A057 8C1D 6C88 02A8 F4AA 5626 71E6 9E8D E562

2 3

Self-Introduction Okta Purnama Rahadian - Indonesia
by Okta Purnama Rahadian 04 Jun '10

04 Jun '10

Nama: Okta Purnama Rahadian Lokasi: Indonesia Malang, Login: oktarahadian Bahasa: Indonesia Status: Pelajar - Tentang saya: Apa proyek atau menulis lainnya Anda bekerja di masa lalu? > Saya belum pernah mengerjakan proyek translasi tetapi saya aktif menulis tentang linux di blog saya dan berbagi pengetahuan saya tentang linux Apa tingkat dan jenis keterampilan komputer yang Anda miliki? I> memiliki tingkat menengah keterampilan komputer, sehari-hari menggunakan i linux dan saya lebih suka menggunakan CLI dari GUI keterampilan apa lagi yang Anda miliki yang mungkin berlaku? Desain antarmuka pengguna, soft skill lain yang disebut (orang keterampilan), pemrograman, dll > Saya memiliki keahlian di web (PHP), Desktop pemrograming (JAVA, Delphi, Visual Basic, C + +), Database (MySQL), Network Management (Cisco Router) Apa yang membuat Anda pencocokan yang sangat baik untuk proyek tersebut? > TOEIC Test saya 645/900 dan saya pikir saya dapat menerjemahkan dokumen dari fedora ke dalam bahasa saya - GPG KEYID: [okta@fedora ~]$ gpg --fingerprint 88E6F665 pub 2048R/88E6F665 2010-06-03 Key fingerprint = 6A1C 6CD4 47F8 4D3E 57B9 A3D1 B7DA FAF5 88E6 F665 uid Okta Purnama Rahadian (This is my private PGP key For more Information Visit me on kuu.web.id) <okta.rahadian(a)gmail.com> sub 2048R/6202EFAF 2010-06-03 -- # Visit me @ kuu.web.id

2 8

tanya perbaikan translasi...
by Dichi Al Faridi 28 May '10

28 May '10

Dear all, Mau tanya.. pernah "lock" fedora dalam bahasa Indonesia? nah.. ada yang bikin ga enak tuh.. Jika dalam bahasa Inggris.. tidak ada masalah, tapi dalam bahasa Indonesia hanya muncul tag2 HTML.. dimana file yang menyimpan translasi tersebut? -- Salam hangat, Dichi Al Faridi --------------- Linux Registered User #484936 Blog: http://www.alfaridi.info/ Facebook: http://www.facebook.com/alfaridi Follow Me: http://www.twitter.com/alfaridi

2 1

sos dan abrt
by Teguh DC 11 Feb '10

11 Feb '10

Dear, Tengkiu buat Dichi yg udah kontribusi unt menerjemahkan sos dan abrt, barusan udah aku submit ke transifex. btw, sampe saat ini masih belum diapprove ya akunnya ? nama akunnya apa sih, nanti coba aku ato erwin bantu tanyain ke salah satu admin fedora. -- [ dheche ]

3 5

Cara upload
by Dichi Al Faridi 11 Feb '10

11 Feb '10

hi all, aku dah di approve.. :D makasih bantuannya.. tapi sekarang aku punya sedikit masalah.. saat akan upload translasi baru, kan diminta pilih filenya.. lalu diminta targetnya.. nah.. targetnya tuh apa ya.. :) -- Salam hangat, Dichi Al Faridi --------------- Linux Registered User #484936 Blog: http://www.alfaridi.info/ Facebook: http://www.facebook.com/alfaridi Follow Me: http://www.twitter.com/alfaridi

1 1

Re: [Fedora ID L10N] Group Sponsor for indonesian team
by Erwien Samantha Y 11 Feb '10

11 Feb '10

Hi Noriko, I think David is not quite active anymore in the project or trans-id mailing-list. I will vote +1 for Teguh DC as 'cvsl10n' group sponsor for Indonesian. regards, ErwienSamantha. On Thu, Feb 11, 2010 at 8:20 AM, Noriko Mizumoto <noriko(a)redhat.com> wrote: > Teguh DC さんは書きました: >> Hello, >> >> My name is Teguh. >> I'm currently a member of id translator for fedora. >> My FAS account name is dheche. >> >> >> AFAIK, the indonesian team has no 'cvsl10n' group sponsor. I'd like to put my name forward >> for this task. > > OH, this will be great help, thank you! > Just for the sake of Indonesian team, could I get the vote from Dapid of > Indonesian team coordinator? > > noriko > >> >> thanks in advance >> -- >> [ dheche ] >> -- >> trans mailing list >> trans(a)lists.fedoraproject.org >> https://admin.fedoraproject.org/mailman/listinfo/trans > > -- > trans mailing list > trans(a)lists.fedoraproject.org > https://admin.fedoraproject.org/mailman/listinfo/trans -- LoNG LiVe CyBer PriVacY

1 0

Fwd: Upcoming Fedora 13 Schedule Tasks
by Erwien Samantha Y 09 Feb '10

09 Feb '10

fyi ... ---------- Forwarded message ---------- From: John Poelstra <poelstra(a)redhat.com> Date: Mon, Feb 8, 2010 at 3:42 PM Subject: Upcoming Fedora 13 Schedule Tasks To: trans(a)lists.fedoraproject.org Start End Name Wed 18-Nov Tue 04-May Translate All Guides (POT to PO) Mon 15-Feb Mon 15-Feb Remind f-dev-announce to Rebuild All Translated Packages Tue 16-Feb Tue 16-Feb Software String Freeze Tue 16-Feb Tue 23-Mar Final Software Translation Period (POT to PO) -- trans mailing list trans(a)lists.fedoraproject.org https://admin.fedoraproject.org/mailman/listinfo/trans

3 3

Alat bantu penerjemahan Virtaal
by Teguh DC 02 Feb '10

02 Feb '10

Dear all, Masih nyambung dg posting sebelumnya ttg TM dan Google Translate, ini ada alat bantu penyunting berkas po yang selain bisa memanfaatkan lokal TM dia jg sudah terintegrasi dengan google translate dan beberapa layanan penerjemahan daring lainnya, namanya Virtaal [0]. Sepertinya lebih menjanjikan. Dan perangkat lunak ini sdh tersedia di repository fedora :) ps. defaultnya plugin unt google masih disable, tinggal diaktifkan di Edit > Preferences > Plug-ins > Translation Memory > Configure > Google Translate [0] http://translate.sourceforge.net/wiki/virtaal/index -- [ dheche ]

2 4

Cara cepat penerjemahan
by Suryana 02 Feb '10

02 Feb '10

Beberapa berkas id.po yang saya terjemahkan agar cepat melakukan tahapan berikut: 1. Copy paste seluruh isi berkas id.po ke skrip[1] yg mengakses Google Translate 2. File id.po hasil penerjemahan dibuka di POEDIT 3. Periksa dan betulkan secara manual untuk koreksi terjemahan agar lebih pas 4. Selesai Ada cara lain yang lebih baik? [1] Pernah memakai penerjemahan dengan copy paste isi berkas id.po ke suatu situs, setelah submit situs akan menerjemahkan bagian yang berbahasa Indonesia. Saat ini situs yg dimaksud sudah kehilangan jejak, cari lagi situs tsb dengan beragam keyword di google tidak ketemu. Ada yg tahu situs tsb? Atau situs lain yg sejenis? Nuhun --- Nana Suryana | http://twitter.com/na2sr/

3 3

Mengolah berkas PO
by Suryana 01 Feb '10

01 Feb '10

Bulan lalu sempat menulis di Wiki mengenai berkas PO [1], ada beberapa perintah yang yg terkait. Berhubung masih sedikit melakukan penerjemahan, silakan beri komentar tulisan singkat tsb, siapa tahu ada bagian yang kurang optimal. Nuhun. [1] http://igos-nusantara.or.id/wiki/index.php?title=Berkas_PO --- Nana Suryana | http://twitter.com/na2sr/

1 0

[Fedora-Trans-ID] Masih ada yang aktif di fedora translation?
by Erwien Samantha Y 01 Feb '10

01 Feb '10

Hi ... Masih ada yang aktif di fedora translation project? regards, Erwien.

4 11

[Fedora-Trans-ID] Apakah milis ini masih aktif?
by Dichi Al Faridi 05 Aug '09

05 Aug '09

Apakah milis ini masih aktif? -- Salam hangat, Dichi Al Faridi --------------- Linux Registered User #484936 http://www.alfaridi.info/

7 7

[Fedora-Trans-ID] Re: Fedora-trans-id Digest, Vol 6, Issue 1
by thye spirit 10 Jul '09

10 Jul '09

Yup, sepi bgt 2009/7/10 <fedora-trans-id-request(a)redhat.com> > Send Fedora-trans-id mailing list submissions to > fedora-trans-id(a)redhat.com > > To subscribe or unsubscribe via the World Wide Web, visit > https://www.redhat.com/mailman/listinfo/fedora-trans-id > or, via email, send a message with subject or body 'help' to > fedora-trans-id-request(a)redhat.com > > You can reach the person managing the list at > fedora-trans-id-owner(a)redhat.com > > When replying, please edit your Subject line so it is more specific > than "Re: Contents of Fedora-trans-id digest..." > > > Today's Topics: > > 1. Apakah milis ini masih aktif? (Dichi Al Faridi) > 2. Re: Apakah milis ini masih aktif? (Teguh DC) > > > ---------------------------------------------------------------------- > > Message: 1 > Date: Fri, 10 Jul 2009 13:27:08 +0700 > From: Dichi Al Faridi <dichi(a)alfaridi.info> > Subject: [Fedora-Trans-ID] Apakah milis ini masih aktif? > To: fedora-trans-id(a)redhat.com > Message-ID: <4A56DF3C.3000701(a)alfaridi.info> > Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-1; format=flowed > > Apakah milis ini masih aktif? > -- > Salam hangat, > > > > Dichi Al Faridi > --------------- > Linux Registered User #484936 > http://www.alfaridi.info/ > > > > ------------------------------ > > Message: 2 > Date: Fri, 10 Jul 2009 21:59:25 +0700 > From: Teguh DC <dheche(a)songolimo.net> > Subject: Re: [Fedora-Trans-ID] Apakah milis ini masih aktif? > To: fedora-trans-id(a)redhat.com > Message-ID: <20090710215925.3e3a45ce.dheche(a)songolimo.net> > Content-Type: text/plain; charset=US-ASCII > > On Fri, 10 Jul 2009 13:27:08 +0700 > Dichi Al Faridi <dichi(a)alfaridi.info> wrote: > > > Apakah milis ini masih aktif? > > absen .. > sepi yah .. > > -- > [ dheche ] > > > > ------------------------------ > > _______________________________________________ > Fedora-trans-id mailing list > Fedora-trans-id(a)redhat.com > https://www.redhat.com/mailman/listinfo/fedora-trans-id > > End of Fedora-trans-id Digest, Vol 6, Issue 1 > ********************************************* >

1 0

[Fedora-Trans-ID] fedora 9 sebagai PDC
by XasinBoy 12 Sep '08

12 Sep '08

Selamat siang, Saya berencana mengganti PDC saya dari windows menjadi linux dengan fedora 9. Dari beberapa tutor yang saya baca semuanya berakhir dengan mengentri user satu persatu. Pertanyaan saya apakah bisa bila dari user yang sudah ada di domain nt ini langsung saya import ke PDC linux, kalo bisa bgmn caranya dan dimana saya bisa dapat manualnya. Kemudian utk linux apakah juga mngenal BDC. Terima kasih atas bantuannya Ranto

1 0

[Fedora-Trans-ID] Harus bergabung ke team mana?
by Muhammad Panji 10 Sep '08

10 Sep '08

Rekans, sembari mencari di situs fedora, untuk bisa mengirim file lewat transifex saya harus join grup mana saja ya? terima kasih rgds, -- Muhammad Panji http://sumodirjo.wordpress.com

1 0

[Fedora-Trans-ID] Introduction
by Yantisa Akhadi 10 Jul '08

10 Jul '08

Hi All, My name is Iyan, i'm interested in joining translation effort for Fedora in Indonesia, i'm a Red Hat user since 7.3(Valhalla) version and Fedora up until now. How may I help? Thanks! -Iyan-

2 2

[Fedora-Trans-ID] Re: Fedora-trans-id Digest, Vol 4, Issue 1
by thye spirit 09 Jul '08

09 Jul '08

My name thyspir. I'm using Red Hat since 9 (Shrike). I'm interested translation for Fedora in Indonesia too. Do you have project? 2008/7/8, fedora-trans-id-request(a)redhat.com <fedora-trans-id-request(a)redhat.com>: > Send Fedora-trans-id mailing list submissions to > fedora-trans-id(a)redhat.com > > To subscribe or unsubscribe via the World Wide Web, visit > https://www.redhat.com/mailman/listinfo/fedora-trans-id > or, via email, send a message with subject or body 'help' to > fedora-trans-id-request(a)redhat.com > > You can reach the person managing the list at > fedora-trans-id-owner(a)redhat.com > > When replying, please edit your Subject line so it is more specific > than "Re: Contents of Fedora-trans-id digest..." > > > Today's Topics: > > 1. Introduction (Yantisa Akhadi) > > > ---------------------------------------------------------------------- > > Message: 1 > Date: Tue, 08 Jul 2008 17:35:16 +0700 > From: Yantisa Akhadi <yantisa(a)gmail.com> > Subject: [Fedora-Trans-ID] Introduction > To: fedora-trans-id(a)redhat.com > Message-ID: <487342E4.3060208(a)gmail.com> > Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-1; format=flowed > > Hi All, > > My name is Iyan, i'm interested in joining translation effort for Fedora > in Indonesia, i'm a Red Hat user since 7.3(Valhalla) version and Fedora > up until now. How may I help? > > Thanks! > > > -Iyan- > > > > ------------------------------ > > _______________________________________________ > Fedora-trans-id mailing list > Fedora-trans-id(a)redhat.com > https://www.redhat.com/mailman/listinfo/fedora-trans-id > > End of Fedora-trans-id Digest, Vol 4, Issue 1 > ********************************************* > -- http://www.jaxtr.com/thyspir

1 0

[Fedora-Trans-ID] Release Notes now at 50%
by Dapid Candra 14 Apr '08

14 Apr '08

Hai semuanya, Besok adalah hari terakhir untuk submit terjemahan untuk releaase notes. Hari ini saya telah update sampai 50%. Jika ada yang sempat mengerjakan, tolong ya. Saya besok akan mulai lagi sekitar jam 10 pagi. Thanks, dC

1 0

[Fedora-Trans-ID] Bisa access CVS nggak?
by Dapid Candra 08 Apr '08

08 Apr '08

Hai all, Ada yang bisa akses cvs nggak? Untuk locale id, ternyata untuk common entitiesnya belum terbentuk. Karena itu saat dibuild, locale id tidak pernah ter-include. Kalo bisa, minta tolong ikuti guide di section 4.2 dari TQSG (http://docs.fedoraproject.org/translation-quick-start-guide/en_US/sn_transl…) aku dapet infonya telat banget nih. Kalo ada yang bisa, tolong ya... soalnya aku nggak ada akses ke cvs. Thanks, dC

2 3

[Fedora-Trans-ID] (no subject)
by Charles 02 Apr '08

02 Apr '08

2 1

[Fedora-Trans-ID] Can not commit fedoraproject websites po in transifex
by Dapid Candra 02 Apr '08

02 Apr '08

Hi, I'd like to report that I can not submit translation for fedoraproject.org website. It results in 500 internal error. It's only for this module I think, because I just submit po for fedorahosted.org and commited successfully. And also, I feel that I should submit this to bugzilla, but I do not know which product this is belong to. So, I send this mail. Sorry, if it is not supposed to be posted here. Thanks, Dapid Candra

1 0

[Fedora-Trans-ID] test
by Dapid Candra 31 Mar '08

31 Mar '08

1 0

[Fedora-Trans-ID] Target Saya
by Dapid Candra 22 Feb '08

22 Feb '08

Hai semuanya, FYI, Saya akan kejar penerjemahan lima module berikut akhir minggu ini: fedorahosted project website fedora web site flp web site readme docs translation quick start guide Hari ini saya selesaikan dam commit perubahan untuk common entities dan homepage. Semangat! dC

1 0

[Fedora-Trans-ID] Translation
by Dapid Candra 21 Feb '08

21 Feb '08

Dear all, Untuk semua yang baru gabung, selamat bergabung. Untuk procedure mendaftarkan sebagai translator, bisa dilihat di http://docs.fedoraproject.org/translation-quick-start-guide/ Setelah semua dilaksanakan, Anda akan punya hak akses untuk submit terjemahan di transifex system. Juga dapat akses untuk update melalui CVS jika lebih mudah untuk Anda. Untuk panduan untuk terjemahan baku ke bahasa Indonesia, silakan lihat di http://www.i15n.org/wiki/Glosarium Berikut panduan untuk melakukan terjemahan melalui transifex system: Langkah menerjemahkan: (tidak perlu akses CVS) 1. Masuk ke http://translate.fedoraproject.org/languages/id/fedora-9 2. Gulung layar ke bawah sampai ketemu daftar modul dan status terjemahannya 3. Klik icon berwarna hijau di sebelah kiri nama modul yang mau Anda kerjakan 4. Save ke komputer Anda. Sebaiknya gunakan nama aslinya, supaya Anda bisa mengetahui nama modulnya. 5. Edit dengan poedit (www.poedit.net) 6. Setelah selesai menerjemahkan (tidak harus 100%, boleh sebagian dulu), masuk ke https://translate.fedoraproject.org/submit/ 7. Pilih module yang Anda kerjakan. 8. Pilih file yang tadi diedit dengan poedit. 9. Pilih file tujuan yang bernama po/id.po Anda boleh overwrite file yang sudah ada, jika ada pilihan po/id.po Jika belum ada, buat file baru dengan nama po/id.po 10. Submit. 11. Pastikan tidak ada kesalahan sebelum melakukan submit. Check kembali dengan melihat ulang diff review yang ditampilkan. Jika yakin dan tidak ada pesan error dari server, silakan submit. Daftar module yang bisa diterjemahkan silakan dilihat di http://translate.fedoraproject.org/module/ Module Status (%) anaconda 72 authconfig 95 autorun 100 avahi chkconfig 98 comps 71 comps-legacy desktop-effects 100 Docs :: About Fedora 49 Docs :: Common entities Docs :: Homepage 49 Docs :: Installation Guide 18 Docs :: Readme 0 Docs :: Readme Burning ISOs 10 Docs :: Readme Live Image 0 Docs :: Release Notes 0 Docs :: Translation Quick Start Guide Fedora Websites firstboot 98 hwbrowser 100 im-chooser 4 initscripts 50 kexec-tools 92 kudzu 100 libuser 99 libvirt 56 newt 100 OLPC :: Chat activity OLPC :: Connect activity OLPC :: Drawing activity OLPC :: Etoys OLPC :: Journal activity OLPC :: Kuku project OLPC :: Sugar OLPC :: TamTam project OLPC :: Web activity OLPC :: Write project OLPC :: Xbook project pam 0 passwd 17 pirut 42 pkinit-nss 0 policycoreutils 0 pykickstart 88 readahead redhat-artwork 100 redhat-backgrounds 100 redhat-config-cluster 93 redhat-menus 100 revisor (Fedora Unity) rhgb 100 rhpl 100 rhpxl 93 rpm (rpm.org) sectool setroubleshoot 0 setuptool 94 smolt 100 sos specspo 1 switchdesk 95 system-config-bind 33 system-config-boot system-config-date 100 system-config-display system-config-firewall 39 system-config-httpd 88 system-config-kdump 0 system-config-keyboard 100 system-config-kickstart 100 system-config-language 100 system-config-lvm 100 system-config-mouse 100 system-config-netboot 100 system-config-network 100 system-config-nfs 98 system-config-printer 3 system-config-rootpassword 15 system-config-samba 96 system-config-securitylevel system-config-services 100 system-config-soundcard 100 system-config-users 81 system-switch-mail transifex translate.fpo usermode 100 virt-inst 0 virt-manager 0 yum (duke.edu) yumex Yang nol, artinya sudah ada id.po, tapi belum diterjemahkan atau belum disubmit oleh penerjemahnya. Jadi tidak disarankan utk diambil dulu. Mohon konfirmasinya dari yang sedang mengerjakan. Yang kosong, artinya belum ada yang sentuh. Silakan di ambil utk diterjemahkan. Untuk memudahkan koordinasi, informasikan ke milis ini apa yang sedang Anda kerjakan, supaya semua orang bisa tahu apa yang sedang dikerjakan. Yang saya tahu Mas Erwin sekarang sedang kerjakan Docs::Installation Guide (CMIIW). Thanks and Regards, Dapid Candra Coordinator

2 4

[Fedora-Trans-ID] Siap kerja
by Dichi Al Faridi 19 Feb '08

19 Feb '08

Kalo ga salah.. Milis ini dibangun untuk membantu translasi fedora ke Bahasa Indonesia juga kan? Kalo gitu... Apa yang bisa saya bantu... Makasih...

3 2

[Fedora-Trans-ID] Minta saran untuk bisa saling berkomunikasi
by Antonius Aryo 19 Feb '08

19 Feb '08

Met pagi semua... Gini ni...kebetulan saya masih newbie bgt, jadi mungkin aga kesulitan buat ngerjain ginian... jadi saya mo minta saran ni, mungkin ga ya kalo kita2 semua ngobrol lewat YM (yah, pokoke lewat messenger gitu deh)? soale saya masih butuh tuntunan ni =D kemaren saya udah coba donlot salah satu file *.po, terus saya edit...(bener ga gitu caranya? =D) tapi ntar kalo mo disubmit, saya masi belum ngerti...(maap..maap..) kalo misalkan temen2 berkenan, mungkin kita bisa saling bertukar YM ID yah...kebetulan ID saya : beckham_jr (jangan diketawain, ini bawaan imel dari smp..jadi aga norak...hehehehehe) makasih banyak ya... salam, aryo

2 1

[Fedora-Trans-ID] Perkenalan
by Dichi Al Faridi 18 Feb '08

18 Feb '08

Halo.. Perkenalkan... Nama : Dichi Al Faridi Alamat : Panghegar Permai, Bandung Salam kenal untuk semua ya...

5 6

[Fedora-Trans-ID] Install Fedora 7
by Bonni Kurniawan＠network-spesialist.com 18 Feb '08

18 Feb '08

Dear All Member, Mau tanya nich bisa gak yach kalau install Fedora Core 7 dari USB ? soalnya DVD Drive aku jebol euy ? kalau bisa harus di bijimanakan ? Hatur Thank you Rgds Bonni Kurniawan

1 0

[Fedora-Trans-ID] Langkah penerjemahan tanpa akses CVS
by Dapid Candra 17 Feb '08

17 Feb '08

Langkah menerjemahkan: (tidak perlu akses CVS) 1. Masuk ke http://translate.fedoraproject.org/languages/id/fedora-9 2. Gulung layar ke bawah sampai ketemu daftar modul dan status terjemahannya 3. Klik icon berwarna hijau di sebelah kiri nama modul yang mau Anda kerjakan 4. Save ke komputer Anda. Sebaiknya gunakan nama aslinya, supaya Anda bisa mengetahui nama modulnya. 5. Edit dengan poedit (www.poedit.net) 6. Setelah selesai menerjemahkan (tidak harus 100%, boleh sebagian dulu), masuk ke https://translate.fedoraproject.org/submit/ 7. Pilih module yang Anda kerjakan. 8. Pilih file yang tadi edit dengan poedit. 9. Pilih file tujuan yang bernama po/id.po Anda boleh overwrite file yang sudah ada, jika ada pilihan po/id.po Jika belum ada, buat file baru dengan nama po/id.po 10. Submit. 11. Pastikan tidak ada kesalahan sebelum melakukan submit. Check kembali dengan melihat ulang diff review yang ditampilkan. Jika yakin dan tidak ada pesan error dari server, silakan submit. Catatan: Untuk melakukan submit di transifex, Anda harus terdaftar dulu. Silakan lihat http://docs.fedoraproject.org/translation-quick-start-guide/ Demikian, Terima Kasih. Dapid Candra NB. Mari kita mendahulukan penerjemahan dokumentasi. Untuk semuanya, aku minta daftar apa yang sedang dalam pengerjaan donk... Biar nggak ada yang bentrok nih... Thanks ya.

2 1

[Fedora-Trans-ID] Translation Freeze Fedora 9
by Dapid Candra 15 Feb '08

15 Feb '08

Hai semua, Mari kita kejar target selesai penerjemahan > 30% untuk rilis Fedora 9! Semangat! dC

1 0

[Fedora-Trans-ID] Panduan penerjemahan ke Bahasa Indonesia
by Dapid Candra 13 Feb '08

13 Feb '08

Hai semua, Untuk memudahkan semua dalam melakukan penerjemahan dan untuk membakukan terjemahan yang kita lakukan, sebaiknya kita mengacu kepada dokumen berikut ini: http://www.i15n.org/wiki/Glosarium Jika ada kesulitan dalam mencari terjemahan istilah, tolong mencari ke dalam dokumen tersebut terlebih dahulu. Salam, Dapid Candra

1 0

[Fedora-Trans-ID] Perkenalan Diri
by Antoni Ridzki Andromeda 12 Feb '08

12 Feb '08

Salam semuanya! Perkenalkan saya Antoni Ridzki Andromeda. Saya masih kuliah di UI, jurusan SI, FASILKOm. Saya ingin bergabung di sini, namun bingung gimana caranya. Mohon diberi quick-guidenya. Karena kalau saya mengikuti penjelasan yang ada di Fedora Project wiki, saya tidak bisa masuk ke freenode karena UI tidak mengjinkan akses ke IRC chat. Terima kasih. -- Antoni Ridzki Andromeda, Currently student at University of Indonesia,

3 4

Re: [Fedora-Trans-ID] Koordinator Team
by UX Man 31 Jan '08

31 Jan '08

setuju cheers usman Dapid Candra wrote:distro lain lebih komplit? Masak sih? 2008/1/30 Erwien Samantha Y <erwiensamantha(a)gmail.com>: 2008/1/30Indrayana MB. <indrayana.mb(a)gmail.com>: > Yup... > > Setuju... > +1 for Erwien juga :) > > > > 2008/1/30 John Chendra <jchendra(a)gmail.com>: > > > +1 for Erwien :) > > > > Terima kasih mas Chendra dan mas Indrayana atas votenya. Mari kita dukung aja mas Dapid karena dia yang berani mengajukan diri di Milis waktu. Karena datang dari dirinya sendiri aku yakin dia punya komitmen yang bagus untuk memajukan project translasi Bahasa Indonesia di Fedora ini, biar nggak kalah sama Distro-distro yang lain yang lebih komplit. Regards, Erwien _______________________________________________ Fedora-trans-id mailing list Fedora-trans-id(a)redhat.com https://www.redhat.com/mailman/listinfo/fedora-trans-id --------------------------------- _______________________________________________Fedora-trans-id mailing listFedora-trans-id@redhat.comhttps://www.redhat.com/mailman/listinfo/fedora-trans-id --------------------------------- Looking for last minute shopping deals? Find them fast with Yahoo! Search.

1 0

[Fedora-Trans-ID] Koordinator Team
by Erwien Samantha Y 30 Jan '08

30 Jan '08

Alow semua, Untuk halaman ini belum ada koordinator nih, http://translate.fedoraproject.org/teams/id Jadi silakan diisi Erwien -- LoNG LiVe CyBer PriVacY

5 6

[Fedora-Trans-ID] Target Translasi Fedora 9
by Erwien Samantha Y 29 Jan '08

29 Jan '08

Rekan-rekan, Kalau dilihat dari webpage ini http://translate.fedoraproject.org/releases/rawhide Terjemahan bahasa Indonesia masih 15%, ayo gimana berani masang target berapa sebelum Fedora 9 Release? Kalau aku sih mungkin yang realistik 50% aja sudah cukup bagus untuk awal team ini bergerak. Yah syukur2 untuk fedora 10 nantinya sudah bias 100%, gimana rekan-rekan? Erwien. -- LoNG LiVe CyBer PriVacY

3 5

[Fedora-Trans-ID] Fwd: Auto-discard notification
by Erwien Samantha Y 27 Jan '08

27 Jan '08

FYI Ada yang minta account bugzilla? erwiensamantha. ---------- Forwarded message ---------- From: <fedora-trans-id-bounces(a)redhat.com> Date: Jan 25, 2008 2:42 PM Subject: Auto-discard notification To: fedora-trans-id-owner(a)redhat.com The attached message has been automatically discarded. ---------- Forwarded message ---------- From: bugzilla(a)redhat.com To: fedora-trans-id(a)redhat.com Date: Fri, 25 Jan 2008 02:42:04 -0500 Subject: Your Bugzilla password. To use the wonders of Bugzilla, you can use the following: E-mail address: fedora-trans-id(a)redhat.com Password: GDfmbAsXC4 To change your password, go to: https://bugzilla.redhat.com/userprefs.cgi -- LoNG LiVe CyBer PriVacY

3 4

[Fedora-Trans-ID] Jadwal Rilis Fedora 9
by Erwien Samantha Y 26 Jan '08

26 Jan '08

Berikut ini jadwal dari Fedora 9: http://fedoraproject.org/wiki/Releases/9 Key Milestones Date Event 8 Nov 2007 Fedora 8 Release Fedora 9 Planning Begins (Features considered for approval) 22 Jan 2008 Fedora 9 Alpha freeze (non blocking) 31 Jan 2008 Fedora 9 Alpha release 4 March 2008 Fedora 9 Beta freeze Fedora 9 Planning Ends (No new Features considered) Fedora 9 FEATURE freeze Fedora 9 String freeze 13 March 2008 Fedora 9 Beta release Allow Fedora 9 pre-branch 31 March 2008 Fedora 9 Translation freeze 8 April 2008 Final Development freeze Branch all packages for Fedora 9 10 April 2008 Fedora 9 Preview Release 22 April 2008 Release Candidate 1 29 April 2008 Fedora 9 final release -- erwien LoNG LiVe CyBer PriVacY

1 0

Re: [Fedora-trans-id] Absen
by Erwien Samantha Y 24 Jan '08

24 Jan '08

Iya, Kita tunggu si Dapid aja, katanya dia nanti yang mo aktifkan. Untuk sekalian jadi maintainer nya. erwien. 2008/1/25 Christopherus Laurentius <cheeto80(a)gmail.com>: > Alo2, > > Sudah ada account di fedora project, tapi utk group cvsl10n masih > unapproved. > wiki acc sudah ada, > nanti dicoba akses cvs nya > Btw, team kita belum masuk ke: > http://fedoraproject.org/wiki/L10N/Teams/ > > Rgds, > > Chris > > > 2008/1/25 Erwien Samantha Y <erwiensamantha(a)gmail.com >: > > > > > > > > Alow ..., > > > > sudah berapa orang nih yang bergabung disini? > > Sudah pada punya account complete di fedoraproject? biar bisa Manage > > aktivitas translasi dengan mudah. > > > > Erwien. > > > > -- > > LoNG LiVe CyBer PriVacY > > > > _______________________________________________ > > Fedora-trans-id mailing list > > Fedora-trans-id(a)redhat.com > > https://www.redhat.com/mailman/listinfo/fedora-trans-id > > > > -- LoNG LiVe CyBer PriVacY

2 1

[Fedora-trans-id] Fwd: Indonesian language maintainer
by Erwien Samantha Y 24 Jan '08

24 Jan '08

FYI, Ayo kita dukung Dapid jadi maintainernya. regards, ErwienSamantha ---------- Forwarded message ---------- From: Erwien Samantha Y <erwiensamantha(a)gmail.com> Date: Jan 25, 2008 11:56 AM Subject: Re: Indonesian language maintainer To: Fedora Translation Project List <fedora-trans-list(a)redhat.com> Mailing list for Indonesian translator is already created. Please go to this page to subscribe : https://www.redhat.com/mailman/listinfo/fedora-trans-id And let's continue to discuss hot to maintenance the Indonesian translations. Dapid, Go to this page http://fedoraproject.org/wiki/L10N/Maintainer and complete all step if you want to be a Language Maintainer. +1 for Dapid as Coordinator of Indonesian Translator. regards, ErwienSamantha On Jan 25, 2008 11:34 AM, Dapid Candra <dapidc(a)gmail.com> wrote: > Dear Indra and all Indonesian translator, > > I have submit ticket fo infrastructure team to create special list for > Indonesian translator. > > Thank you, > > Dapid Candra > > On Jan 24, 2008 5:31 PM, Dimitris Glezos < dimitris(a)glezos.com> wrote: > > > > > > On Jan 24, 2008 5:33 AM, Indrayana MB. <indrayana.mb(a)gmail.com> wrote: > > > And I think, Erwien suggestion about making a special list for > > > Indonesian translator is a good idea. Can anyone help our team to make > > > the special list for Indonesia translator. > > > > You'll need to open a ticket to Fedora Infrastructure, at > > https://fedorahosted.org/fedora-infrastructure . > > > > More useful resources about language teams, etc can be found at > > http://fedoraproject.org/wiki/L10N/Maintainer. > > > > Always good to see new teams get created! :-) > > > > -d > > > > > > > > -- > > Dimitris Glezos > > Jabber ID: glezos(a)jabber.org, GPG: 0xA5A04C3B > > http://dimitris.glezos.com/ > > > > "He who gives up functionality for ease of use > > loses both and deserves neither." (Anonymous) > > -- > > > > > > > > > > > > -- > > Fedora-trans-list mailing list > > Fedora-trans-list(a)redhat.com > > https://www.redhat.com/mailman/listinfo/fedora-trans-list > > > > > -- > Fedora-trans-list mailing list > Fedora-trans-list(a)redhat.com > https://www.redhat.com/mailman/listinfo/fedora-trans-list > -- LoNG LiVe CyBer PriVacY -- LoNG LiVe CyBer PriVacY

1 0

[Fedora-trans-id] Absen
by Erwien Samantha Y 24 Jan '08

24 Jan '08

Alow ..., sudah berapa orang nih yang bergabung disini? Sudah pada punya account complete di fedoraproject? biar bisa Manage aktivitas translasi dengan mudah. Erwien. -- LoNG LiVe CyBer PriVacY

1 0

2024

2023

2022

2021

2020

2019

2018

2017

2016

2015

2014

2013

2012

2011

2010

2009

2008

trans-id