4:29 a.m.
Hai sahabatku,
Saya sudah membicarakan tentang kondisi tim Indonesia yang kurang
koordinasi di milis translation, kemudian mereka bilang bisa saja menambah
atau mengganti koordinator baru, asalkan tim setuju. Siapa saja yang mau
menjadi koordinator, silahkan angkat bicara.
Terima kasih.
4:39 a.m.
+1
Pada 10 April 2012 17:29, Arif Tri Waluyo <arifiauo(a)fedoraproject.org>menulis:
Hai sahabatku,
Saya sudah membicarakan tentang kondisi tim Indonesia yang kurang
koordinasi di milis translation, kemudian mereka bilang bisa saja menambah
atau mengganti koordinator baru, asalkan tim setuju. Siapa saja yang mau
menjadi koordinator, silahkan angkat bicara.
Terima kasih.
_______________________________________________
trans-id mailing list
trans-id(a)lists.fedoraproject.org
https://admin.fedoraproject.org/mailman/listinfo/trans-id
saat ini Translator yang terdaftar di Transifex adalah,
1. (Dichi Al Faridi) alfaridi
2. (ali murtaza) alley
3. (Andika Triwidada) andika
4. (Arif Tri Waluyo) arifiauo
5. dirgita
6. (PrimaYogiLoviniltra ) jurankdankkal
7. (Nana Suryana) na2sr
8. (Muhammad Panji) sumodirjo
kandidat nya yang kuat adalah ke delapan teman2 kita ini, termasuk Mas
Arif, apakah harus di adakan voting, saya rasa itu jalan yang terbaik nya.
--
Regards,
ekoikhyar
**
4:52 a.m.
2012/4/10 ekoikhyar <ikhyar.com(a)gmail.com>
saat ini Translator yang terdaftar di Transifex adalah,
1. (Dichi Al Faridi) alfaridi
2. (ali murtaza) alley
3. (Andika Triwidada) andika
4. (Arif Tri Waluyo) arifiauo
5. dirgita
6. (PrimaYogiLoviniltra ) jurankdankkal
7. (Nana Suryana) na2sr
8. (Muhammad Panji) sumodirjo
kandidat nya yang kuat adalah ke delapan teman2 kita ini, termasuk Mas
Arif, apakah harus di adakan voting, saya rasa itu jalan yang terbaik nya.
Voting melalui apa yang efektif ya?
5:17 a.m.
Pada 10 April 2012 17:52, Arif Tri Waluyo <arifiauo(a)fedoraproject.org>menulis:
Voting melalui apa yang efektif ya?
_______________________________________________
trans-id mailing list
trans-id(a)lists.fedoraproject.org
https://admin.fedoraproject.org/mailman/listinfo/trans-id
kalau masalah efektif, di milis ini juga efektif, karena menjadi salah satu
media komunikasi translator, tetapi yang jadi masalah, seberapa orang lagi,
yang aktif me-relay milis ini :)
--
Regards,
ekoikhyar
*fedora-mail: ekoikhyar(a)fedoraproject.org*
**
5:19 a.m.
Wah, duet mbah andika dan pak nana pasti menyenangkan..
*eh*
*siap voting walopun tak terdaftar di transifex*
Saya pikir selain voting dilihat dari aktivitas juga bisa, dan sejauh ini sdr. Arif saya
pikir cukup bisa kita andalkan.. :)
Maaf top posting, alat kirim saya masih agak bodoh untuk urusan ini.. :)
-----Original Message-----
From: Arif Tri Waluyo <arifiauo(a)fedoraproject.org>
Sender: trans-id-bounces(a)lists.fedoraproject.org
Date: Tue, 10 Apr 2012 16:52:34
To: <trans-id(a)lists.fedoraproject.org>
Reply-To: trans-id(a)lists.fedoraproject.org
Subject: Re: [Fedora ID L10N] Siapa yang mau menjadi koordinator baru tim
Indonesia di Transifex?
_______________________________________________
trans-id mailing list
trans-id(a)lists.fedoraproject.org
https://admin.fedoraproject.org/mailman/listinfo/trans-id
5:39 a.m.
+1
Pada 10 April 2012 18:19, John Chendra <jchendra(a)gmail.com> menulis:
Wah, duet mbah andika dan pak nana pasti menyenangkan..
*eh*
*siap voting walopun tak terdaftar di transifex*
Saya pikir selain voting dilihat dari aktivitas juga bisa, dan sejauh ini
sdr. Arif saya pikir cukup bisa kita andalkan.. :)
Maaf top posting, alat kirim saya masih agak bodoh untuk urusan ini.. :)
-----Original Message-----
From: Arif Tri Waluyo <arifiauo(a)fedoraproject.org>
Sender: trans-id-bounces(a)lists.fedoraproject.org
Date: Tue, 10 Apr 2012 16:52:34
To: <trans-id(a)lists.fedoraproject.org>
Reply-To: trans-id(a)lists.fedoraproject.org
Subject: Re: [Fedora ID L10N] Siapa yang mau menjadi koordinator baru tim
Indonesia di Transifex?
_______________________________________________
trans-id mailing list
trans-id(a)lists.fedoraproject.org
https://admin.fedoraproject.org/mailman/listinfo/trans-id
_______________________________________________
trans-id mailing list
trans-id(a)lists.fedoraproject.org
https://admin.fedoraproject.org/mailman/listinfo/trans-id
pa kabar kak John, lama tak bersua, padahal dekat ji =))
kalau menurut saya pak Nana sama mas Arif. kayak nya di milis ini sudah
mulai efektif voting :) *lirik kak john.
--
Regards,
ekoikhyar
*fedora-mail: ekoikhyar(a)fedoraproject.org*
**
6:27 a.m.
2012/4/10 John Chendra <jchendra(a)gmail.com>
Wah, duet mbah andika dan pak nana pasti menyenangkan..
*eh*
*siap voting walopun tak terdaftar di transifex*
Saya pikir selain voting dilihat dari aktivitas juga bisa, dan sejauh ini
sdr. Arif saya pikir cukup bisa kita andalkan.. :)
Setidaknya sudah ada 4 orang yang sudah ikut dalam pembicaraan ini, apakah
kita perlu menunggu yang lain (misalnya 24jam) atau cukup ini saja?
Terima kasih ada kepercayaan bahwa saya cukup bisa diandalkan ;)
9:14 a.m.
+1
On Apr 10, 2012 7:28 PM, "Arif Tri Waluyo" <arifiauo(a)fedoraproject.org>
wrote:
2012/4/10 John Chendra <jchendra(a)gmail.com>
> Wah, duet mbah andika dan pak nana pasti menyenangkan..
> *eh*
>
> *siap voting walopun tak terdaftar di transifex*
>
> Saya pikir selain voting dilihat dari aktivitas juga bisa, dan sejauh ini
> sdr. Arif saya pikir cukup bisa kita andalkan.. :)
>
>
Setidaknya sudah ada 4 orang yang sudah ikut dalam pembicaraan ini, apakah
kita perlu menunggu yang lain (misalnya 24jam) atau cukup ini saja?
Terima kasih ada kepercayaan bahwa saya cukup bisa diandalkan ;)
_______________________________________________
trans-id mailing list
trans-id(a)lists.fedoraproject.org
https://admin.fedoraproject.org/mailman/listinfo/trans-id
10:13 a.m.
Saya harap bung dheche juga angkat bicara disini, biar semuanya jelas dan
ada kepastian langkah berikutnya.
Terima kasih.
10:17 a.m.
On Tue, Apr 10, 2012 at 10:13 PM, Arif Tri Waluyo <
arifiauo(a)fedoraproject.org> wrote:
Saya harap bung dheche juga angkat bicara disini, biar semuanya jelas
dan
ada kepastian langkah berikutnya.
Terima kasih.
owh, tadi saya sudah kasih keterangan di thread sebelah.
no problem, silakan, saya dukung.
--
[ dheche ]
10:25 a.m.
owh, tadi saya sudah kasih keterangan di thread sebelah.
no problem, silakan, saya dukung.
Sebenarnya kalau menurut saya, kita harusnya memang fokus ke penerjemahan
karena mengingat jadwal rilis beta sudah dekat. Tapi kan alangkah baiknya,
jika kita dikasih tugas atau minimal ada pengkoordinasian, karena kalau
menurut saya bang, sistem dibiarkan begini, tinggal siapa yang action
kesannya kita bekerja sendiri tidak secara tim. Saya akan sangat senang
jika bang dheche bisa merubah cara kerjanya karena untuk kepentingan
bersama, mengingat juga sistem yang abang terapkan sebelumnya kurang
berhasil. Saya hanya menyampaikan uneg-uneg, maaf bila ada kata yang kurang
berkenang.
Terima kasih.
11:06 a.m.
2012/4/10 Arif Tri Waluyo <arifiauo(a)fedoraproject.org>
> owh, tadi saya sudah kasih keterangan di thread sebelah.
> no problem, silakan, saya dukung.
>
Sebenarnya kalau menurut saya, kita harusnya memang fokus ke penerjemahan
karena mengingat jadwal rilis beta sudah dekat. Tapi kan alangkah baiknya,
jika kita dikasih tugas atau minimal ada pengkoordinasian, karena kalau
menurut saya bang, sistem dibiarkan begini, tinggal siapa yang action
kesannya kita bekerja sendiri tidak secara tim. Saya akan sangat senang
jika bang dheche bisa merubah cara kerjanya karena untuk kepentingan
bersama, mengingat juga sistem yang abang terapkan sebelumnya kurang
berhasil. Saya hanya menyampaikan uneg-uneg, maaf bila ada kata yang kurang
berkenang.
Tenggat translasi F17 kapan ya finalnya. baca jadwal di
http://rbergero.fedorapeople.org/schedules/f-17/f-17-trans-tasks.html kok
bingung sendiri. apa yang harus diselesaikan terlebih dahulu. dan kalau
misalnya tidak bisa mengejar tenggat apakah diteruskan untuk mengejar rilis
F18 atau bagaimana?
Regards,
--
Muhammad Panji
http://www.panji.web.id
http://www.kurungsiku.com
11:16 a.m.
2012/4/10 Muhammad Panji <sumodirjo(a)gmail.com>
Tenggat translasi F17 kapan ya finalnya. baca jadwal di
http://rbergero.fedorapeople.org/schedules/f-17/f-17-trans-tasks.html kok
bingung sendiri. apa yang harus diselesaikan terlebih dahulu. dan kalau
misalnya tidak bisa mengejar tenggat apakah diteruskan untuk mengejar rilis
F18 atau bagaimana?
Regards,
Kalau tidak salah, tenggatnya 21 mei 2012. Kalau memang tidak bisa
mengejar, minimal data yang memiliki prioritas harus tetap selesai.
Terima kasih.
11:51 a.m.
On Tue, Apr 10, 2012 at 11:06 PM, Muhammad Panji <sumodirjo(a)gmail.com>wrote:
Tenggat translasi F17 kapan ya finalnya. baca jadwal di
http://rbergero.fedorapeople.org/schedules/f-17/f-17-trans-tasks.html kok
bingung sendiri. apa yang harus diselesaikan terlebih dahulu. dan kalau
misalnya tidak bisa mengejar tenggat apakah diteruskan untuk mengejar rilis
F18 atau bagaimana?
Regards,
Ada beberapa tenggat. Untuk menerjemahkan berkas po yang ada di perangkat
lunak (menu, berkas bantuan, dsb) tenggatnya sudah lewat. Yang masih bisa
dikejar tinggal mengalihbahasakan dokumentasi/panduan (docs.fpo) dan situs
web serta catatan rilis.
Kalau tenggat sudah lewat semua, ya gak ada salahnya diteruskan saja (tetap
dikerjakan) kan masih ada F18 :)
--
[ dheche ]
2:45 a.m.
Kemungkinan hanya ini yang aktif dalam tim penerjemahan, pembicaraan sudah
hampir 24 jam. Apa kita jadi memilih koordinator baru atau bagaimana? Yang
jelas bang dheche sudah menjelaskan cara kerjanya sebagai koordinator saat
ini.
Salam.
7:37 a.m.
Pada 11 April 2012 14:45, Arif Tri Waluyo <arifiauo(a)fedoraproject.org> menulis:
Kemungkinan hanya ini yang aktif dalam tim penerjemahan, pembicaraan
sudah
hampir 24 jam. Apa kita jadi memilih koordinator baru atau bagaimana? Yang
jelas bang dheche sudah menjelaskan cara kerjanya sebagai koordinator saat
ini.
Saya telat ikut. Jadi, kabarnya koordinatornya gimana, nih?~.~
-----
Salam,
Dirgita
11:07 a.m.
On Tue, Apr 10, 2012 at 22:25, Arif Tri Waluyo
<arifiauo(a)fedoraproject.org> wrote:
> owh, tadi saya sudah kasih keterangan di thread sebelah.
> no problem, silakan, saya dukung.
Sebenarnya kalau menurut saya, kita harusnya memang fokus ke
penerjemahan
karena mengingat jadwal rilis beta sudah dekat. Tapi kan alangkah baiknya,
jika kita dikasih tugas atau minimal ada pengkoordinasian, karena kalau
menurut saya bang, sistem dibiarkan begini, tinggal siapa yang action
kesannya kita bekerja sendiri tidak secara tim. Saya akan sangat senang jika
bang dheche bisa merubah cara kerjanya karena untuk kepentingan bersama,
mengingat juga sistem yang abang terapkan sebelumnya kurang berhasil. Saya
hanya menyampaikan uneg-uneg, maaf bila ada kata yang kurang berkenang.
Arif terlihat cukup antusias,
semoga peran sertanya dapat meningkatkan
persentase terjemahan.
Note:
merubah --> ganti dengan mengubah
berkenang --> ganti dengan berkenan
5:52 a.m.
Google Docs bisa kali Bang.. :)
Maaf saya lg menghilang dr Team L10n, krn bnr2 rush bgt ngurusin FUDCon-KL
yg waktu mepet.. :D
2012/4/10 Arif Tri Waluyo <arifiauo(a)fedoraproject.org>
2012/4/10 ekoikhyar <ikhyar.com(a)gmail.com>
> saat ini Translator yang terdaftar di Transifex adalah,
>
> 1. (Dichi Al Faridi) alfaridi
> 2. (ali murtaza) alley
> 3. (Andika Triwidada) andika
> 4. (Arif Tri Waluyo) arifiauo
> 5. dirgita
> 6. (PrimaYogiLoviniltra ) jurankdankkal
> 7. (Nana Suryana) na2sr
> 8. (Muhammad Panji) sumodirjo
>
> kandidat nya yang kuat adalah ke delapan teman2 kita ini, termasuk Mas
> Arif, apakah harus di adakan voting, saya rasa itu jalan yang terbaik nya.
>
Voting melalui apa yang efektif ya?
_______________________________________________
trans-id mailing list
trans-id(a)lists.fedoraproject.org
https://admin.fedoraproject.org/mailman/listinfo/trans-id
--
*Best Regards,
Prima Yogi Loviniltra
President
National University of Malaysia Open Source Society (NUMOSS)
Universiti Kebangsaan Malaysia
43600 Bangi, Selangor Darul Ehsan
M: (6)016 640 0385
W: http://numoss.org/
B: **http://yogi.numoss.org/ <http://numoss.org/>*
*
This message is a PRIVATE communication. This message and all attachments
are a private communication sent by a representative of NUMOSS and may be
confidential or protected by privilege. If you are not the intended
recipient, you are hereby notified that any disclosure, copying,
distribution or use of the information contained in or attached to this
message is strictly prohibited. Please notify the sender of the delivery
error by replying to this message, and then delete it from your system.
Thank you.*
4419
days inactive
4421
days old
trans-id@lists.fedoraproject.org
19 comments
8 participants
participants (8)
-
Arif Tri Waluyo -
Dirgita -
ekoikhyar -
John Chendra -
Muhammad Panji -
ns -
Prima Yogi Loviniltra -
Teguh DC